-
61 luth
-
62 liuto
m lute* * *liuto s.m. lute: corda del liuto, lute string.* * *[li'uto]sostantivo maschile lute* * *liuto/li'uto/ ⇒ 34sostantivo m.lute. -
63 он нежно коснулся струн лютни
1) General subject: he touched his lute (the strings of his lute) delicatelyУниверсальный русско-английский словарь > он нежно коснулся струн лютни
-
64 Lautenist
* * *Lau|te|nịst [lautə'nɪst]1. m -en, -en, Lau|te|nis|tin[-'nIstɪn]3. m(f)lute player, lutenist* * *Lau·te·nist(in)<-en, -en>[lautəˈnɪst]Lau·ten·spie·ler(in)m(f) lutenist, lute player* * * -
65 वीणा _vīṇā
वीणा 1 The (Indian) lute; मूकीभूतायां वीणायाम् K.; उत्सङ्गे वा मलिनवसने सौम्य निक्षिप्य वीणाम् Me.88.-2 Lightning.-3 A particular configuration of stars.-Comp. -अनुबन्धः the tie of a lute;-आस्यः an epithet of Nārada.-दण्डः the neck of a lute; न हि तुम्बीफलविकलो वीणादण्डः प्रयाति महिमानम् Bv.1.8.-पाणिः N. of Nārada.-प्रसेवः the damper on a lute.-वादः, -वादकः a lutanist. -
66 velouté
velouté, e [vəlute]1. adjective[vin] smooth2. masculine noun( = potage) velouté• velouté de tomates/d'asperges cream of tomato/asparagus soup* * *
1.
veloutée vəlute adjectif ( doux) [peau] velvety; [pêche, son] velvety; ( suave) [sauce, vin] smooth; [regard] mellow
2.
nom masculin2) ( douceur) ( au toucher) softness; ( au goût) smoothnessle velouté de sa peau — his/her velvety skin, his/her velvet skin
* * *vəlute velouté, -e1. adj1) (au toucher) velvety2) (à la vue) soft, mellow3) (au goût) smooth, mellow2. nm* * *A adj1 ( doux) [peau] velvety, velvet ( épith); [pêche, pelage, tissu, son] velvety; ( suave) [sauce, vin] smooth; [regard] mellow;B nm1 Culin ( sauce) velouté sauce; ( potage) velouté d'asperges/de champignons cream of asparagus/of mushroom soup;2 ( douceur) ( au toucher) softness; ( au goût) smoothness; le velouté de sa peau his/her velvety skin, his/her velvet skin.[papier peint] flocked————————nom masculin1. CUISINE [potage] cream soup[sauce] velouté (sauce) -
67 замазка
( для уплотнения) caulking compound, cement, filling, goop, lute, mastic, paste, putty, slush* * *зама́зка ж.
