-
1 médecine
f. (lat. medicina, de medicus "médecin") 1. медицина; médecine clinique клиническа медицина; médecine opératoire хирургична медицина; médecine mentale психиатрична медицина; médecine infantile детска медицина; médecine générale обща медицина; médecine interne медицина по вътрешните болести; médecine du travail медицина за професионални болести; médecine en groupe медицина, практикуване от група лекари в един кабинет; médecine légale съдебна медицина; médecine vétérinaire ветеринарна медицина; faculté de médecine факултет по медицина; Ecole de Médecine медицинска академия (в Париж); faire sa médecine следвам медицина; 2. лекарска практика; en médecine в терапевтично отделение; 3. ост. лекарство, целебно средство; médecine de cheval силно лекарство; дрога. -
2 medecine-ball
ou medicine-ball m. (mot angl.) балон (круша) за тренировки. -
3 école
f. (lat. schola, gr. skholê) 1. училище, учебно заведение; aller а l'école отивам на училище, посещавам училище, ученик съм; école cellulaire килийно училище; école primaire основно училище; école secondaire (lycée, collège) средно училище; école de musique, de médecine музикално, медицинско училище; école commerciale търговско училище (гимназия); école d'adultes, du soir вечерно училище (за възрастни); école militaire военно училище; école professionnelle професионално училище (техникум); école d'apprentissage rurale селскостопанско училище (техникум); école en plein air училище на открито; école maternelle детска градина; Ecole d'arts et métiers Училище за приложни изкуства; Ecole centrale des arts et manufactures Инженерно-техническо училище (в Париж); 2. висше училище, университет, факултет; висша школа, институт; Ecole de droit Юридически, правен факултет; Ecole de médecine Медицински институт; Ecole normale Педагогически институт; Ecole normale supérieure Висш педагогически институт (в Париж); Ecole polytechnique Политехническо висше училище; Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr Военно училище за артилеристи и пехотинци; Ecole supérieure de guerre Военна академия; Ecole supérieure de la Marine Военноморска академия; les hautes écoles висши учебни заведения; 3. школа, учение; école française френска школа; école de Socrate учението на Сократ. Ќ basse école обучение по езда; être а bonne école в добра среда съм; faire l'école buissonnière не ходя на училище, бягам от училище; sentir l'école имам вид на педант; la vieille école традицията; faire une école сбърквам, правя глупост; faire école имам последователи, привърженици. -
4 anévrisme
m. (préféré par l'Académie nationale de médecine) мед. аневризъм (разширение на сърце, кръвоносен съд); anévrisme du cњur разширение на сърцето. -
5 cheval,
aux m. (lat. caballus "mauvais cheval" (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus) 1. кон; cheval, d'attelage впрегатен кон; cheval, de bât товарен кон; cheval, de bataille (d'arme) боен кон; cheval, de course състезателен кон; 2. техн. конска сила (стара мярка за мощност, равна на 736 вата); 3. ост. брутален, груб човек; 4. езда; faire du cheval, яздя. Ќ а cheval, яздейки на кон; яздешком; а cheval, donné on ne regarde pas а la bouche погов. на харизан кон зъбите не се гледат; brider son cheval, par la queue върша нещата наопаки; changer son cheval, borgne contre un aveugle от трън, та на глог; cheval, d'arçons гимн. кон (уред за прескачане); être а cheval, между два огъня съм; fièvre de cheval, много силна треска; médecine (remède) de cheval, много силно лекарство; monter sur ses grands cheval,aux гледам отвисоко, отнасям се високомерно; être а cheval, sur qqch. много съм взискателен в дадена област; cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval, това е нещо, което е трудно да се достави; un vrai cheval, de labour неуморим и упорит човек; un grand cheval, разг. едра жена-мъжкарана; c'est pas le mauvais cheval, той не е лош (за човек); la mort du petit cheval, край на всички надежди, на някаква афера; cheval, de bois детско дървено конче; cheval, de Troie троянски кон; jeu des petits cheval,aux хазартна игра с пионки във вид на коне; cheval, marin ост. водно конче; cheval, fiscal (C.V.) фискална единица за определяне на данъка на колите във Франция; cheval,-vapeur конска сила (ou cheval). -
6 esculape
m. (lat. Aesculapius, gr. Asklêpios, nom du dieu de la Médecine, fils d'Apollon) разг., ост. лекар ( по името на гръцкия бог на медицината). -
7 étudiant,
