-
21 médaille
f -
22 médaille
-
23 médaille
n f◊médaille d'or — قلادة/ ميدالية ذهبية
2 قلادة [qi'laːda] f* * *n f◊médaille d'or — قلادة/ ميدالية ذهبية
2 قلادة [qi'laːda] f -
24 médaillé
medajfMedaille fmédailléI AdjectifausgezeichnetTräger(in) masculin(féminin) einer Medaille/eines Ordens; Sport Medaillengewinner(in) masculin(féminin) -
25 Medaille
[me’daljә] f; -, -n medal; Kehrseite* * *die Medaillemedal* * *Me|dail|le [me'daljə]f -, -n(= Gedenkmünze) medallion; (bei Wettbewerben) medal* * *Me·dail·le<-, -n>[meˈdaljə]f1. (Gedenkmünze) medallion2. (Auszeichnung) medal* * *die; Medaille, Medaillen medal; s. auch Kehrseite 1)* * ** * *die; Medaille, Medaillen medal; s. auch Kehrseite 1)* * *-n f.medal n. -
26 Medaille
-
27 médaille
f1. [па́мятная] меда́ль;le Cabinet des médailles — отде́л меда́лей [в музе́е]; ● un profil de médaille — чека́нный < точёный> про́филь; le revers de la médaille — оборо́тная <друга́я> сторона́ меда́ли; la médaille de la Résistance RF — меда́ль «За уча́стие в движе́нии Сопротивле́ния»frapper une médaille à l'effigie de... — гравирова́ть/вы= меда́ль с изображе́нием (+ G);
2. металли́ческий медальо́н; образо́к relig. -
28 Medaille
feine Medaille gewinnen — завоёвывать медаль;
-
29 Medaille
f. die eine [die andere] Seite der Medaille одна [другая] сторона медали. Doch das ist immer nur die eine Seite der Medaille.Betrachtet man die Kehrseite der Medaille, so kann man hier viel negatives entdecken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Medaille
-
30 médaille
f. (it. medaglia) медал, орден; le revers de la médaille прен. лошата страна на нещо; médaille en chocolat смешно възнаграждение; profil, tête de médaille много фино, с изчистени черти лице. -
31 médaille
-
32 Medaille
фр. f =, -n -
33 Medaille
-
34 médaillé,
e adj. (de médaille) удостоен с медал, с орден, награден с медал; médaillé,s militaires войници, наградени с медал. -
35 Medaille
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Medaille
-
36 medaille
deMedaille f -
37 medaille
vmédaille f -
38 medaille
n. f. Porter la médaille:a To 'carry the can', to shoulder the responsibility.b To 'get framed', to fall foul of fabricated evidence. -
39 médaillé
-E adj. награждённый меда́лью; медали́ст, -ка;un médaillé militaire (du travail) — награждённый боево́й меда́лью (меда́лью за труд)
-
40 Medaille
, n (f.)(fr.)médaille (f.)
См. также в других словарях:
Medaille — Médaille Une médaille est un objet métallique, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d émaux. Elle est dite « pendante » lorsqu elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière) en sautoir … Wikipédia en Français
MÉDAILLE — La médaille, qui est un monument monétiforme, se distingue des espèces de monnaies courantes du fait qu’elle n’est pas destinée à la circulation monétaire et qu’elle est une pièce commémorative. Dans une médaille se reflètent à la fois les traits … Encyclopédie Universelle
medaille — MEDAILLE. s. f. Piece de metal en forme de monnoye, qui a esté fabriquée en l honneur de quelque personne illustre, ou pour conserver la memoire de quelque action memorable, de quelque evenement, de quelque entreprise. Medaille d or. medaille d… … Dictionnaire de l'Académie française
Medaille d'or — Médaille d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et… … Wikipédia en Français
Médaille D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des… … Wikipédia en Français
Médaille d'Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des… … Wikipédia en Français
Médaille d’or — Médaille d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et… … Wikipédia en Français
Medaille — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. médaille, dieses aus it. medaglia, aus früh rom. * metallia (monēta) metallene Münze , vermutlich zu l. metallum n. Metall , aus gr. métallon n. Bei Medaillon handelt es sich um eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Medaille K. Y. Lo — Médaille K. Y. Lo Établie en 1997 par un groupe d’anciens élèves du professeur K.Y. Lo de l University of Western Ontario. Cette médaille est décernée en son honneur pour rendre hommage à un ingénieur qui s’est distingué par des réalisations… … Wikipédia en Français
médaillé — médaillé, ée (mé da llé, llée, ll mouillées) adj. Qui a reçu une médaille. Médaillé pour une vache au concours agricole de.... Substantivement. Les médaillés de juillet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Medaille — (spr. ballje, Denk oder Schaumünze; hierzu Tafel »Medaillen I VI«), ein nicht für den Verkehr bestimmtes Metallstück in Form einer Münze, das zur Erinnerung an eine bestimmte Begebenheit, eine Person etc. verfertigt ist. Dem griechischen Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon