-
1 flattery
-
2 lure
I [lʊə(r)]1) (for birds) richiamo m.; (for fish) esca f.2) (attraction) allettamento m., esca f. (of per)II [lʊə(r)]verbo transitivo attirare ( into in)to lure sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. con l'inganno
to lure sb. away from his studies — distogliere o distrarre qcn. dagli studi
* * *[luə] 1. noun(attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) richiamo, lusinga2. verb(to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) richiamare, attrarre* * *[ljʊə(r)]1. n(decoy, bait) richiamo, esca, (fig: charm) attrazione f, lusinga2. vt* * *lure /lʊə(r)/n.6 [u] (leg.) adescamento.(to) lure /lʊə(r)/v. t.2 (fig.) adescare; allettare; attrarre; blandire; lusingare: He was lured on by false hopes, è stato allettato da fallaci speranze● to lure sb. away from st., allettare q. ad abbandonare qc. □ to lure sb. into doing st., convincere (con allettamenti o lusinghe) q. a fare qc.* * *I [lʊə(r)]1) (for birds) richiamo m.; (for fish) esca f.2) (attraction) allettamento m., esca f. (of per)II [lʊə(r)]verbo transitivo attirare ( into in)to lure sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. con l'inganno
to lure sb. away from his studies — distogliere o distrarre qcn. dagli studi
-
3 sweet-talk
I ['swiːttɔːk]nome colloq. lusinga f., sviolinata f.II ['swiːttɔːk]verbo transitivo colloq. lusingare, sviolinare* * *I ['swiːttɔːk]nome colloq. lusinga f., sviolinata f.II ['swiːttɔːk]verbo transitivo colloq. lusingare, sviolinare -
4 allurement
-
5 bait
I [beɪt]nome esca f. (anche fig.)II [beɪt]to rise to, swallow the bait — abboccare (anche fig.)
1) (put bait on) innescare [trap, hook]* * *[beit] 1. noun(food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) esca2. verb(to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) munire di esca* * *[beɪt]1. n(also), fig esca2. vt* * *bait /beɪt/n. [cu]1 ( pesca) esca: live bait, pesciolini (o vermi, ecc.) usati come esca; bait-casting, pesca con canna ed esca; to take the bait, abboccare2 (fig.) esca; lusinga; allettamento: to rise to (o to take) the bait, reagire come previsto; abboccare.(to) bait /beɪt/A v. t.2 (fig.) tormentare; stuzzicare; punzecchiare3 (fig.) lusingare; allettare4 (stor.) aizzare i cani contro (un animale innocuo o incatenato, per divertimento)B v. i.baitingn. [u]1 (stor.) l'aizzare cani contro un animale innocuo o incatenato ( per divertimento): bear-baiting, combattimento di cani contro un orso alla catena2 (fig.) scherno; irrisione.* * *I [beɪt]nome esca f. (anche fig.)II [beɪt]to rise to, swallow the bait — abboccare (anche fig.)
1) (put bait on) innescare [trap, hook] -
6 blandishment
-
7 enticement
noun attrattiva* * *enticement /ɪnˈtaɪsmənt/n.2 allettamento; lusinga; seduzione; attrattiva3 [u] (leg.) seduzione; istigazione. -
8 inducement
[ɪn'djuːsmənt] [AE -'duː-]1) (promised reward) offerta f., incentivo m.; eufem. (bribe) bustarella f., tangente f.2) U (incentive) stimolo m., incentivo m.* * *inducement /ɪnˈdju:smənt/, ( USA) /ɪnˈdu:smənt/n.1 allettamento; incitamento; incentivo; lusinga; persuasione; stimolo2 (leg.) istigazione● (econ., fin.) inducement to invest, incentivo all'investimento.* * *[ɪn'djuːsmənt] [AE -'duː-]1) (promised reward) offerta f., incentivo m.; eufem. (bribe) bustarella f., tangente f.2) U (incentive) stimolo m., incentivo m. -
9 (to) inveigle
-
10 temptation
[temp'teɪʃn]nome tentazione f.to put temptation in sb.'s way — indurre qcn. in tentazione, tentare qcn
* * *1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) tentazione2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) tentazione* * *temptation /tɛmpˈteɪʃn/n.1 [u] tentazione: to fall into temptation, cadere in tentazione; (relig.) Lead us not into temptation, non c'indurre in tentazione; to resist temptation, resistere alla tentazione; to succumb (o to yield) to temptation, cedere alla tentazione2 allettamento; incentivo; attrazione; lusinga: the temptations of the metropolis, gli allettamenti della metropoli.* * *[temp'teɪʃn]nome tentazione f.to put temptation in sb.'s way — indurre qcn. in tentazione, tentare qcn
-
11 (to) inveigle
См. также в других словарях:
lusinga — /lu zinga/ s.f. [dal provenz. lauzenga, franco lausinga, propr. bugia ]. 1. [per lo più al plur., promessa con cui si cerca di attrarre qualcuno al proprio volere: cedere alle l. ] ▶◀ allettamento, blandizia, (lett.) illecebra, incantesimo,… … Enciclopedia Italiana
lusinga — lu·sìn·ga s.f. 1. CO parola o atto esteriormente benevolo volto ad accattivarsi la fiducia di qcn.: cedere alle lusinghe, lo ha attirato con lusinghe Sinonimi: adulazione, 1allettamento, blandizia, 1delizia, esca, incensamento, incensata, insidia … Dizionario italiano
lusinga — {{hw}}{{lusinga}}{{/hw}}s. f. 1 Atteggiamento che, valendosi di parole o atti benevoli e adulatori, mira a carpire la stima, la simpatia di qlcu. per indurlo a un dato comportamento: attirare qlcu. con lusinghe; SIN. Adulazione, blandizie. 2… … Enciclopedia di italiano
lusinga — pl.f. lusinghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
lusinga — s. f. 1. allettamento, fascino, seduzione, attrazione, tentazione, attrattiva, invito □ esca, pania (fig.), amo (fig.), accalappiamento, adescamento, insidia □ galanteria □ lisciamento, adulazione, blandimento, piaggeria, vezzeggiamento, lisciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aristote Lusinga — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel FC … Wikipédia en Français
Equipe de France de football des moins de 17 ans — Équipe de France de football des moins de 17 ans France 17 … Wikipédia en Français
FCN — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FCNA — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FC Nantes-Atlantique — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FC Nantes Atlantique — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
