-
61 втычной разъединитель
Dictionnaire russe-français universel > втычной разъединитель
-
62 гениальный угол
adjmed. angle de la mâchoire -
63 гладкая щека
adjconstruct. mâchoire droite -
64 грейфер
м.mâchoire f (d'une pelleteuse)* * *n1) gener. grappin2) eng. cuiller à grappin, pelle, pelle automatique, griffe, benne automatique3) construct. benne (preneuse), benne à grappin4) metal. benne, benne preneuse, benne à griffe, cuiller de préhension, panier de chargement -
65 грязный морской ёрш
adjichtyol. sébaste du Pacifique (Sebastes alutus), sébaste à longue mâchoire (Sebastes alutus) -
66 грязный морской окунь
adjichtyol. sébaste du Pacifique (Sebastes alutus), sébaste à longue mâchoire (Sebastes alutus)Dictionnaire russe-français universel > грязный морской окунь
-
67 губка
ж.éponge fвытира́ть гу́бкой — éponger vt
* * *n1) gener. lavette, éponge3) metal. morceau poreux4) mech.eng. mâchoire, mors (зажимного приспособления) -
68 двубрюшная мышца
adjmed. abaisseur de la mâchoire inférieure, abaisseur du muxillaire inférieur, muscle digastrique -
69 двусторонний калибр-скоба
adjmech.eng. (предельный) calibre mâchoire double, (предельный) calibre à entaille doubleDictionnaire russe-français universel > двусторонний калибр-скоба
-
70 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
71 зажимная губа
-
72 зажимная губка
-
73 зажимный контакт выключателя
adjeng. mâchoire de contactDictionnaire russe-français universel > зажимный контакт выключателя
-
74 зажимный кулак
adjeng. griffe de serrage, mâchoire de serrage, coussinet de serrage, coussinet die serrage, mordache, mordache de serrage -
75 зажимный кулачок
-
76 заклиниваемая колодка
veng. (тормозная) mâchoire compriméeDictionnaire russe-français universel > заклиниваемая колодка
-
77 зев гаечного ключа
n1) eng. mâchoires de la clé, ouverture de la clef, ouverture de la clé2) mech.eng. mâchoire de la clef à écrou -
78 зев ножниц
nmech.eng. mâchoire de cisaille -
79 зевать
1) bâiller viзева́ть во весь рот — bâiller à se démonter la mâchoire
2) ( глазеть) разг. badauder viзева́ть по сторона́м — прибл. bayer [baje] aux corneilles
3) ( пропускать что-либо) разг. laisser échapper qchне зева́й! — ne dors pas!
* * *vgener. badauder, bayer, bâiller -
80 зуб головки сцепления
neng. mâchoire d'attelageDictionnaire russe-français universel > зуб головки сцепления
См. также в других словарях:
mâchoire — [ maʃwar ] n. f. • fin XIIe; de mâcher 1 ♦ Chacun des deux arcs osseux de la bouche, dans lesquels sont implantées les dents. Mâchoire supérieure (fixe), inférieure (mobile). ⇒ maxillaire. Sans mâchoire. ⇒ agnathe. Muscles masticateurs… … Encyclopédie Universelle
Machoire — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
Mâchoire — inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
mâchoire — (mâ choi r ) s. f. 1° Pièces osseuses qui supportent les dents des animaux vertébrés. Mâchoire supérieure. Mâchoire inférieure. • Ayant trouvé là une mâchoire d âne qui était à terre, il la prit et en tua mille hommes, SACI Bib. Jug. XV, 15.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÂCHOIRE — s. f. Partie de la bouche dans laquelle les dents sont enchâssées. La mâchoire inférieure, supérieure. La mâchoire de dessous est mobile. Avoir la mâchoire démise. Un coup de poing dans la mâchoire. Il lui cassa la mâchoire. Un coup au travers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÂCHOIRE — n. f. Chacune des deux parties de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées. La mâchoire inférieure, supérieure. Avoir la mâchoire démise. Fig. et fam., Jouer des mâchoires, Se mettre à manger. Il se dit, par analogie, en termes d’Arts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mâchoire — nf. (la gencive et les dents) ; denture, dentition : zhovâ nm. (Albanais 001), R. => Joue ; zarzé (Combe Sillingy), R. => Jable ; martèlîre nf. (Saxel 002) ; maachwaara (Montagny Bozel), mâchwêra nf. (Cordon), mâshwéra, mâchwéra (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
mâchoire — griebtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tongs vok. Zange, f rus. захват, m pranc. mâchoire, f; pince, f … Fizikos terminų žodynas
Mâchoire humaine — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
Mâchoire de frein — ● Mâchoire de frein pièce métallique garnie d une matière à haut coefficient de frottement qui assure le ralentissement et l arrêt d un véhicule en frottant sur un tambour solidaire de la roue … Encyclopédie Universelle
Machoire inférieure — Mandibule Sommaire 1 Invertébrés 2 Vertébrés 2.1 Mammifères 3 Voir aussi // … Wikipédia en Français