-
81 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
82 борьба с болезнями, вредителями и сорными растениями
Фитопатологический словарь-справочник > борьба с болезнями, вредителями и сорными растениями
-
83 меры борьбы агротехнические
Фитопатологический словарь-справочник > меры борьбы агротехнические
-
84 меры борьбы биологические
Фитопатологический словарь-справочник > меры борьбы биологические
-
85 меры борьбы механические
Фитопатологический словарь-справочник > меры борьбы механические
-
86 меры борьбы профилактические
Фитопатологический словарь-справочник > меры борьбы профилактические
-
87 средства пожаротушения
moyens d’extinction; matériel de lutte contre le feuРусско-французский политехнический словарь > средства пожаротушения
-
88 вентиляционный
Lüftungs-; Bewetterungs-;вентиляционное отверстие — Belüftungsloch (n); Luftloch (n);
вентиляционная труба — Lotte (f); Luftrohr (n); Lutte (f);
вентиляционная шахта — Wetterausziehschacht (m); Wetterschacht (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вентиляционный
-
89 обсадка
(ж)1. Bepflanzen (n)2. (скважины) (F)ütterung (f)обсадная труба скважины — Futterrohr (n); Mantelrohr (n); Lutte (f), Luttenrohr (n)
-
90 Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
ministère m de la Protection civile, des situations d'urgence et de la lutte contre les conséquences des cataclysmesРусско-французский словарь бизнесмена > Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
-
91 противопожарное оборудование
matériel d'incendie, équipement d'incendie, équipement de lutte contre incendieРусско-французский словарь по нефти и газу > противопожарное оборудование
-
92 ценовая конкуренция
compétition des prix, concurrence par les prix, lutte des prixРусско-французский финансово-экономическому словарь > ценовая конкуренция
-
93 гезенк
Abbaurolle fAufbrechen nAufbruchschacht nAufhauen nFörderstapel mGesenk nLutte fNebengesenk nRollen nSchächtchen nStapel mStapelschacht nÜberbrechen nÜberhau nÜberhauen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > гезенк
-
94 скат
Abbaurolle fLutte fRollenkasten mRollenloch nRolloch nStütrolle fStürzschacht mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > скат
-
95 труба вентиляционная
Belüftungsrohr nDunstabzug mEinluftungsrohr nLotte fLüftenrohr nLüftungsrohr nLutte fLuttenrohr nVentilationslutte fVentilationsschacht mWetterlotte fWetterlutte fWindlutte fWindrohr nLuftrohr nAusblassenlutte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба вентиляционная
-
96 труба вентиляционная из пластмассы с наружными кольцами жесткости
Block-Lutte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба вентиляционная из пластмассы с наружными кольцами жесткости
-
97 труба тканевая вентиляционная с изолирующим покрытием
Plastex-Lutte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба тканевая вентиляционная с изолирующим покрытием
-
98 трубопровод вентиляционный
Lüfterrohr nLutte fLuttenleitung fLuttenstrang mWetterleitung fWetterluttenleitung fWindleitung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > трубопровод вентиляционный
-
99 биологическая борьба
(напр., с переносчиками) lutte biologiqueРусско-французский медицинский словарь > биологическая борьба
-
100 генетические методы борьбы
( с вредными организмами) lutte génétiqueРусско-французский медицинский словарь > генетические методы борьбы
См. также в других словарях:
lutté — lutté … Dictionnaire des rimes
lutte — [ lyt ] n. f. • XVIe; luite 1160; bas lat. lucta, ou de lutter 1 ♦ Combat corps à corps (⇒ catch, jiu jitsu, judo, sumo). Spécialt Sport de combat opposant corps à corps deux adversaires qui, au moyen de prises appropriées, s efforcent de se… … Encyclopédie Universelle
lutte — LUTTE. s. f. Sorte d exercice, de combat où l on se prend corps à corps pour se terrasser l un l autre. L Exercice de la lutte. s exercer à la lutte, aux jeux de la lutte. voilà un bon tour de lutte. il est fort adroit à la lutte … Dictionnaire de l'Académie française
Lutte — Lutte, auch Lotte, bezeichnet im Bergbau ein dünnwandiges Rohr aus Stahlblech oder Kunststoff zur Ableitung von Wasser (Wasserlutte) oder zur Bewetterung (Wetterlutte). Schematische Darstellung einer Sonderbewetterung mit Lutte In Grubenbauen,… … Deutsch Wikipedia
Lütte — bezeichnet: im niederdeutschen Sprachraum ein Kind Lütte (Belzig), Ortsteil der Stadt Bad Belzig im Landkreis Potsdam Mittelmark in Brandenburg, Deutschland einen Ortsteil der Stadt Lemgo im Kreis Lippe in Nordrhein Westfalen, Deutschland den… … Deutsch Wikipedia
Lutte — Lutte, in Bergwerken eine Röhre aus Brettern oder Blech zur Zu oder Abführung von reiner, bez. verdorbener Luft oder zur Ableitung von Wasser (Wetter und Wasserlutte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lutte — Lutte, im Bergbau, ein Rohr zur Fortleitung von Wasser oder Luft. Hölzerne Lutten werden aus Brettern zusammengeschlagen und erhalten quadratischen Querschnitt; Lutten aus Metallblech haben kreisrunden Querschnitt. Die einzelnen Rohrlängen der… … Lexikon der gesamten Technik
lutte — turlutte … Dictionnaire des rimes
lutte — var. lite, little; obs. f. lute n.1 … Useful english dictionary
Lutte — Pour les articles homophones, voir Lût et Luth. Lutte … Wikipédia en Français
lutte — (lu t ) s. f. 1° Sorte d exercice, où l on cherche à se terrasser en se prenant corps à corps. • Le premier combat fut celui de la lutte ; un Rhodien d environ trente cinq ans surmonta tous les autres qui osèrent se présenter à lui, FÉN. Tél … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré