-
1 mirón
m.1 eavesdropper, busybody, looker-on, peeper.2 voyeur.* * *► adjetivo1 familiar peyorativo nosy2 (espectador) onlooking► nombre masculino,nombre femenino2 (espectador) onlooker3 peyorativo (voyeur) voyeur, Peeping Tom* * *mirón, -ona *1.ADJ nosey *, curious2.SM / F (=espectador) onlooker; (=mirón) nosey-parker *; (=voyer) voyeur, peeping Tomestar de mirón — to stand around watching, stand around doing nothing
* * *I- rona adjetivo (fam)IIes muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)
- rona masculino, femenino¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!
los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet
ir de mirón — to go along to watch o as a spectator
* * *= peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex. Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.----* actuar de mirón = lurk in + the wings.* * *I- rona adjetivo (fam)IIes muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)
- rona masculino, femenino¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!
los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet
ir de mirón — to go along to watch o as a spectator
* * *= peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex: Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* actuar de mirón = lurk in + the wings.* * *( fam):masculine, feminineunos mirones observaban a los nudistas desde las rocas a few voyeurs watched the nudists from the rocksse acercaron unos mirones a ver qué había pasado a few inquisitive passers-by came over to stare o ( colloq) gawk at what had happenedtodos están de mirones, no ayudan en absoluto they're not helping at all, they're all just standing around watching o ( colloq) gawking¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo! (well,) don't just stand there watching o looking, do something!los mirones son de piedra if you want to watch you'd better keep quiet* * *
mirón,-ona sustantivo masculino y femenino spectators, onlooker, ogler: estábamos jugando al voleibol en la playa cuando vinieron unos mirones, some people showed up to ogle when we were playing volleyball at the beach
' mirón' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- curioso
- mirona
English:
bystander
- Peeping Tom
- voyeur
* * *mirón, -ona Fam♦ adj[curioso] nosey; [con lascivia] peeping♦ nm,f1. [espectador] onlooker;[curioso] busybody, Br nosey parker; [voyeur] peeping Tom;estar de mirón to just stand around watching o gawping;no te quedes allí de mirón, echa una mano don't just stand there gawping, lend a hand* * *famI adj nosyII m, mirona f busybody, nosy parker fam
См. также в других словарях:
Lurkers — The Lurkers Gründung 1976 Genre Punkrock Website http://www.thelurkers.co.uk Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Arturo Bassick (1977 1978) ab 1987 … Deutsch Wikipedia
The Lurkers — Жанры панк рок new wave Годы 1976 1979 1982 – 1984 1987 1994 … Википедия
The Lurkers — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Name = The Lurkers Img capt = The picture cover of the Lurkers July 1977 single: Shadow Died = Origin = Uxbridge, London, England Instrument =… … Wikipedia
The Lurkers — es una banda británica de punk de finales de los 70s, destacada por ser la primera banda de Beggars Banquet Records. A diferencia de la mayoría de sus contemporáneos británicos los Lurkers fueron influenciados principalmente por las bandas punk… … Wikipedia Español
The Lurkers — est un groupe punk britannique créé en 1976. C est le premier groupe du label indépendant Beggars Banquet Records. Inspiré par les américains The Ramones et The New York Dolls, le groupe punk The Lurkers s’imposera en compagnie de UK Subs, The… … Wikipédia en Français
The Lurkers — Allgemeine Informationen Genre(s) Punkrock Gründung 1976 Website http://www.thelurkers.co.uk … Deutsch Wikipedia
bottom lurkers — noun a fish that lurks on the bottom of a body of water • Hypernyms: ↑fish … Useful english dictionary
Lurker — Lurkers redirects here. For the punk group, see The Lurkers. For the Total Annihilation unit, see Total Annihilation. For the StarCraft unit, see StarCraft: Brood War. In Internet culture, a lurker is a person who reads discussions on a message… … Wikipedia
Learning English — Die Toten Hosen – Learning English Lesson One Veröffentlichung 11. November 1991 Label TOT, Virgin Format(e) CD, LP Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 24 Laufzeit 49 min 10 … Deutsch Wikipedia
Clay Records discography — This is an overview of releases by the independent record label Clay Records. Contents 1 Releases 1.1 7 /12 Releases 1.2 12 EP Releases 1.3 LP Releases … Wikipedia
Lurker (Dungeons & Dragons) — Infobox D D creature name=Lurker alignment=Neutral type=Aberration subtype= source=Tome of Horrors 1, Strategic Review#3, 1E Monster Manual, Monstrous Compendium Volume 2, 1E Monster Manual 1, Monstrous Manual, Underdark first= mythical= based=… … Wikipedia