-
1 окалина
-
2 шлак
м. тех.mâchefer [-ɛr] m, scorie f, scories f pl, laitier m* * *n1) gener. cendre, mâchefer, sinter, écume, crasse, laitier2) colloq. bourre3) eng. mousse4) construct. (доменный) laitier, (топливный) mâchefer5) metal. scorie (ñì. òàûæå scories)6) busin. crasses de fonderie -
3 зона шлакообразования
Русско-французский политехнический словарь > зона шлакообразования
-
4 температура шлакообразования
Русско-французский политехнический словарь > температура шлакообразования
-
5 шлак
laitier, scorie, mâchefer -
6 шлакобетон
béton de laitier [de mâchefer, de scorie] -
7 шлаковый балласт
Русско-французский политехнический словарь > шлаковый балласт
-
8 шлаковый кирпич
brique de laitier [de mâchefer]Русско-французский политехнический словарь > шлаковый кирпич
-
9 шлакоцемент
ciment métallurgique [de mâchefer] -
10 шлак
-
11 зола
cendre, mâchefer -
12 шлак
( тампонажный высокотемпературный цемент) laitier, cendre, mâchefer, scorie -
13 Шлакобетонное дорожное покрытие
adjroad.wrk. couche de surface en béton de mâcheferDictionnaire russe-français universel > Шлакобетонное дорожное покрытие
-
14 зола
-
15 зона шлакообразования
Dictionnaire russe-français universel > зона шлакообразования
-
16 канал гидрозолоудаления
neng. gouttière à mâchefer (напр. котла)Dictionnaire russe-français universel > канал гидрозолоудаления
-
17 нагар
м.порохово́й нага́р — résidu m de poudre
снима́ть нага́р со свечи́ — moucher une bougie
* * *n1) gener. suie, mâchefer, calamine, champignon (на фитиле), ctat (в курительной трубке)2) eng. dépôt de calamine, culottage -
18 налипающая шлаковая корка
Dictionnaire russe-français universel > налипающая шлаковая корка
-
19 образование шлака
-
20 окалина
ж.( на металле) battitures f pl, frittes f pl de forge* * *n1) gener. calamine, couche d'oxyde, déchet de fer, fritte de forge, mâchefer, battitures, crasse, laitier, écume2) eng. (кузнечная) battitures, paille, scorie, écaille3) construct. oxyde des battitures4) metal. entartrage, paille d'oxyde de fer, écailles
См. также в других словарях:
mâchefer — [ maʃfɛr ] n. m. • v. 1210; p. ê. de mâcher « écraser » (→ mâchure) et fer ♦ Scories retirées des foyers où se fait la combustion de la houille. Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, l entretien des pistes de course (⇒ cendrée) … Encyclopédie Universelle
mâchefer — 1. (mâ che fèr) s. m. 1° Scorie qui sort du fer soumis à la forge, au fourneau, ou battu rouge sur l enclume. Vous trouverez adjoint l extrait d un résultat du conseil de construction tenu à Rochefort le 17e du mois (novembre 1678), par lequel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Machefer — Mâchefer Pour l’article homonyme, voir Mâchefer (bande dessinée). Le mâchefer est le résidu solide de la combustion du charbon ou du coke dans les fours industriels ou bien encore de celle des déchets urbains dans les usines d… … Wikipédia en Français
machefer — MACHEFER. s. m. La premiere syllabe est longue. Crasse de fer; ce qu il y a de plus impur & de plus terrestre dans la mine de fer, & qui se separe par la fonte, ou par la forge. Le machefer pilé est tres bon à faire du ciment … Dictionnaire de l'Académie française
machefer — Machefer, ou Escume de fer, Scoria … Thresor de la langue françoyse
Mâchefer — Pour l’article homonyme, voir Mâchefer (bande dessinée). Le mâchefer est le résidu solide de la combustion du charbon ou du coke dans les fours industriels ou bien encore de celle des déchets urbains dans les usines d incinération … Wikipédia en Français
MÂCHEFER — s. m. Scorie qui sort du fer à la forge, au fourneau, et lorsqu on le bat rouge sur l enclume. Le mâchefer pilé est très bon à faire du ciment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Machefer (bande dessinee) — Mâchefer (bande dessinée) Mâchefer est une série de bande dessinée française. Scénario : Fred Duval Dessins : Sébastien Vastra Couleurs : Afroula (tomes 1 et 2), Carole Beau (tome 3) Albums Tome 1 : Une Huile en fuite (2002)… … Wikipédia en Français
Mâchefer (bande dessinée) — Mâchefer est une série de bande dessinée française. Scénario : Fred Duval Dessins : Sébastien Vastra Couleurs : Afroula (tomes 1 et 2), Carole Beau (tome 3) Albums Tome 1 : Une Huile en fuite (2002) Tome 2 : Le Désert des … Wikipédia en Français
MÂCHEFER — n. m. Scorie qui sort du fer à la forge, au fourneau, et lorsqu’on le bat rouge sur l’enclume. Il se dit aussi du Résidu laissé par la houille consumée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mâchefer — nm couche argilo ferrugineuse Auxois, plateau de Langres, Bresse. banc de cailloux roulés agglomérés par un ciment ferrugineux Jura … Glossaire des noms topographiques en France