-
41 civil law contract
1) Юридический термин: договор гражданско-правового характера2) Экономика: гражданско-правовой договор -
42 civil law contractors
Юридический термин: работники по договорам гражданско-правового характера -
43 civil law court
Юридический термин: светский суд -
44 civil law duty
юр.Н.П. гражданско-правовая обязанность -
45 civil law enforcement agency
Военный термин: гражданское правоприменяющее учреждениеУниверсальный англо-русский словарь > civil law enforcement agency
-
46 civil law notary
1) Общая лексика: нотариус гражданского права2) Юридический термин: нотариус (следует переводить просто как "нотариус", поскольку РФ тоже находится в системе гражданского права), нотариус по гражданским делам, гражданский нотариус -
47 civil law relations
Юридический термин: гражданско-правовые отношения -
48 civil law statute
юр.Н.П. гражданский закон (as distinguished from "criminal statute") -
49 civil law treaty
Экономика: гражданско-правовой договор -
50 civil-law
[ˌsɪv(ə)l'lɔː]Юридический термин: относящийся к гражданскому праву -
51 civil-law agreement
Общая лексика: гражданско-правовой договор -
52 civil-law capacity
Юридический термин: компетенция в области гражданского права -
53 civil-law case
Общая лексика: гражданское дело -
54 civil-law contract voidness action
Юридический термин: иск о ничтожности гражданско-правового договораУниверсальный англо-русский словарь > civil-law contract voidness action
-
55 civil-law relation
Юридический термин: гражданско правоотношение -
56 civil-law capacity
-
57 civil-law capacity
-
58 civil law
<02> гражданское право -
59 Civil Law
гражданское правоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Civil Law
-
60 civil law
гражданское правоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil law
См. также в других словарях:
civil law — n often cap C&L 1: Roman law esp. as set forth in the Code of Justinian 2: the body of law developed from Roman law and used in Louisiana, in continental Europe, and in many other countries outside of the English speaking world including esp.… … Law dictionary
always in civil law. — always in civil law. abbreviation for Institute of Legal Executives. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
Civil Law Initiative — (French: Fondation pour le droit continental) is a public utility private institution headquartered in Paris, aiming at development of the civil law system and promotion of legal balance in the world. Legal systems across the world … Wikipedia
Civil Law Commentaries — Discipline Civil law Language English Pu … Wikipedia
Civil law — Civil Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to… … The Collaborative International Dictionary of English
civil law — ➔ law * * * civil law UK US noun [U] LAW ► the part of the legal system that deals with people s relationships, property, and business agreements, rather than with criminal activity: »US shareholders are suing the company under civil law for… … Financial and business terms
Civil law — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Civil law — may refer to: Civil law (area), a branch of continental law which is the general part of private law Civil law (common law), a branch of common law dealing with relations between individuals or organizations (as opposed to criminal law) Civil law … Wikipedia
civil law — n. 1. the body of codified law developed from Roman law and still in force in many European and American nations: distinguished from COMMON LAW 2. the body of law that an individual nation or state has established for itself: cf. INTERNATIONAL… … English World dictionary
civil law — n [U] the area of law relating to the affairs of private citizens rather than crime →↑criminal law … Dictionary of contemporary English