-
41 We are in the midst of a great transition from narrow nationalism to international partnership.
<01> Мы живем в то время, когда человечество совершает великий поворот от узкого национализма к международному партнерству. Lyndon Johnson (Линдон Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > We are in the midst of a great transition from narrow nationalism to international partnership.
-
42 Great Society
la Great Society [voulue par le Président Lyndon B. Johnson dans les années 1960, en écho au New Deal du Président Roosevelt]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Great Society
-
43 Johnson
In. Lyndon B.(1908-1973)미국 제 36대 대통령, Samuel(1709-1784) 영국의 시인, 평론가, 사전 편찬가IIn. 존슨(1709-84)(영국의 문인, 사전, 편찬가) -
44 LBJ
(1908-73) Amerikaans politicus en congreslid, 36-ste president van de Verenigde Staten (1963-69)LBJ (Lyndon Baines Johnson) -
45 LBJ
-
46 ACTION
ист"Действие"Федеральное агентство, координирующее все добровольческие программы, спонсором которых является федеральное правительство. Создано как часть программы президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Великое общество" [ Great Society], призванной искоренить нищету, неграмотность и другие социальные проблемы общества и оказать помощь слаборазвитым странам. Включает "Добровольцев на службе Америке" [ Volunteers in Service to America], программы "Приемные внуки" [ Foster Grandparent Program], "Пенсионеры-добровольцы" [Retired Senior Volunteer Program] и др. Основано в 1973 по Закону о внутренней службе добровольцев [Domestic Volunteer Service Act]. В 1995 упразднено, полномочия переданы Корпорации национальных и местных добровольческих программ [Corporation for National and Community Service]. -
47 American boys
полит разг"американские парни" ("наши парни")Ссылка оратора на солдат, защищающих интересы Америки на полях сражений (часто апеллирующая к чувствам их семей). Часто звучит в призывах "вернуть наших парней домой к Рождеству" ["getting the boys home by Christmas"]. В 1964 Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] заявил по поводу эскалации конфликта во Вьетнаме [ Vietnam War]: "Они просят нас отправить американских ребят для выполнения работы, которую должны бы делать азиатские ребята" ["They call upon us to supply American boys to do the job that Asian boys should do."]. В последние годы фраза звучит не совсем политкорректно [ politically correct], так как не учитывает роли женщин. Более современный вариант: "мужчины и женщины наших вооруженных сил" ["men and women of our armed forces"]English-Russian dictionary of regional studies > American boys
-
48 Anderson, Marian
(1902-1993) Андерсон, МарианПевица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian
-
49 Austin
Город в центральной части штата Техас, на р. Колорадо [ Colorado River]. 656,5 тыс. жителей (2000). Столица штата и административный центр [ county seat] округа Трэвис [Travis County]. Торгово-финансовый и промышленный центр. Авиакосмическая, оборонная промышленность, производство компьютеров, научно-исследовательские центры. Техасский университет [ Texas (System), University of] (с 1883) играет важную роль в жизни города. Колледж Хьюстон-Тиллотсон [Huston-Tillotson College] (1876), Университет Сент-Эдвардс [St. Edwards University] (1885), Лютеранский колледж Конкордиа [Concordia Lutheran College] (1926). Первые испанские миссии основаны на месте будущего города в 30-е гг. XVIII в. В 1838 основано постоянное поселение Уотерлу [Waterloo], в 1839 место выбрано в качестве столицы Республики Техас и переименовано в честь С. Остина [Austin, Stephen], одного из ее основателей, статус города с 1840. Власти штата в 1842-45 находились в Хьюстоне, но столичный статус возвращен Остину после провозглашения штата. Здесь проходил маршрут Чизхолмской тропы [ Chisholm Trail]; постройка железной дороги (1871) сделала Остин важным транспортным узлом. Среди достопримечательностей - здание крупнейшего в США капитолия штата (1888), дом писателя О. Генри [ Porter, William Sydney (O. Henry)] (1885-95); Президентская библиотека Линдона Джонсона [ Lyndon B. Johnson Presidential Library], район Шестой улицы [Sixth Street]. В пригороде - авиабаза Бергстром [Bergstrom Air Force Base] (1942). -
50 bipartisanship
1.Сотрудничество по общеполитическим вопросам, возникающее, когда лидеры заинтересованных партий хотят заверить общественность, что данный политический вопрос не станет предметом межпартийных споров.2.Консультации и сотрудничество между президентом [ President, U.S.] и лидерами партий в Конгрессе [ Congress, U.S.] по вопросам внешней политики. В период "холодной войны" одним из наиболее ярких проявлений такого сотрудничества стала поддержка республиканцами [ Republican Party] во главе с сенатором А. Ванденбергом [Vandenberg, Arthur H.] усилий администрации Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] по переустройству Европы и сдерживанию Советского Союза. Такое сотрудничество было относительно стабильной тенденцией вплоть до споров по поводу войны во Вьетнаме [ Vietnam War] в период администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]English-Russian dictionary of regional studies > bipartisanship