e adj. et n. (de étudier) студент; étudiant, en droit студент по право; étudiant, en médecine студент по медицина; étudiant, en lettres студент по език и литература. -
8 généraliste
adj. et n. (de médecine generale et suff. -iste) 1. който не е специализиран в дадена област; 2. m., f. лекар, който не е специализирал в определена област. Ќ Ant. spécialiste. -
9 légal,
e, aux adj. (lat. lex, legis "loi") законен, легален; les voies légal,es законни пътища. Ќ médecine légal,e съдебна медицина; âge légal, изисквана от закона възраст. Ќ Ant. illégal, arbitraire. -
10 médecin
m. (de médecine) лекар, доктор; femme médecin лекарка; médecin-chef главен лекар; médecin major ост. военен лекар; médecin légal, médecin légiste, médecin assermenté лекар по съдебна медицина; médecin praticien лекар-консултант; cabinet de médecin лекарски кабинет; médecin des âmes отец, абат, свещеник; médecin traitant лекуващ лекар; médecin consultant лекар, кйто прави прегледи; médecin généraliste общ лекар; médecin marron незаконен лекар. -
11 médeciner
v.tr. (de médecine) предписвам (лекарства); se médeciner взимам непрекъснато лекарства. -
12 mental,
e, aux adj. (lat. tardif mentalis, de mens, mentis "esprit") 1. мислен, умствен; 2. душевен, психически; maladie mental,e душевна болест; médecine mental,e психиатрия. Ќ Ant. écrit, parlé; physique. -
13 opératoire
adj. (lat. operatorius) операционен; médecine opératoire хирургия. -
14 prédictif,
ve adj. (angl. predictive) предсказател, който предрича, предсказва; médecine prédictif,ve медицина, която определя предразположенията към дадена болест.
См. также в других словарях:
MÉDECINE — PENDANT des millénaires, la médecine s’est efforcée de répondre aux besoins et aux angoisses de l’homme malade. Elle s’est appuyée longtemps sur des pratiques magiques, sur des systèmes philosophiques ou métaphysiques avant de trouver dans le… … Encyclopédie Universelle
Medecine — Médecine Pédiatre examinant un bébé La médecine (provenant de l adjectif latin medicus, se traduisant par « qui guérit ») est la science dont l objet est à la fois l étude de l organisation du corps humain (anatomie), de son… … Wikipédia en Français
medecine — Medecine. s. f. L Art qui enseigne les moyens de conserver la santé & de guerir les maladies. La Medecine est un Art conjectural. estudier en Medecine. il sçait bien la Medecine. Docteur en Medecine. la Faculté de Medecine. les Escoles de… … Dictionnaire de l'Académie française
médeciné — médeciné, ée (mé de si né, née) part. passé de médeciner. Médeciné à tort et à travers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
médecine — MÉDECINE: S en moquer quand on se porte bien … Dictionnaire des idées reçues
Médecine — Pédiatre examinant un bébé La médecine (du latin medicus, « qui guérit ») est la science et la pratique (l art) étudiant l organisation du corps humain (anatomie), son fonctionnement normal (physiologie), et cherchant à restaurer la… … Wikipédia en Français
médecine — (mé de si n ) s. f. 1° Art qui a pour but la conservation de la santé et la guérison des maladies, et qui repose sur la science des maladies ou pathologie. Faire, pratiquer la médecine. La faculté de médecine. Étudiant en médecine. Docteur en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDECINE — s. f. L art qui enseigne les moyens de conserver la santé, et de traiter les maladies. La médecine est un art conjectural. Étudier en médecine. Il sait bien la médecine. Docteur, étudiant en médecine. La faculté, les écoles de médecine. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDECINE — n. f. Science des maladies et art de les guérir. Faire sa médecine. Docteur, étudiant en médecine. La Faculté, les écoles de médecine. Des livres, des thèses de médecine. Pratiquer, exercer la médecine. Il se dit quelquefois pour Système médical … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Médecine conventionnelle — Médecine Pédiatre examinant un bébé La médecine (provenant de l adjectif latin medicus, se traduisant par « qui guérit ») est la science dont l objet est à la fois l étude de l organisation du corps humain (anatomie), de son… … Wikipédia en Français
Médecine humaine — Médecine Pédiatre examinant un bébé La médecine (provenant de l adjectif latin medicus, se traduisant par « qui guérit ») est la science dont l objet est à la fois l étude de l organisation du corps humain (anatomie), de son… … Wikipédia en Français
