-
1 преступная самонадеянность
luxuria лат., bewußte FahrlässigkeitРусско-немецкий юридический словарь > преступная самонадеянность
-
2 преступная самонадеянность
adjlaw. bewußte Fahrlässigkeit, culpa luxuria, frevelhafter Übermut, luxuriaУниверсальный русско-немецкий словарь > преступная самонадеянность
-
3 Расточительность
- sumptuositas; sumptus; luxuria; heluatio; nequtia (nequtia atque luxuria); nequities; effusio;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Расточительность
-
4 наслаждение
1) General subject: delectation, delight (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), enjoyment, feast, fruition (чем-л. достигнутым), gratification, luxury (the luxury of a good book - удовольствие, получаемое от хорошей книги), pleasurable, pleasure, relish, sweets, treat, zest, (физическое) luxury (I believe, however, that Lewis chose to use luxuria (luxury) in the sentence of lust for things in general. Я считаю, что Льюис решил использовать слово "удовольствие" в значении физическо)2) American: rush5) Taboo: luxuriating, revelling -
5 наслаждение (физическое)
Универсальный русско-английский словарь > наслаждение (физическое)
-
6 блудливость
ж прстlascívia f, luxúria f -
7 похоть
-
8 Великолепие
- magnificentia, splendor; fulgor; cultus; apparatus; lautitia, luxuria, luxus; pompa; dignitas; honor;• принять кого с великолепием, приличным царю - aliquem regio apparatu excipere;
• Пирей в великолепии равнялся с самым городом (Афинами) Piraeus ipsam urbem dignitate aequiparabat;
-
9 Излишество
- abundantia (abundantia laborare); nimietas; luxus; luxuria;• никаких излишеств - ne quid nimis;
• организм, расстроенный вчерашними излишествами - corpus onustum hesternis vitiis;
-
10 Пышный
- ditis; luxuriosus; opulentus; superbus (apparatus; triumphus); tumidus (virginitas); magnificus; splendidus; apparatus; sumptuosus; pretiosus; laetissimus; luxuriosus; sucidus; nitidus;• пышный обед - daps, dapis f;
• пышный рост - luxuria;
• пышное одеяние - basilicum;
-
11 Роскошь
- deliciae; luxus; luxuria; magnificentia; cultus effusior;• живущий в роскоши - abundans (homo);
-
12 Сочность
- sucus; luxuria; -
13 Страсть
- affectus (animi); passio; calor; voluptas; cupido, inis f (vini); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae; cupiditatis ardor); libido; intemperantia; appetitus; sitis; fames; aviditas; studium;• обуздывать свои страсти - voluptates suas frenare;
• сдерживать свои страсти - tenere cupiditates suas;
• что это у тебя за страсть такая? - Rogo, quid tibi vis cum isto morbo?
• гнев относится к категории страстей - ira libidini subjecta est;
• страсть к наживе - studium quaestus, studium lucri;
• страсть к роскоши - luxuria;
-
14 Тучность
- pinguedo; obesitas; luxuria; luxus, -us m; sagina;
См. также в других словарях:
Luxuria — is also a genus of jumping spider.Luxuria is the name of a British pop music band made up of vocalist Howard Devoto and instrumentalist Norman Fisher Jones, aka Noko. The band was active in the 1980s and early 1990s.Devoto and Noko met through… … Wikipedia
luxuria — n. self indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins). Syn: lust. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Luxuria — (lat.: Prunksucht, Verschwendungssucht, Übermut) ist: juristisch eine bewusste Fahrlässigkeit im christlichen Glauben mit der Bedeutung Wollust, Unkeuschheit eine der sieben Todsünden Vladimir Luxuria Pseudonym des italienischen Schauspielers und … Deutsch Wikipedia
LUXURIA — a luxu, quod proprie luxatio, ἐξάρτρωσις, inde intemperantia cupiditatum, cum sc. eae luxae s. solutae sunt, ἀσωτία, ἀκράτεια: circa victum et vestitum inprimis, proprie profusa impensa. Sic in victu, Luxuriosorum principes, ex Graecis quidem… … Hofmann J. Lexicon universale
luxúria — s. f. 1. Viço dos vegetais. 2. Lascívia, sensualidade. ‣ Etimologia: latim luxuria, ae, exuberância, excesso … Dicionário da Língua Portuguesa
Luxuria — (lat.), Schwelgerei, übergroßer, unnöthiger Aufwand. Daher Luxuritren, üppig, ungehörig wachsen; Luxurians caro, wildes Fleisch … Pierer's Universal-Lexikon
Luxurĭa — (lat., Frevelmut), im Strafrecht die bewußte Fahrlässigkeit. Bei ihr ist sich der Täter der Gefährlichkeit seiner Handlungsweise bewußt, hofft aber, daß infolge seiner Geschicklichkeit das schädigende Ereignis nicht eintreten werde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luxuria — Lu|xu|ria die; <aus lat. luxuria »Zügellosigkeit, Übermut«, eigtl. »Üppigkeit«; vgl. ↑Luxus> bewusste Fahrlässigkeit (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Luxuria (genus) — Taxobox name = Luxuria image caption = image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Plexippinae tribus = Plexippini genus = Luxuria genus authority = Wesolowska,… … Wikipedia
luxúria — lu|xú|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
luxúria — lussùri f. luxure. voir gorrinitge … Diccionari Personau e Evolutiu