-
51 bridge-building policy
политика "наведения мостов"Внешнеполитический курс, провозглашенный президентом Л. Джонсоном [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] 23 мая 1964 с целью "ослабления международной напряженности и устранения опасностей, связанных с холодной войной [ cold war] между государствами, придерживающимися различных идеологий"English-Russian dictionary of regional studies > bridge-building policy
-
52 Bundy, McGeorge (Mac)
(1919-1996) Банди, Макджордж (Мак)Государственный и общественный деятель, политолог. Окончил Йельский университет [ Yale University] (1940). Участник второй мировой войны. Помощник по вопросам национальной безопасности [ national security adviser] в администрациях Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в 1961-66. Архитектор внешней политики США периода войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1966-77 президент Фонда Форда [ Ford Foundation] (в этот период продолжал неофициально консультировать высшее руководство по вопросам внешней политики)English-Russian dictionary of regional studies > Bundy, McGeorge (Mac)
-
53 campaign train
ист, политПоезд из двух-трех вагонов, с большой платформой, используемой в качестве трибуны. В ходе избирательной кампании кандидат на выборный пост пользуется таким поездом для посещения отдаленных избирательных округов страны в целях политической рекламы. В выезде кандидата "в народ" его обычно сопровождают члены семьи, руководители предвыборной кампании, представители прессы и т.д. Такой поезд у некоторых кандидатов получал собственное название (Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в ходе своей предвыборной поездки по южным штатам называл свой поезд "Особый только для своих парней" [Corn Pone Special]), а предвыборную кампанию Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] вообще называли "кампанией остановок по свистку" [ whistle stop campaign]English-Russian dictionary of regional studies > campaign train
-
54 caretaker of the White House
"смотритель Белого дома"Временно заменяющий президента [ President, U.S.] в Белом доме [ White House]. Так называли президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в 1963-64, когда в политических кругах США считалось, что Джонсон будет находиться в Белом доме лишь до момента избрания на президентский пост Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)], брата убитого в 1963 Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]English-Russian dictionary of regional studies > caretaker of the White House
-
55 chronic campaigner
ист, полит"вечный кандидат"Так Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] охарактеризовал Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в ответ на прозвучавшую со стороны последнего критику действий администрации во Вьетнаме [ Vietnam War]. Джонсон счел, что Никсон "играет в политику в вопросах войны и мира" ["playing politics with peace"], чтобы заработать политический капитал.English-Russian dictionary of regional studies > chronic campaigner
-
56 corn pone
I 1. истОдин из первых видов хлеба, изготовлявшийся из кукурузной муки на воде с солью, без добавления в тесто молока и яиц; выпекался ранними колонистами в основном по рецептам индейцев; от алгонкинского [ Algonquian] слова APAN "печеный".тж pone, Indian bread, pone bread2.Блюдо южных штатов: из дробленой кукурузы, дробленых семян подсолнечника и вареных бобов, приготавливается в виде лепешек, запеканки или каши3.см hominy gritsII 1. перен, полит"свой парень"У южан - простой местный парень. В ходе избирательной кампании на Юге [ South] в 1960 Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] назвал свой предвыборный поезд [ campaign train] "Особый, только для своих парней" ["The Corn Pone Special"]2. перен, политУ северян - простецкий, банальный персонаж, вызывающий лишь улыбку -
57 credibility gap
полит"кризис доверия"Выражение, получившее распространение в годы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] и войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и отражавшее отношение общественности к органам государственной власти и ее заявлениямEnglish-Russian dictionary of regional studies > credibility gap
-
58 Daley, Richard Joseph
