-
1 lur
[lu:r]subst.рожок————————[lu:r]subst.засадаligga (el. stå) på lur (gömma sig för att angripa överraskande)--подстерегать, подкарауливать————————[lu:r]subst.трубка————————[lu:r]subst.короткий сонta sig en lur--вздремнуть, прикорнуть————————рожок, дудка, телефонная трубка -
2 Lur
-
3 lur
lur (s.) -
4 lur
iz.1.a. Astron. L\lurra Earth; L\lur gaineko bizitza life on Earth; L\lurrean bizi gara we live on (the) Earth; L\luraren erdigunea the {centre (GB) || center (USA) } of the Earthb. Kristau. earth, world; \lur honetako aberastasuna the wealth of this world; kenduko ditut L\luraren gainetik I shall wipe them off the face of the Earth; zeruko ondasunak eta \luretakoak the wealth of heaven and that of the earth; zeru-\lurrak heaven and earth; \lurreko abere guztiak all the animals on earth; haren ospea \lur guztira hedatu zen his fame spread all over the earth2. ( ez airean) land; \lurra hartu to land3.a. ( behekoa) ground; \lurrera erori zen it fell to the ground; e-r \lurrera bota to throw sth to the groundb. ( etxe barrukoa) floor; mahaitik \lurrera erori zen it fell from the table to the floorc. (irud.) lotsa-lotsa eginda eta \lurraren pare sentitu nintzen I felt embarrassed and humiliated4. Ele. ground; aparatua \lurrari lotu behar zaio the apparatus must be grounded5. (Geol.)a. soil, earth, land; \lur honek fruitu asko emango du this soil will be very fruitful; \lur {agor || idor} dry soil; \lur gorri red earth, red soil; \lur harroak loose soil; sustraiak \lur barruan tinko ditu its roots are stuck fast in the soil; \lur koloreko nekazariak earth-coloured peasants; \lurrezko ontziak earthen potsb. [ izenen aurrean ] soil-; \lur-mota soil type6.a. ( lurraldea) land; L\lur Santuak Holy Lands; misiolaria Afrikako \lur beroetan bizi zen the missionary lived in the torrid lands of Africa; hemen egin nituen adiskdieek lotu ninduzten \lur honetara the friends I made here bound me to this landb. land; \lur puska bat erosi zuen he bought a bit of landc. [ izenen aurrean ] \lur eremu bat a tract of land -
5 lur
I substantiv1. lur, horn (musik, sang m.m.)Støde i luren så det gjalder, det giver genlyd2. lur, slummerO. får sig altid en lille lur efter maden3. apparat der forstærker/overfører lyd, telefonrør, 'knoglen'Sammensatte udtryk:förstärkningsrör; radiorör; talrör
forstærkningsrør; radiorør; talerørII ubøjeligt substantiv1. bagholdSærlige udtryk: -
6 lur
-
7 lur
I -en, -erII - enta seg (sove) en lur — вздремнуть, чуть-чуть соснуть
ligge (stå) på lur — сидеть, быть в засаде; поджидать, подстерегать кого-лIV adj -t1) хитрый, лукавый2) хитроумный -
8 lur
-
9 lur
lägga 'på luren den Hörer auflegenlur2 (-en; -ar) Schläfchen n;ta sig en lur ein Schläfchen ( umg Nickerchen) machen;ligga på lur auf der Lauer liegen -
10 lur
doze, forty winks, nap, snooze* * *I. sb:[ ligge på lur efter] lie in wait for.II. (en)( slummer) nap,T snooze;[ tage sig en lur] take a nap; have a snooze, have forty winks.III. (en -er)( blæseinstrument) lure, lur. -
11 lur
sb.tage sig en lur ein Nickerchen machenligge på lur auf der Lauer liegen -
12 lur
sb.tage sig en lur ein Nickerchen machenligge på lur auf der Lauer liegen -
13 lur
[liu] sb. -en, -e, -ene1. короткий сон2. рожок (музыкальн. инструмент)jeg tager mig lige en lur j я сейчас немного сосну/прикорну -
14 Lur
f = н.-нем.см. Lauer II -
15 LUR
Сокращение: Labor Utilization Report -
16 lur
хитрый, -ая-t, -e* * ** * *subst. [ søvn] nap, snooze, forty winks, cat-nap subst. [ instrument] lure adj. cunning, sly, knowing -
17 LuR
-
18 lúr
[lu:r̬]m lúrs, lúrarдремота, короткий сон -
19 LUR
отчет об использовании линииАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > LUR
-
20 lur
земля
См. также в других словарях:
LUR — Populations montagnardes vivant dans l’ouest de l’Iran, les Lur sont établis au sud des régions habitées par les Kurdes et à l’ouest du pays bakhtyari. Ils seraient, dans les années 1990, 2,4 millions. Les terres des Lur s’étendent de la… … Encyclopédie Universelle
Lur — is a name given to two distinct types of wind musical instrument. The more recent type is made of wood and was in use in Scandinavia during the Middle Ages. The older type, named after the more recent type, is made of bronze, dates to the Bronze… … Wikipedia
LÜR — auf einem Truppenübungsplatz LÜR mit noch nicht aufgerichtetem Antennenmast Allgemeines D … Deutsch Wikipedia
lur — lur̃ išt. Puodè vi̇̀rė kõšė lur̃ lur̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
lur — interj. Šts kliurkt (nusakyti garsui, kurį sukelia judinama kokia nors tiršta masė): Lur, lur košę, bernai atsilošę, kad jiem kas įkrėstų, tai gardžiai suėstų Vad … Dictionary of the Lithuanian Language
Lûr — (s. ⇨ Lauern). *1. Ik hebb t in de Lûr. – Stürenburg, 142b. Ich merk s, ich rieche den Braten. *2. Sick up d Lûr leggen. – Danneil, 129b. *3. Up de Lûre stahn. Eine Stelle einnehmen, wo man sicher wahrnehmen kann, was man erforschen will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lur — (A lur, Luri), zu den Sudânnegern gehöriger Stamm im obern Nilgebiet, zwischen Wadelai und Albertsee, den Schilluk verwandt, mit denen sie Ausschlagen der untern Schneidezähne, Schürzen aus Drahtringen, eisernen Kopfschmuck etc. gemein haben. Zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lur — lȗr m <N mn lúrovi> DEFINICIJA glazb. prethistorijsko puhaće glazbalo sjevernoeuropskih naroda; vrsta brončanog roga ETIMOLOGIJA norv … Hrvatski jezični portal
lur — al·lur·er; coe·lur·o·saur; coe·lur·o·sau·ria; lur·dane; lur·ing·ly; met·al·lur·gi·cal; met·al·lur·gist; met·al·lur·gy; lur; lur·er; lur·ry; al·lur·ing·ly; al·lur·ing·ness; coe·lur·o·sau·ri·an; met·al·lur·gic; met·al·lur·gi·cal·ly; … English syllables
Lur — Para otros usos de este término, véase Lure. Lur de bronce encontrado en Brudevælte Mose, en el noreste de Lynge en Selandia (Dinamarca).[1] El lur … Wikipedia Español
lur — I lur 1. lur sb., en, er, erne (et blæseinstrument) II lur 2. lur sb., en, e, ene; få sig en lur III lur 3. lur: på lur … Dansk ordbog