-
61 значительно
нареч.1) (при сравн. ст.) mucho, muy, considerablemente; señaladamenteзначи́тельно бо́льше, ме́ньше — sensiblemente más, menos
2) ( выразительно) (muy) expresamente* * *advgener. (âúðàçèáåëüñî) (muy) expresamente, (ïðè ñðàâñèá. ñá.) mucho, considerablemente, muy, señaladamente, sensiblemente -
62 немногим больше
adjgener. un poco más (menos; ìåñüøå) -
63 тем больше
conj.gener. tanto màs (menos) (меньше) -
64 вполовину
нареч. уст., прост.a (por) mitad, medioвполови́ну коро́че, дли́ннее — dos veces más corto, largo
вполови́ну ме́ньше — dos veces menos, la mitad
-
65 впятеро
впя́тероkvinoble.* * *нареч.впя́теро бо́льше — (en) cinco veces más
впя́теро ме́ньше — (en) cinco veces menos
* * * -
66 втрое
втро́еtrioble.* * *нареч.(en) tres veces; (en) triple ( в тройном размере)втро́е бо́льше — (en) tres veces más
втро́е ме́ньше — (en) tres veces menos
увели́чить втро́е — triplicar vt
сложи́ть втро́е — plegar (doblar) en tres
* * *trois fois; au triple ( в тройном размере)втро́е бо́льше — trois fois plus; au triple
возврати́ть втро́е — rendre au triple
увели́чить втро́е — tripler vt
сложи́ть втро́е, согну́ть втро́е — plier en trois
-
67 вшестеро
вше́стероsesoble.* * *нареч.(en) seis veces; al sextuplo ( в шестикратном размере)вше́стеро бо́льше — (en) seis veces más
вше́стеро ме́ньше — (en) seis veces menos
* * *six fois; au sextuple ( в шестикратном размере) -
68 Больше делай, меньше говори.
1) Más hacer y menos decir.2) Haz buena harina y no toques bocina.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Больше делай, меньше говори.
-
69 Меньше слов, больше дела.
1) Hablar menos y hacer más.2) Palabras sin obras, guitarra sin cuerdas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Меньше слов, больше дела.
-
70 Проиграть можно при переборе, как и при недоборе.
Tanto se pierde por carta de más como por carta de menos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Проиграть можно при переборе, как и при недоборе.
-
71 Слово делом красно.
1) Hablar menos y hacer más.2) Palabras sin obras, guitarra sin cuerdas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Слово делом красно.
См. также в других словарях:
Más y Menos — Menos redirects here. For the Hollow in Bleach, see Menos Grande. Más y Menos Más y Menos poised for action. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Mas y Menos — Más y Menos Màs y Menos sont deux super héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l équipe des Titans East. Leur nom signifie Plus et Moins en espagnol. Ils sont les seuls héros… … Wikipédia en Français
Más y Menos — Màs y Menos sont deux super héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l équipe des Titans East. Leur nom signifie Plus et Moins en espagnol. Ils sont les seuls héros de la série à … Wikipédia en Français
más o menos — grande; impresionante; bueno; excelente; apetecible; deseable; cf. cototudo, potable, pasable, rico; más o menos la cagadita que tienen en Irak los gringos ¿ah? , más o menos esa minita que llegó a la cuadra ¿no te parece? … Diccionario de chileno actual
más o menos — ► locución adverbial Cerca de, con aproximación: ■ seremos más o menos cuarenta personas … Enciclopedia Universal
Signos más y menos — «Más» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Más (desambiguación). Signos más y menos. Los signos más (+) y menos (−) son usados para identificar números positivos o negativos respectivamente. Además son los que representan la adición y la… … Wikipedia Español
Ni más ni menos — Dibujo preparatorio El aguafuerte Ni más ni menos es un grabado de la serie Los Capricho … Wikipedia Español
Ni más ni menos (álbum) — Ni más ni menos Álbum de Los Chichos Publicación 1974 Género(s) Rumba Duración 40:30 Aprox. Discográfica … Wikipedia Español
el que más y el que menos o quien más quien menos — ► locución adverbial Cualquiera, todo el mundo: ■ no, si el que más y el que menos tiene algún secreto inconfesable; quien más quien menos busca vivir mejor … Enciclopedia Universal
ni más ni menos — así es; aunque te asombre; sorprendentemente; es verdad; cf. así no más, tal como, tal como suena, para que veas; ¿entonces el Rodrigo es maestro de karate? Cinturón negro, ni más ni menos , ¿tú sabes hacer cazuela? Perdón, yo soy chef de cocina … Diccionario de chileno actual
Millon mas millon menos — Give or Take a Million Episodio de Thunderbirds Título Millon mas millon menos Episodio nº 6 Temporada 2 Escrito por Alan Pattillo … Wikipedia Español