(1902-1976) Дейли, Ричард ДжозефГосударственный деятель, юрист по образованию, один из лидеров Демократической партии [ Democratic Party]. Сенатор штата Иллинойс в 1939-43, директор налоговой службы в 1948-50, советник президентов Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1955 был избран мэром г. Чикаго, одновременно стал "боссом" [ bossism] политической машины [ political machine] партии в городе. Под его руководством шло интенсивное развитие города. Пять раз переизбирался на пост мэра, который занимал до самой смерти. В 1968 его имя стало широко известно в связи с приказом, который мэр отдал полиции, расправившейся с демонстрацией против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] во время съезда Демократической партии [Chicago Democratic Convention].English-Russian dictionary of regional studies > Daley, Richard Joseph
-
59 Declare the United States the winner and begin de-escalation
"Объявите США победителем и начинайте выводить войска"Совет, который сенатор Дж. Айкен [Aiken, George] дал президенту Л. Джонсону [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в 1966 относительно войны во Вьетнаме [ Vietnam War].English-Russian dictionary of regional studies > Declare the United States the winner and begin de-escalation
-
60 Dillon, Clarence Douglas
(1909-2003) Диллон, Кларенс ДугласГосударственный и политический деятель, дипломат, финансист, влиятельный представитель финансовых кругов Нью-Йорка. Родился в американской семье в Швейцарии. По окончании Гарвардского университета [ Harvard University] (1931) работал в семейной инвестиционной фирме, возглавил ее в 1946. Активно участвовал в деятельности Республиканской партии [ Republican Party]; в 1953 назначен послом во Франции. В 1958 назначен заместителем государственного секретаря по экономическим вопросам [Under Secretary] в администрации Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], активно выступал за свободную торговлю и тесное сотрудничество со странами европейского Общего рынка. В 1961-65 министр финансов [ Secretary of the Treasury] - в администрациях Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1976 был одним из создателей Комитета по существующей опасности [ Committee on the Present Danger], вернулся как инвестиционно-финансовой деятельности. В 1977-83 - председатель совета попечителей Музея Метрополитан [ Metropolitan Museum of Art]English-Russian dictionary of regional studies > Dillon, Clarence Douglas
См. также в других словарях:
Lyndon — may refer to a place name or a personal or institutional name.Place name: derived from Old English lind ( linden or lime tree ) and dun ( hill )Locations in the United Kingdom*Lyndon, Rutland *Lyndon, West MidlandsLocations in the United States*… … Wikipedia
Lyndon — ist die Bezeichnung von: Städten in den USA: Lyndon (Illinois) Lyndon (Kansas) Lyndon (Kentucky) Lyndon (New York) Lyndon (Ohio) Lyndon (Pennsylvania) Lyndon (Vermont) Lyndon (Wisconsin) folgenden Personen: Lyndon B. Johnson (1908–1973), 36.… … Deutsch Wikipedia
Lyndon — Lyndon, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 566 Housing Units (2000): 254 Land area (2000): 0.820818 sq. miles (2.125908 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.820818 sq. miles (2.125908 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lyndon — m English: transferred use of the surname, derived from the place known as Lyndon in the former county of Rutland (now part of Leicestershire), so called from Old English lind linden, lime tree + dūn hill. Its modern use as a male given name owes … First names dictionary
Lyndon, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 566 Housing Units (2000): 254 Land area (2000): 0.820818 sq. miles (2.125908 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.820818 sq. miles (2.125908 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lyndon, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 1038 Housing Units (2000): 453 Land area (2000): 0.748128 sq. miles (1.937642 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.748128 sq. miles (1.937642 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lyndon, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 9369 Housing Units (2000): 4934 Land area (2000): 3.446015 sq. miles (8.925137 sq. km) Water area (2000): 0.003432 sq. miles (0.008888 sq. km) Total area (2000): 3.449447 sq. miles (8.934025 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lyndon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Prénom 2 Patronyme 3 Toponyme … Wikipédia en Français
Lyndon — 1 Original name in latin Lyndon Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 38.61001 latitude 95.68443 altitude 320 Population 1052 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Lyndon Name in other language State… … Cities with a population over 1000 database
Lyndon — This name is of Viking (Danish) origin for the pre 10th Century and is locational for the Village of Lyndon in the former County of Rutland, near Oakland. The name means the dweller at the Hill of Linden (Lime) Trees, and the most usual spelling… … Surnames reference
Lyndon — Sp Lindonas Ap Lyndon L JAV: Oseidžo apyg. c. (Kanzasas), mst. (Kentukis, Vermontas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
