-
1 mâchure
mâchure mɑʃyʀ]nome feminino1 corte m. defeituoso de um tecido2 esmagamento m.3 parte amassada do veludo4 contusão -
2 mâchure
-
3 mâchure
f1) текст. дефекты, затаски на ворсе2) след от удара, раздавливания, сдавливания -
4 mâchure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mâchure
-
5 mâchure
сущ.1) общ. след от раздавливания, след от сдавливания, след от удара2) текст. затаски на ворсе, дефекты на ворсе -
6 mâchure
نحلة -
7 mâchuré
an. sali, (autour de la bouche, ep. d'un enfant), qui a une tache noir sur le museau (ep. d'un animal): boshâ, -rda, -e (Albanais). -
8 mâchure
1. odgniecenie2. skaza -
9 mâchuré
adj. 'Blotto', 'pissed', drunk. -
10 mâchure
f. (de mâcher "écraser, meurtrir") изтъркана част (на кадифе и др.). -
11 mâchure
f дефе́кт, зата́ска (textile) -
12 mâchuré
-e испа́чканный, чума́зый -
13 chaudron mâchure la poêle
prov.от котла и печь черна; кто сам черен, тот и своего соседа чернитDictionnaire français-russe des idiomes > chaudron mâchure la poêle
-
14 chaudron
m -
15 mâchurer
-
16 poêle
I m II m III f -
17 barbouillé
adj., sali, mâchuré, (autour de la bouche, sur les joues, ep. des personnes et surtout des enfants): boshâ(r) (Albanais, Annecy, Leschaux | Thônes) / bostâr (Albertville.021b) / botsâr (Moûtiers), -RDA, -E || bâstolyà, -à, -è (021a). - E.: Indisposé, Museau, Tacheté, Vache. -
18 mâchurer2
v.tr. (de mâchure) 1. нагризвам; 2. премачквам, надъвквам (плат и др.) -
19 mâchurer
%=1 vt. мять ◄мну, -ёт►/из=; рвать ◄рву, -ет, -ла►/и́зо=, по= в клочки́ (mettre en pièces)MACHURER %=2 vt. па́чкать/за=, ис= чёрным ■ pp. et adj. - mâchuré
См. также в других словарях:
mâchure — [ maʃyr ] n. f. • 1472; de mâcher « écraser, meurtrir », d un rad. expressif makk ♦ Techn. Mâchures du drap, du velours : parties où le poil n a pas été coupé net, a été écrasé. ● mâchure nom féminin (ancien français machier, écraser) Synonyme de … Encyclopédie Universelle
mâchuré — mâchuré, ée (mâ chu ré, rée) part. passé de mâchurer. Feuille mâchurée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Machuré — Nom porté dans la Seine et Marne, l Yonne et la Marne. Il semble s agir du participe passé de l ancien français maschurer (= salir, barbouiller). Avec un sens similaire : Machurat (01), Machureau (21), Machuret (03), Machurey, Machurez (39),… … Noms de famille
mâchure — (mâ chu r ) s. f. 1° Partie d un drap où le poil est pour ainsi dire mâché, les forces ne coupant pas net. 2° Terme de chirurgie. Lambeau écrasé des bords de certaines plaies par contusion ou par armes à feu. ÉTYMOLOGIE Mâcher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mâchuré — an. sali, (autour de la bouche, ep. d un enfant), qui a une tache noir sur le museau (ep. d un animal) : boshâ, rda, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
mâchurer — 1. mâchurer [ maʃyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1507; mascurer XIIe; o. i., même famille que masque ♦ Vieilli Barbouiller, salir de noir. ♢ Imprim. Tirer (une feuille) sans netteté. P. p. adj. Feuille mâchurée. mâchurer 2. mâchurer [ maʃyre ] … Encyclopédie Universelle
mâchurer — (mâ chu ré) v. a. 1° Terme familier. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier. Il s est mâchuré le visage. 2° Terme d imprimerie. Tirer une feuille sans netteté, faute d adresse. HISTORIQUE XIIIe s. • Mascurer, Ch. d Ant. II, 42. XVIe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mâchefer — [ maʃfɛr ] n. m. • v. 1210; p. ê. de mâcher « écraser » (→ mâchure) et fer ♦ Scories retirées des foyers où se fait la combustion de la houille. Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, l entretien des pistes de course (⇒ cendrée) … Encyclopédie Universelle
macque — ou maque [ mak ] n. f. • 1732; make fin XIIe « masse d armes »; de mascher, maquer « broyer le chanvre »; normanno picard pour mache, rad. makk → mâchure ♦ Techn. Outil à branches cannelées, servant au broyage du chanvre, du lin. ⇒ broie … Encyclopédie Universelle
maque — macque ou maque [ mak ] n. f. • 1732; make fin XIIe « masse d armes »; de mascher, maquer « broyer le chanvre »; normanno picard pour mache, rad. makk → mâchure ♦ Techn. Outil à branches cannelées, servant au broyage du chanvre, du lin. ⇒ broie … Encyclopédie Universelle
maquée — [ make ] n. f. • attesté 1834; var. makée 1812; d un rad. roman makk , expressif → mâchure ♦ En Belgique, Fromage blanc du genre caillebotte. Tarte à la maquée. ⊗ HOM. Maquer. ● maquée nom féminin En Belgique, fromage blanc du genre caillebotte.… … Encyclopédie Universelle