Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

luridus

  • 1 blaß

    blaß, pallidus. – luridus (blaßgelb, aber so, [490] daß die Blässe widrig erscheint, erdfahl). – b. wie eine Leiche, s. leichenblaß: etwas b., subpallidus: pallens (bläßlich): sehr b., perpallidus: bis zur Entstellung b., pallore deformis. – b. Farbe, pallidus co lor; pallor (beide auch v. der Gesichtsfarbe): b. sein, pallere: b. werden, expallescere; exalbescere (erbleichen): er wurde bald rot, bald b., modo erubuit, modo expalluit. – jmd. b. machen, pallorem gignere alci; in pallorem mutare colorem alcis. Blässe, pallor; pallidus color. Vgl. »Leichenblässe«. – bläßlich, pallens.

    deutsch-lateinisches > blaß

  • 2 erdfahl

    erdfahl, lurĭdus. – cadaverosus (leichenfarbig).

    deutsch-lateinisches > erdfahl

  • 3 fahl

    fahl, lurĭdus. – cadaverosus (blaß wie eine Leiche, leichengelb).

    deutsch-lateinisches > fahl

  • 4 gelb

    gelb, gilvus. helvus (honiggelb, isabell). – flavus, flavens (goldgelb). – fulvus (rotgelb, braungelb). – rufus (gelbrot). – luteus (orangegelb, schwefelgelb). – luridus (schmutzig gelb, gelblichgrün, z.B. dentes). – gelb sein, flavere: g. werden, flavescere; flavere coepisse (s. oben flavus). Gelbes, im Ei, luteum ovi. – vitellus (der Eidotter). – gelbhaarig, flavus. gelblich, sufflavus. – g. werden, flavescere od. coepisse flavere. gelbrot, rufus.

    deutsch-lateinisches > gelb

  • 5 leichenblaß

    leichenblaß, cadaverosus. luridus (im üblen Sinne). – exsanguis (ohne Blut im Gesichte, ganz blaß vor Schrecken, Wut etc.). – perpallidus (sehr blaß übh.). – l. im Gesicht, cadaverosā facie (als dauernde Eigenschaft); sine colore (auch als augenblickliche Wirkung des Schreckens etc., z.B. sine colore constitit): l. vor W'ut. furens et exsanguis. – l. machen, sanguinem fugare.

    deutsch-lateinisches > leichenblaß

См. также в других словарях:

  • luridus — index lurid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Boletus luridus — Taxobox name = Boletus luridus image width = 280px image caption = B. luridus , regnum = Fungi divisio = Basidiomycota classis = Agaricomycetes ordo = Boletales familia = Boletaceae genus = Boletus species = B. luridus binomial = Boletus luridus… …   Wikipedia

  • Longitarsus luridus — ? Longitarsus luridus Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые …   Википедия

  • Anisodus luridus — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Boletus luridus — Netzstieliger Hexenröhrling Netzstieliger Hexenröhrling (Boletus luridus) Systematik Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnun …   Deutsch Wikipedia

  • Boletus luridus — Bolet blafard Boletus luridus …   Wikipédia en Français

  • Nassarius luridus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gast …   Wikipedia

  • Abudefduf luridus —   Abudefduf luridus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Siganus luridus — ? Siganus luridus …   Википедия

  • Acanthogobius luridus —   Acanthogobius luridus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Aegus luridus —   Aegus luridus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»