-
1 lutulento
-
2 lutulento
-
3 lutulento
lutulento, āvī, āre (lutulentus), mit Kot bewerfen, besudeln, Placid. gloss. V, 30, 10. Vgl. collutulento.
-
4 lutulento
lutulento, āvī, āre (lutulentus), mit Kot bewerfen, besudeln, Placid. gloss. V, 30, 10. Vgl. collutulento.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lutulento
-
5 lutulento
-
6 lutulento
-
7 lutulento
adjилистый; грязный -
8 lutulento
прил.устар. грязный -
9 lutulento
agg. tërë llucë, me baltë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > lutulento
-
10 collutulento
col-lutulento, āre (con u. lutulento), wie mit Kot bewerfen, besudeln = entehren (Ggstz. honestare), alqm, Plaut. trin. 693.
-
11 collutulento
col-lutulento, āre (con u. lutulento), wie mit Kot bewerfen, besudeln = entehren (Ggstz. honestare), alqm, Plaut. trin. 693.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collutulento
-
12 fangoso
agg1) грязный, топкий2) илистый, тинистый3) грязный, испачканный в грязиvestito tutto fangoso — вся одежда в грязи•Syn:Ant: -
13 collutulento
col-lutulento, —, —, āreобливать грязью, перен. чернить ( aliquem Pl) -
14 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
15 lutolento
-
16 caenum
caenum (less correctly coenum), i, n. [cunio], dirt, filth, mud, mire (always with access. idea of loathsomeness, diff. from limus, lutum, etc.:II.omnes stultos insanire, ut male olere omne caenum,
Cic. Tusc. 4, 24, 54; freq. and class. in prose and poetry);prop.: pulchrum ornatum turpes mores pejus caeno collinunt,
Plaut. Most. 1, 3, 133; cf. id. Poen. 1, 2, 93; 4, 2, 4; Cic. Att. 2, 21, 4; id. Verr. 2, 5, 68, § 173; Lucr. 6, 977; Verg. G. 4, 49; id. A. 6, 296; Ov. M. 1, 418; * Hor. S. 2, 7, 27; Curt. 3, 13, 11; 4, 3, 25; Tac. A. 1, 73; *Suet. Vit. 17:cloacarum,
Col. 2, 15, 6; 7, 4, 6; Plin. 31, 6, 32, § 61; Stat. Th. 9, 502; Paul. Sent. 5, 4, 13.— Prov.: mordicus petere e caeno cibum, Lucil. ap. Non. p. 138, 22.—Trop., filth, dirt, uncleanness:ut eum ex lutulento caeno propere hinc eliciat foras (sc. ex amore meretricum),
Plaut. Bacch. 3, 1, 17:in tenebris volvi caenoque,
Lucr. 3, 77; cf.:ex caeno plebeio consulatum extrahere,
Liv. 10, 15, 9.—Also as a term of reproach, dirty fellow, vile fellow, Plaut. Pers. 3, 3, 3; id. Ps. 1, 3, 132; Cic. Sest. 8, 20; id. Dom. 18, 47.
См. также в других словарях:
lutulento — /lutu lɛnto/ agg. [dal lat. lutulentus, der. di lutum fango, loto ], lett. 1. [imbrattato o pieno di fango: il fiume scorreva l. e giallastro ] ▶◀ fangoso, limaccioso, limoso. 2. (fig.) [moralmente spregevole: anima l. ] ▶◀ abietto, immondo,… … Enciclopedia Italiana
lutulento — adj. Lodoso, lamacento … Dicionário da Língua Portuguesa
lutulento — lu·tu·lèn·to agg. 1. BU imbrattato, coperto di fango, melmoso | estens., sporco, sudicio 2. LE estens., scuro come il fango, plumbeo: su i colli de le Argonne alza il mattino | brumoso, accidioso e lutolento (Carducci) 3. BU fig., immorale, turpe … Dizionario italiano
lutulento — {{hw}}{{lutulento}}{{/hw}}agg. (lett.) Fangoso … Enciclopedia di italiano
lutulento — pl.m. lutulenti sing.f. lutulenta pl.f. lutulente … Dizionario dei sinonimi e contrari
lutulento — agg. (lett.) fangoso, limaccioso, motoso, melmoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lotolento — lo·to·lèn·to agg. var. → lutulento … Dizionario italiano
lutolento — lu·to·lèn·to agg. BU var. → lutulento … Dizionario italiano
immondo — /i m:ondo/ agg. [dal lat. immundus, der. di mundus pulito , col pref. in in 2 ]. 1. a. [pieno di sporcizia] ▶◀ laido, lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. ↓ sporco. ◀▶ lindo, (lett.) mondo, netto, pulito. ↑ nitido, terso. b. (estens.) [che… … Enciclopedia Italiana
limaccioso — /lima tʃ:oso/ agg. [der. di limaccio ]. 1. [pieno di limo, torbido per la melma: le acque l. del fiume ] ▶◀ fangoso, limoso, (lett.) lutulento, melmoso, (tosc.) motoso. ◀▶ limpido, trasparente. 2. (fig.) [di scritto o stile, privo di chiarezza,… … Enciclopedia Italiana
melmoso — /mel moso/ agg. [der. di melma ]. [coperto o pieno di melma: fondo m. ] ▶◀ acquitrinoso, fangoso, limaccioso, (lett.) lutulento, paludoso … Enciclopedia Italiana