-
1 macchiare
macchiare v. ( màcchio, màcchi) I. tr. 1. tacher, faire une tache sur: macchiare la tovaglia di vino tacher la nappe de vin, faire une tache de vin sur la nappe. 2. (assol.) ( lasciare macchie) tacher: questa penna macchia! ce stylo tache! 3. (assol.) (rif. a tessuti: perdere colore) déteindre: i tessuti colorati vanno lavati separatamente perché macchiano les tissus de couleur doivent être lavés séparément parce qu'ils déteignent. 4. ( aggiungere una bevanda a un'altra) ajouter une goutte de qqch. dans: macchiare il caffè ajouter un nuage de lait au café. 5. ( fig) ternir, salir, entacher: macchiare l'onore di qcu. salir la réputation de qqn. 6. ( Pitt) tacheter. II. prnl. macchiarsi 1. se tacher. 2. ( fig) se rendre coupable (di de), commettre tr. (di qcs. qqch.) se salir (di de, par): si è macchiato di un crimine orrendo il s'est rendu coupable d'un horrible crime.
См. также в других словарях:
Macchio — ist der Name von: Karl Macchio (1859–1945), österreichisch ungarischer Diplomat Ralph Macchio (* 1961), US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
Ralph Macchio (comics) — Not to be confused with actor Ralph Macchio Infobox Comics creator imagesize = 200px caption = Ralph Macchio at the 2007 New York Comic Con birthname = birthdate = location = deathdate = deathplace = nationality = American area = Editor, writer… … Wikipedia
Ralph Macchio — Infobox actor name = Ralph Macchio birthname = Ralph George Macchio birthdate = birth date and age|1961|11|4|mf=y birthplace = Huntington, New York U.S. spouse = Phyllis Fierro (1987–present), two childrenRalph George Macchio (born November 4,… … Wikipedia
Ralph Macchio — Données clés Nom de naissance Ralph George Macchio Naissance 4 novembre 1961 (1961 11 04) (50 ans) New York (États Unis) Nationalité … Wikipédia en Français
Carl Macchio — Karl Freiherr von Macchio (* 23. Februar 1859 in Herrmannstadt, Siebenbürgen; † 1. April 1945 in Wien) war ein Diplomat Österreich Ungarns vor und in der Zeit des Ersten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Ralph Macchio — Saltar a navegación, búsqueda Ralph Macchio Nombre real Ralph George Macchio Nacimiento 4 de noviembre de 1961 (48 años) … Wikipedia Español
Karl Macchio — Karl Freiherr von Macchio (* 23. Februar 1859 in Herrmannstadt, Siebenbürgen; † 1. April 1945 in Wien) war ein Diplomat Österreich Ungarns vor und in der Zeit des Ersten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Ralph Macchio — Ralph George Macchio (* 4. November 1961 in Huntington auf Long Island, New York in den USA) ist ein italienisch amerikanischer Schauspieler und ein Teeniestar der 1980er Jahre. Ralph Macchios Schauspielkarriere begann mit einem Engagement in der … Deutsch Wikipedia
Mad Dog Rassitano — Superherobox caption =Mad Dog Rassitano character name =Mad Dog Rassitano publisher =Marvel Comics debut =Mighty Thor #426 creators =Ron Frenz alter ego = full name =Julius Anthony Rassitano species = homeworld = alliances = Code Blue (NYPD Swat… … Wikipedia
The Karate Kid — Infobox Film name = The Karate Kid caption = The Karate Kid movie poster director = John G. Avildsen producer = Jerry Weintraub R. J. Louis (executive producer) Bud S. Smith (associate producer) writer = Robert Mark Kamen starring = Ralph Macchio … Wikipedia
The Karate Kid, Part III — Theatrical release poster Directed by John G. Avildsen Produced by … Wikipedia