-
1 Tierchen
n <-s, -> зверёкdas níédliche Tíérchen — милый зверёк
das pélzige Tíérchen — меховой зверёк
das pútzige Tíérchen — забавный зверёк, забавная зверушка
jédem Tíérchen sein Pläsíérchen [Jédes Tíérchen hat sein Pläsíérchen.] ≈ — у всякой пташки свои замашки
-
2 schmalzig
schmálzig a разг.слаща́вый, душещипа́тельный, сентимента́льный (о музыке, стихотворении и т. п.)