Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

lynnedslag

  • 1 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen

    English-Danish dictionary > stroke

  • 2 thunderbolt

    1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) lynnedslag
    2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) et lyn fra en klar himmel
    * * *
    1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) lynnedslag
    2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) et lyn fra en klar himmel

    English-Danish dictionary > thunderbolt

  • 3 blixtnedslag

    substantiv

    Blixnedslag kan ge migrän. Migräniker som befann sig i blixtens närområde fick mer migrän

    Lynnedslag kan give mere migræne. Migrænikere der opholdt sig i nærheden af lyn fik mere migræne

    Svensk-dansk ordbog > blixtnedslag

  • 4 blixtnedslag

    substantiv

    Svensk-dansk ordbog > blixtnedslag

  • 5 tromb

    substantiv
    1. kraftig hvirvelstorm, skypumpe, en slags tornado
    2. blodprop (sygdom, helse)

    Svensk-dansk ordbog > tromb

  • 6 удар молнии

    Русско-датский словарь > удар молнии

  • 7 tromb

    substantiv
    1. kraftig hvirvelstorm, skypumpe, en slags tornado
    2. blodprop (sygdom, helse)

    Svensk-dansk ordbog > tromb

  • 8 vårdträd

    substantiv
    1. træ som man planter for at det skal give lykke, helligt træ

    I svensk folktro var vårdträdet det dominerande trädet invid en släktsgård. En praktisk aspekt är att vårdträdet kan skydda gården från blixtnedslag

    I svensk folketro var det hellige træ det dominerende træ, der var plantet tæt ved slægtsgården. Et praktisk aspekt er at træet kan beskytte gården fra lynnedslag

    Svensk-dansk ordbog > vårdträd

  • 9 Blitzschlag

    Blitzschlag m lynnedslag n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Blitzschlag

  • 10 foudre

    noun f
    lyn
    xxx f
    lyn
    lynnedslag

    Dictionnaire français-danois > foudre

См. также в других словарях:

  • Jonathan Richter —  Jonathan Richter Spielerinformationen Geburtstag 16. Januar 1985 Geburtsort Dänemark Größe 178 cm Position Mittelfeld …   Deutsch Wikipedia

  • Moctezuma II — eller Montezuma II (1466 1520; aztekisk kejser fra omkring 1502 til 1520), omtales nogle gange kun som Moctezuma. Brugen af romertallet i navnet, stammer fra moderne tid, for at kunne skelne ham fra den anden Moctezuma, Moctezuma I. En anden måde …   Danske encyklopædi

  • Vættelys — er en aflang sten. Vættelys er den forstenede bagerste del af skallen fra store blæksprutter som levede i kridttiden. De hører til de almindelige forsteninger, førhen var der meget overtro omkring vættelys. Nogle troede, de var troldenes… …   Danske encyklopædi

  • lyn — sb., et, lyn, ene, i sms. lyn , fx lynangreb, lynnedslag …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»