-
1 labil
labil a неусто́йчивый, лаби́льный; ein labiles Gleichgewicht физ. неусто́йчивое равнове́сие; sein Gesundheitszustand ist sehr labil у него́ о́чень ша́ткое здоро́вье -
2 labil
-
3 labil
labil adj kararsız, istikrarsız -
4 labil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > labil
-
5 labil
labil labile, instable, unstableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > labil
-
6 labil
( psychisch) dengesiz; ( Gesundheit) bozuk;\labiles Gleichgewicht phys kararsız denge -
7 labil
-
8 labil
la'biːladjlabil [la'bi:l]lábil; (Gesundheit) frágilAdjektiv1. [seelisch] frágil2. [nicht stabil] inestable -
9 labil
labil labil -
10 labil
adjнеустойчивый, лабильныйein labiles Gleichgewicht — физ. неустойчивое равновесиеsein Gesundheitszustand ist sehr labil — у него очень шаткое здоровье -
11 labil
Adj. Lage, PSYCH., PERSON, PHYS., GLEICHGEWICHT etc.: unstable; PSYCH. auch labile; (beeinflussbar) auch easily influenced, impressionable; (anfällig) susceptible; labiler Kreislauf fluctuating circulation; labile Gesundheit weak constitution* * *unstable; weak; disoriented* * *la|bil [la'biːl]1. adjGesundheitszustand, Gleichgewicht, Lage, Markt unstable; Gesundheit delicate; Kreislauf poor; Patient frail; (psychisch) Mensch with no strength of character; Charakter weak2. advdie Situation wird als labíl eingeschätzt — the situation is considered to be unstable
jdn als psychisch labíl einstufen — to consider sb emotionally unstable
* * *la·bil[laˈbi:l]2. (psychisch nicht gefestigt) unstableeine \labile Lage an unstable situation* * *Adjektiv delicate, frail <constitution, health>; poor < circulation>; unstable < person, character, situation, equilibrium, etc.>* * *labil adj Lage, PSYCH, Person, PHYS, Gleichgewicht etc: unstable; PSYCH auch labile; (beeinflussbar) auch easily influenced, impressionable; (anfällig) susceptible;labiler Kreislauf fluctuating circulation;labile Gesundheit weak constitution* * *Adjektiv delicate, frail <constitution, health>; poor < circulation>; unstable <person, character, situation, equilibrium, etc.>* * *adj.disoriented adj.unstable adj. -
12 labil
la·bil [laʼbi:l] adj2) ( psychisch nicht gefestigt) unstableeine \labil Lage an unstable situation -
13 labil
la'biːladjinstable, variable, inconstantlabillabd300b1a0i/d300b1a0l [la'bi:l]Person, Kreislauf instable; Konstitution, System fragile -
14 labil
la'bil labil -
15 labil
- {variable} có thể thay đổi, hay thay đổi, thay đổi, biến thiên, variable zone ôn đới = labil (Technik) {unstable}+ -
16 labil
прил.1) общ. лабильный, неустойчивый2) геол. подвижный3) авиа. нестабильный4) перен. беспринципный, готовый переметнуться, не имеющий твёрдых убеждений5) экон. шаткий6) психол. изменчивый, нестойкий7) электр. склонный к качаниям -
17 labil
подвижныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > labil
-
18 labil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > labil
-
19 labil
неустойчивый, шаткий, лабильныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > labil
-
20 labil
неустойчивыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > labil
См. также в других словарях:
labil — labil … Deutsch Wörterbuch
labil — LABÍL, Ă, labili, e, adj. (livr.) Nestatornic, schimbător, instabil. ♦ (Despre un sistem fizic) Care se află în stare de echilibru instabil. – Din fr. labile, lat. labilis. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 Labil ≠ ilabil,… … Dicționar Român
lábil — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que se desliza o resbala fácilmente: el tiempo lábil, lábil felicidad. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es frágil, débil o poco estable: memoria lábil, tu l … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
labil — Adj. (Aufbaustufe) zu Schwankungen neigend, unsicher Synonyme: instabil, störanfällig Beispiel: Die politische Situation in diesem Staat ist sehr labil. labil Adj. (Oberstufe) gegen Krankheiten nicht widerstandsfähig, anfällig Synonyme:… … Extremes Deutsch
labil — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. lābilis leicht gleitend, leicht verfallend , zu l. lābī (lāpsus sum) gleiten, schlüpfen, entrinnen, straucheln, fallen, fehlen . Abstraktum: Labilität. Ebenso nndl. labiel, ne. labile, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lábil — inestable. Que puede deslizarse fácilmente de un lado hacia el otro Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. lábil 1. inestable; que se caracteriza por una tendencia a cambiar o a ser modificad … Diccionario médico
Labil — (v. lat.), nennt man das Gleichgewicht eines Körpers, welcher nach einer geringen Verrückung aus seiner Lage durch die jenes Gleichgewicht bedingenden Kräfte nicht wieder in dieselbe[864] zurückkehrt, sondern in eine weit davon verschiedene… … Pierer's Universal-Lexikon
Labīl — (lat.), schwankend; s. Standfähigkeit und Enantiotropie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Labil — Labīl (lat.), schwankend, hinfällig, vergänglich; labiles Gleichgewicht, s. Gleichgewicht [Abb. 698 b] … Kleines Konversations-Lexikon
labil — • labil, ostadig, osäker, vacklande, obalanserad, instabil … Svensk synonymlexikon
lábil — adj. 2 g. 1. Que escorrega facilmente. 2. Que cai com facilidade. 3. Transitório, instável, fraco. • Plural: lábeis. ‣ Etimologia: latim labilis, e … Dicionário da Língua Portuguesa