Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

mécanisme

  • 1 mécanisme

    nm.
    1. qisimlar, mexanizm; mécanisme d'une horloge soat mexanizmi
    2. jarayon, texnika, usul; mécanismes biologiques, organiques organik, biologik jarayonlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mécanisme

  • 2 ajuster

    vt.
    1. moslamoq, sozlamoq; ajuster un mécanisme mexanizmni sozlamoq
    2. yig‘moq; moslab ulamoq; ajuster les différentes parties d'un robinet kran, jo‘mrakning turli qismlarini bir-biriga ulamoq
    3. moslashtirmoq, to‘g‘ri keltirmoq; ajustez ce veston à ma taille bu kurtkani menga moslashtirib bering
    4. tartibga keltirmoq; to‘g‘rilab qo‘ymoq; ajuster sa coiffure, sa cravate sochini, galstugini to‘g‘rilamoq
    5. mo‘ljalga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ajuster

  • 3 audition

    nf.
    1. eshitish qobiliyati, eshitish; le mécanisme, les troubles de l'audition eshitish sistemasi, eshitish qobiliyatining buzilishi
    2. eshitish, tinglash; l'audition des témoins guvohlarni eshitish, so‘roq qilish
    3. yaxshiyomon eshitilish, eshitilish darajasi
    4. sinab ko‘rish, tekshirib ko‘rish; ovoziga qarab tekshirish, tinglab ko‘rish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > audition

  • 4 compliqué

    -ée
    adj. murakkab, chigal, qiyin, og‘ir; mécanisme compliqué murakkab qismlar; une histoire compliquée chigal voqea; écoutez, ce n'est pas compliqué, vous prenez la première rue à droite eshiting, bu qiyin emas, o‘ngdagi birinchi ko‘chaga buriling; un esprit compliqué og‘ir fikr, aql.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > compliqué

  • 5 mouvement

    nm.
    1. harakat; le mouvement d'un corps tananing harakati; direction d'un mouvement harakatning yo‘nalishi; force, intensité d'un mouvement harakat kuchi, tezligi; mouvement rapide, lent tez, sekin harakat
    2. harakat, qimirlash; attitudes, positions, postures, et mouvements holatlar, joylashishlar, turishlar va harakatlar; mouvements vifs, lents, aisés, maladroits dadil, sekin, yengil, qo‘pol harakatlar; un mouvement du bras, du cou, de la jambe qo‘l, bo‘yin, oyoq harakati; loc. faire un faux mouvement og‘ritadigan harakat qilmoq; mouvements de gymnastiques, de nage gimnastik, suzish harakatlari; mouvement inconscient, automatique beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy harakat; loc. en deux temps, trois mouvements hash-pash deguncha; le mouvement harakatchanlik; aimer le mouvement harakatchanlikni yaxshi ko‘rmoq
    3. harakat, joyini o‘zgartirish, ko‘chib yurish; le mouvement d'une foule olomonning ko‘chib yurishi; le mouvement des avions sur un aérodrome samolyotlarning ayerodromdagi harakati; mouvements de marchandises tovarlar harakati; il y a du mouvement dans cette ville bu shaharda jonlanish bor; mouvements de troupes harbiy qismlarning harakatlari
    4. en mouvement harakatga, harakatda; mettre un mécanisme en mouvement biror mexanizmni harakatga keltirmoq; toute la maison est en mouvement butun uy harakatda
    5. jon, jonlilik; il y a du mouvement dans ce film bu filmda jonlilik bor
    6. mus. marom, maqom
    7. notekislik, baland-pastlik; mouvement de terrain yerning baland-pastligi
    8. techn. harakat, yurish; mouvement d'horlogerie soat mexanizmlarining yurishi
    9. kechinmalar, tuyg‘ular, ehtiroslar; litt. les mouvements de l'âme, du coeur qalb, yurak kechinmalari, junbushi; mouvements intérieurs ichki kechinmalar; loc. un bon mouvement yaxshi ish, qiliq; mouvements divers katta ta'sir
    10. ijtimoiy tuzimdagi o‘zgarishlar, harakatlar; le parti du mouvement harakat partiyasi; fam. être dans le mouvement urf bo‘ lgan g‘oyalarga ergashmoq
    11. kollektiv harakatlar; mouvement révolutionnaire, syndical revolutsion, kasabachilar harakatlari; mouvement littéraire, artistique adabiy, ba'diy harakatlar
    12. o‘zgarish; mouvements de la population aholining o‘zgarishi; mouvements des prix narx-navoning o‘zgarishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouvement

  • 6 redresseur

    I n.iron. redresseur de torts adolat uchun kurashuvchi, adolat kurashchisi, adolatni himoya qiluvchi
    II adj.techn. to‘g‘rilovchi, tekislovchi; mécanisme redresseur to‘g‘rilovchi mexanizm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > redresseur

  • 7 régulateur

    -trice
    I adj. tartibga solib turuvchi, muvofiqlashtiruvchi; to‘g‘rilovchi, sozlovchi; force régulatrice tartibga solib turuvchi kuch; le mécanisme régulateur d'une horloge kurant soatini tartibga solib turuvchi mexanizm
    II nm. regulyator (biror mexanizmning ishlashini tartibga solib turuvchi asbob); régulateur de vitesse, de température tezlik, issiqlik regulyatori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régulateur

См. также в других словарях:

  • MÉCANISME — Le mécanisme est une philosophie de la nature selon laquelle l’Univers et tout phénomène qui s’y produit peuvent et doivent s’expliquer d’après les lois des mouvements matériels. « Ma philosophie, écrivait Descartes à Plempius, ne considère que… …   Encyclopédie Universelle

  • Mecanisme — Mécanisme Pour les articles homonymes, voir mécanisme (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • mecanisme — m. mécanisme …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • mécanisme — (mé ka ni sm ) s. m. 1°   Ensemble de pièces, de machines, de moyens de mouvement, soit naturels, soit artificiels. Le mécanisme du métier à bas est très compliqué, mais fort ingénieux. •   Le mécanisme de l insecte le plus vil n est pas moins… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mécanisme — Pour les articles homonymes, voir mécanisme (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Mécanisme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se… …   Wikipédia en Français

  • MÉCANISME — n. m. La structure d’un organisme naturel ou artificiel et l’action combinée de ses parties. Le mécanisme de l’univers, du corps humain. Le mécanisme d’une montre, d’une pendule. Par extension, Le mécanisme du langage, La structure matérielle des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MÉCANISME — s. m. La structure d un corps et l action combinée de ses parties. Le mécanisme de l univers, du corps humain, d une montre. Fig., Le mécanisme du langage, La structure matérielle des éléments de la parole, l arrangement des mots et des phrases.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mécanisme — mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanism vok. Einrichtung, f; Mechanismus, m; Vorrichtung, f; Werk, n rus. механизм, m pranc. mécanisme, m …   Automatikos terminų žodynas

  • mécanisme — mašina statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas energijai, medžiagoms ir informacijai keisti. atitikmenys: angl. engine; machine vok. Maschine, f rus. машина, f pranc. machine, f; mécanisme, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • mécanisme — mechanizmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas judesiams perduoti ir keisti. atitikmenys: angl. mechanism vok. Mechanismus, m rus. механизм, m pranc. mécanisme, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • mécanisme — mechanizmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mechanism vok. Mechanismus, m rus. механизм, m pranc. mécanisme, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»