-
1 lyse
свет, освещение, сигнальный огонь, свеча зажигани -
2 lyse
substantiv1. lys, belysningSläck lyset!
Sluk lyset!
2. ansigt (hverdagssprog/slang)På lyset (på byllan, på fyllan, på sne)
-
3 lyse
substantiv1. lys, belysningSläck lyset!
Sluk lyset!2. ansigt (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:På lyset (på byllan, på fyllan, på sne)
-
4 lyse
1) aansteken2) doen ontbranden -
5 lyse
valokuohkealievämieto -
6 lysa
uregelmæssigt verbum1. lyse, stråle, skinne2. belyse, sprede lys -
7 ljus
I substantiv1. lys, dagslysLysets gudinde hedder U.2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. i billedlig, symbolsk m.m betydningAlla dessa smutsiga detaljer som kommit fram i boken tål egentligen inte offentlighetens ljus
Alle disse snavsede detaljer, der er blevet afsløret i bogen, tåler egentlig ikke offentlighedens lys5. lyst hovedG. er ikke just noget lysSammensatte udtryk:dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslysjulgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslysSærlige udtryk:Få grønt lys, få tilladelse til at starte nogetFøre nogen bag lyset, bilde nogen noget indKaste lys over noget, skabe klarhed i en sagSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerneI ljuset av...
I lyset af...II adjektiv1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme5. som gør glad, håbefuldSærlige udtryk:Se positivt på livet, være positiv -
8 ljusälskande
adjektivAsp, björk, ek, sälg och tall är ljusälskande träd
Asp, birk, eg, seljepil og fyr vokser bedst i lyse omgivelser -
9 lysa
uregelmæssigt verbum1. lyse, stråle, skinne2. belyse, sprede lys -
10 våras
verbum1. blive forår, blive bedre tiderDet våras för kärnkraften. - Man kan inte säga att det våras för kärnkraften
Der er lyse tider for kernekraften. - Der er ikke lyse tider for kernekraftenSærlige udtryk: -
11 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtDer er fare på færde, nu haster det og lign.
-
12 fickla
verbum -
13 flamma
I substantiv1. flamme"Flamman", tidigare "Norrskensflamman", är en oberoende socialistisk tidning
"Flammen", tidligere "Nordlysflammen", er en uafhængig socialistisk avis
2. flamme, kæreste (k) (ældre udtryk)Pappa har träffat en gammal flamma från Södra Latin!
II verbumFar har mødt en gammel flamme fra gymnasietiden! (Södra Latins gymnasium i Stockholm)
1. flamme, brænde eller lyse stærkt2. være intensiv, have stærke følelserVilmas ögon, ja hela hennes kropp flammade av hat!
V's øjne, ja hele hendes krop udstrålede had!
-
14 glimta
verbum1. glimte, lyse et kort øjeblik -
15 glisa
verbum1. lyse -
16 glöda
verbum1. gløde, brænde svagt2. lyse stærktKolla i köket att det inte står nån platta och glöder!
Vær sød og kig efter i køkkenet, at der ikke er nogen plader, der er tændt!
Hennes ögon glöder, hon är upphetsad och förbannad och skulle kunna göra vad som helst
Hendes øjne brænder, hun er ophidset og meget vred, hun kune finde på at gøre hvad det skulle være
-
17 inpackning
substantivFör att få ljusa slingor i håret, satt hon med en inpackning i två timmar
For at få lyse striber i håret, sad hun med en indpakning i to timer
2. indpakning (sygdom, helse) -
18 klar
adjektiv1. klar, lys, gennemsigtig, renKlar himmel, klart vatten, klart väder
Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)
2. tydelig, indlysende, nem at forståDet er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut
3. afgjort, som ikke kan benægtes m.m.Nu er det afgjort, at der bliver OL i S. i 1914
4. færdig5. meget m.m. (forstærkn.ord)klockklar; oklar; solklar
klokkeklar; uklar; soleklar
Det er fuldstændigt klart (selvindlysende), klart som dagen
Kysten er klar, der er ikke nogen forhindringer eller nogen risiko
Saken är klar!
Det afgør sagen!
Det är klart!, Så klart!
Naturligvis!
Klara färdiga gå!
Parat, start, gå (løb)!
-
19 kristall
substantiv1. krystal, fint slebet glas2. mønster hos ædelsten, snefnug m.m.3. ædelstenberg(s)kristall; saltkristall; snökristall
bjergkrystal; saltkrystal; snekrystal
kristallkrona; kristallkula; kristallvas
prisme(lyse)krone; krystalkugle; krystalvase
-
20 mörkna
verbum1. mørkne, blive mørkt
См. также в других словарях:
lyse — lyse … Dictionnaire des rimes
lyse — [ liz ] n. f. • 1918; emploi autonome de l élément lyse ♦ Biochim. Destruction d éléments organiques (tissus, cellules, microbes) sous l action d agents physiques, chimiques ou biologiques. Qui provoque une lyse. ⇒ lytique. Provoquer une lyse… … Encyclopédie Universelle
-lyse — ♦ Élément, du gr. lusis « solution, dissolution » : dialyse, électrolyse. lyse, lys(o) éléments, du gr. lusis, dissolution, dissociation . ⇒ LYSE, élém. formant Élém. tiré du gr. «action de délier, dissolution, fin», entrant dans la constr. de… … Encyclopédie Universelle
Lysé — Lyse Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lyse — can refer to:*Lyse Abbey, a former Cistercian abbey in Norway *Łyse, Masovian Voivodeship, a village in the Masovian Voivodeship of Poland * lysis, the death of a cell by bursting * Lyse (mythology), daughter of Thespius and Megamede in Greek… … Wikipedia
-lyse — see LYZE (Cf. lyze) … Etymology dictionary
lyse — (v.) 1927, back formation from LYSIS (Cf. lysis) … Etymology dictionary
-lyse — [līz] combining form chiefly Brit. sp. of LYZE … English World dictionary
lyse — [līs, līz] vt., vi. lysed, lysing [back form. < LYSIS] to cause or undergo lysis … English World dictionary
LYSE — NORWAY (see also List of Individuals) 22.10.1898 Forsand/N 1.12.1990 Trondheim/N Inge Martin Lyse was educated as a civil engineer at the Norway Technical University in Trondheim. In 1923, he moved to the United States as a construction engineer … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Lyse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lyse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Lyse est un radical provenant du mot grec ancien… … Wikipédia en Français