putty, paste, cementразра́внивать [сгла́живать] зама́зку ножо́м ( при остеклении) — smooth off putty with a knifeста́вить на зама́зке — putty [lute, cement, paste] in placeасбе́стовая зама́зка — asbestos puttyва́куумная зама́зка — vacuum cementвлагоусто́йчивая зама́зка — waterproof cementводонепроница́емая зама́зка — watertight puttyводопрово́дная зама́зка — plumbers' blackгле́то-глицери́новая зама́зка — litharge-glycerine pasteзама́зка для укрепле́ния конденса́тора на рето́рте ( в производстве цинка) — loamжеле́зная зама́зка — iron puttyжелезосу́риковая зама́зка — iron puttyизоляцио́нная зама́зка — insulating cementка́менная зама́зка — stone puttyкерами́ческая зама́зка — luteклеева́я зама́зка — glue puttyма́сляная зама́зка — whiting puttyмелова́я зама́зка — whiting puttyзама́зка на оли́фе — linseed-oil puttyоко́нная зама́зка — ( мел и олифа с добавлением или без добавления белил) glaziers' putty; ( заменители) glazing compoundsсадо́вая зама́зка — grafting clayсвинцо́во-су́риковая зама́зка — red-lead puttyсилика́тная зама́зка — silicate puttyсмоляна́я зама́зка — resin puttyстекля́нная зама́зка — glass puttyсу́риковая зама́зка — red-lead putty, red-lead cementуплотня́ющая зама́зка («герметик») — sealantфарфо́ровая зама́зка — porcelain cementцеме́нтная зама́зка — cement putty, luteцоколё́вочная зама́зка ( в производстве ламп) — cap [base] cement -
68 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
69 правило
1) General subject: canon, law, lute, norm, precept, principle, regulation, rule, standard, stern, straightedge, obligation (как общая обязанность для всех)3) American: luting4) Military: traversing handspike5) Engineering: Darby float, Derby float, dresser, floating rule, lute (для бетона), rod (для штукатурных работ), shaping tool, straight edge, straightedge (для штукатурных работ), straightener, trail handspike6) Construction: act, darby, dardy, dressing tool, float, floater, leveling board, mortise gauge (для пазов, шипов и гнёзд), screed, screed board, smoothing board, straightedging tool, straightening tool7) Mathematics: convention8) Religion: rule( Book of observances for monks)9) Law: establishment10) Architecture: rule (для штукатурных работ)11) Mining: lute (для бетонных работ)12) Metallurgy: instruction13) Psychology: maxim15) Automation: rule (инструмент)16) Arms production: crutch, hand lever, handspike17) leg.N.P. order18) Makarov: bull float, floating rule (для штукатурных работ; с ударением на "и"), gage (при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия), hand finisher, rule (для штукатурных работ; с ударением на "и"), straight edge (для штукатурных работ)19) Yachting: fairing batten20) Combustion gas turbines: theorem21) Microsoft: ruler -
70 примазывать
прима́зывать гл. (укреплять при помощи глины, ставить на замазке)
lute in placeприма́зывать ало́нж к рето́рте — lute the prolong [the blue-powder pan] in place on the retort* * * -
71 Lautenspieler
* * *Lau·te·nist(in)<-en, -en>[lautəˈnɪst]Lau·ten·spie·ler(in)m(f) lutenist, lute player* * * -
72 tuna
f.1 prickly pear. ( Latin American Spanish)2 tuna, cactus fruit, prickly pear.* * *1 student minstrel group* * *ISF (Bot) prickly pearIISF1) Esp(Mús)2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry lifecorrer la tuna — to have a good time, live it up *
3) CAm (=embriaguez) drunkennessTUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *tuna (↑ tuna a1)es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddleB ( Mús) tuna ( musical group made up of university students)A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.* * *
tuna sustantivo femenino
1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
tuno,-a
1 m,f (pillo) rascal
2 sustantivo masculino member of a tuna
tuna f music group made up of university student minstrels
' tuna' also found in these entries:
Spanish:
atún
- bonito
- tuno
- empanadilla
English:
tin
- tuna
* * *tuna nf1. [agrupación musical] = group of student minstrels2. Am [higo chumbo] prickly pearTUNASome Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).* * *f2 Méxfruta prickly pearm, tuna f rogue* * *tuna nf: prickly pear (fruit) -
