-
1 civil
§ სამოქალაქო; ზრდილი, თავაზიანი§1 მოქალაქისა, სამოქალაქოcivil disobedience / code / law / war სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა / კოდექსი / სამართალი / ომი2 თავაზიანი, ზრდილიcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალიa civil / public servant სახელმწიფო სამსახურში მყოფი პიროვნებაcivil/atomic war სამოქალაქო/ატომური ომიcivil disorder ხალხის მღელვარება // არეულობა ქუჩაში -
2 law
1 კანონიit's against the law ეს არაკანონიერია / კანონის საწინააღმდეგოაto break / violate the law კანონის დარღვევაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედება2 სამართალი, იურისპრუნდეციაcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალი3 სასამართლოthe law went through კანონი დაამტკიცეს / მიიღესfather-in-law მამამთილი, სიმამრიparents-in-law ქმრის / ცოლის მშობლებიby-law ადგილობრივი მნიშვნელობის დადგენილება / განკარგულება, შინაგანაწესიbrother-in-law სიძე, მაზლი, ქვისლი, ცოლისძვა -
3 criminal
1 სისხლის სამართლის, კრიმინალურიcriminal law / code სისხლის სამართლის კოდექსი2 დამნაშავე, ბოროტმოქმედიthe criminal is securely locked away დამნაშავე საიმედოდაა ჩაკეტილი / დამწყვდეულიcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალიshe sheltered a criminal ბოროტმოქმედს თავშესაფარი მისცა // ბოროტმოქმედი დამალაa haunt of criminals ბოროტმოქმედთა ბუნაგი / თავშესაფარიa desperate criminal / daring რეციდივისტი // თავზეხელაღებული სიმამაცე -
4 code
§ კოდექსი, კანონთა კრებული; შიფრი; სიგნალთა სისტემა§1 კოდი, შიფრი2 სასიგნალო სისტემა3 კოდექსი, კანონთა კრებულიpostal code / order საფოსტო ინდექსი // ფულის გადაგზავნა ფოსტითcriminal law / code სისხლის სამართლის კოდექსიcivil disobedience / code / law / war სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა / კოდექსი / სამართალი / ომი -
5 answer
§ პასუხიcorrect / wrong / clever / foolish / short/ clear / polite / strange / positive / negative answer სწორი / არასწორი / ჭკვიანური / სულელური / მოკლე / გასაგები / თავაზიანე / უცნაური / დადებითი / უარყოფითი პასუხი§1 პასუხის გაცემა (უპასუხებს, პასუხს გასცემს)2 შესატყვისობა (შეესატყვისება)3 პასუხისგება (პასუხს აგებს)answer (to a complaint or law suit) პასუხი გასცე საჩივარს ან სასამართლო განხილვასhe answered all the questions with assurance ქველა შეკითხვას დამაჯერებელი პასუხი გასცა / დამაჯერებლად უპასუხაI’ll answer the bell რეკავენ, კარს გავაღებI bet she is at home but doesn't answer the call დარწმუნებული ვარ, შინაა და ყურმილს არ იღებსa blunt answer პირდაპირი პასუხი // პირში მიხლაa brief report/answer მოკლე მოხსენება / პასუხიhis failure to answer irritated the judge მისმა დუმილმა მოსამართლე გააღიზიანაa clever answer / face / idea ჭკვიანური, გონივრული პასუხი / ჭკვიანური სახე / ჭკვიანური აზრიshe was waiting for him/the train/an answer მას/ მატარებელს/ პასუხს ელოდებოდა;he answered unabashed შეუცბუნრბლად უპასუხა//დაბნევის გარეშე უპასუხაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაa defiant answer თავხედური / გამომწვევი პასუხიa definitive answer / verdict საბოლოო პასუხი / გადაწყვეტილებაan evasive answer / reply არაპირდაპირი პასუხიa flip answer არასერიოზული / აგდებული პასუხიa foolish idea / answer / mistake სულელური აზრი / პასუხი / შეცდომაa frank answer / person გულწრფელი პასუხი / ადამიანიto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…a sharp answer უხეში / უკმეხი პასუხიa shifty answer არაპირდაპირი / ორჭოფული პასუხიhe shirked his duty / the straight answer თავის მოვალეობას / პირდაპირ პასუხს თავი აარიდაto answer stiffly მკვახედ / ცივად პასუხის გაცემაa straightforward answer პირდაპირი / გულახდილი პასუხი; ადვილად გასაგები / გამოსაყვანი●●he was slow to answer პასუხი დააყოვნაa smart answer / reply მოსწრებული პასუხიan intelligent answer / decision გონივრული პასუხი / გადაწყვეტილებაa silly remark / answer / joke სულელური შენიშვნა / პასუხი / ხუმრობაa sincere answer / reply გულწრფელი პასუხიnaturally he didn't answer me რასაკვირველია, პასუხი არ გამცაhe answered in the negative უარყოფითი პასუხი მისცა // უარი უთხრაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაa pert child / answer თავხედი ბავშვი // თავხედური პასუხი●●a pointed answer გამომწვევი პასუხიan acid answer მჟავე/უკმეხი პასუხიhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისებაI can`t answer for his mistakes მის შეცდომებზე პასუხს ვერ ვაგებit will answer the purpose ამ მიზნისათვის ვარგისია / გამოდგება, თავის დანიშნულებას შეასრულებსdon`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები! -
6 disorder
უწესრიგობა, არეულობაthe room was in disorder ოთახი დაულაგებელი / არეული იყოcivil disorder ხალხის მღელვარება // არეულობა ქუჩაში
См. также в других словарях:
civil law — n often cap C&L 1: Roman law esp. as set forth in the Code of Justinian 2: the body of law developed from Roman law and used in Louisiana, in continental Europe, and in many other countries outside of the English speaking world including esp.… … Law dictionary
always in civil law. — always in civil law. abbreviation for Institute of Legal Executives. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
Civil Law Initiative — (French: Fondation pour le droit continental) is a public utility private institution headquartered in Paris, aiming at development of the civil law system and promotion of legal balance in the world. Legal systems across the world … Wikipedia
Civil Law Commentaries — Discipline Civil law Language English Pu … Wikipedia
Civil law — Civil Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to… … The Collaborative International Dictionary of English
civil law — ➔ law * * * civil law UK US noun [U] LAW ► the part of the legal system that deals with people s relationships, property, and business agreements, rather than with criminal activity: »US shareholders are suing the company under civil law for… … Financial and business terms
Civil law — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Civil law — may refer to: Civil law (area), a branch of continental law which is the general part of private law Civil law (common law), a branch of common law dealing with relations between individuals or organizations (as opposed to criminal law) Civil law … Wikipedia
civil law — n. 1. the body of codified law developed from Roman law and still in force in many European and American nations: distinguished from COMMON LAW 2. the body of law that an individual nation or state has established for itself: cf. INTERNATIONAL… … English World dictionary
civil law — n [U] the area of law relating to the affairs of private citizens rather than crime →↑criminal law … Dictionary of contemporary English