73 अपवीण _apavīṇa
अपवीण a. Having no lute, or having a bad lute.-णा A bad lute. -
74 तन्त्रिः _tantriḥ _न्त्री _ntrī
तन्त्रिः न्त्री f.1 A string, cord; न लङ्घयेद्वत्सतन्त्रीम् Ms.4.38.-2 A bow-string.-3 The wire of a lute; इमास्तन्त्रीः सुमधुराः Rām.7.93.13; तन्त्रीमार्द्रां नयनसलिलैः सारयित्वा कथंचित् Me.88.-4 A sinew.-5 A tail.-6 A young woman having peculiar qualities.-7 A lute.-8 N. of the plant Amṛitā.-Comp. -भाण्डम् the Indian lute.-मुखः peculiar position of the hand.Sanskrit-English dictionary > तन्त्रिः _tantriḥ _न्त्री _ntrī
-
75 дисхармония
disharmony, discordanceнотка на дисхармония a rift in the lute* * *дисхармо̀ния,ж., -и disharmony, discordance; нотка на \дисхармонияя a rift in the lute.* * *discordance ; dissonance {`didxnxns}* * *1. disharmony, discordance 2. нотка на ДИСХАРМОНИЯ a rift in the lute -
76 маджун
1. putty(овощарски) lute2. (петмез) treacle, ам. molasses* * *маджу̀н,м., само ед.1. putty, mastic; ( овощарски) lute;2. ( петмез) treacle, амер. molasses.* * *putty* * *1. (овощарски) lute 2. (петмез) treacle, ам. molasses 3. putty -
77 мастар
cmp. lute* * *маста̀р,м., -и, (два) маста̀ра строит. lute.* * *hawk (стр.)* * *cmp. lute -
78 тамбура
муз. pandore; mandolin(e); lute* * *тамбура̀,ж., -ѝ муз. pandore; mandolin(e); lute; tambourine.* * *pandore (муз.); mandolin* * *муз. pandore;mandolin(e); lute -
79 cithara
cithara ae, f, κιτηάρα, the cithara, cithern, guitar, lute, V., H.: citharae peritus, Ta. — The music of the cithara, art of playing on the lute: Apollo citharam dabat, V.: citharam docere alqm, Pr.* * *cithara, lyre; lute, guitar (L+S) -
80 अपवीण
apa-vīṇamfn. having a bad orᅠ no lute Pāṇ. 6-2, 187 ;
(ā) f. a bad lute ib. ;
(am) ind. without a lute ib.
См. также в других словарях:
lute — lute … Dictionnaire des rimes
lute — lute; lute·string; ob·vo·lute; res·o·lute·ly; res·o·lute·ness; un·lute; bal·lute; ab·so·lute; con·vo·lute; di·lute; evo·lute; in·vo·lute; pol·lute; res·o·lute; rev·o·lute; sa·lute; vo·lute; con·vo·lute·ly; di·lute·ly; di·lute·ness;… … English syllables
Lute — Lute, v. t. [imp. & p. p. {Luted}; p. pr. & vb. n. {Luting}.] To close or seal with lute; as, to lute on the cover of a crucible; to lute a joint. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lute — Lute, v. t. To play on a lute, or as on a lute. [1913 Webster] Knaves are men That lute and flute fantastic tenderness. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lute — Lute, n. [OF. leut, F. luth; skin to Pr. la[ u]t, It. li[ u]to, le[ u]to, Sp. la[ u]d, Pg. alaude; all fr. Ar. al [=u]d; al the + [=u]d wood, timber, trunk or branch of a tree, staff, stick, wood of aloes, lute or harp.] (Mus.) A stringed… … The Collaborative International Dictionary of English
Lute — Lute, v. i. To sound, as a lute. Piers Plowman. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lute — lute1 [lo͞ot′] n. [ME < MFr lut < OFr leüt < Prov läut < Ar alʼūd, lit., the wood] an old stringed instrument related to the guitar, with a body shaped like half a pear and six to thirteen strings stretched along the fretted neck,… … English World dictionary
Lute — Lute, n. [L. lutum mud, clay: cf. OF. lut.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A cement of clay or other tenacious infusible substance for sealing joints in apparatus, or the mouths of vessels or tubes, or for coating the bodies of retorts, etc., when… … The Collaborative International Dictionary of English
luté — luté, ée (lu té, tée) part. passé de luter. Un vase bien luté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lute — (n.) stringed musical instrument, late 13c., from O.Fr. lut, leut, from O.Prov. laut, from Arabic al ud, the Arabian lute, lit. the wood (source of Sp. laud, Port. alaude, It. liuto), where al is the definite article. A player is a lutist (1620s) … Etymology dictionary
Lute — Lute, eine Art Kitt, s.d. 1) A) d) … Pierer's Universal-Lexikon