-
1 lupta
-
2 lupta e egală
it is a case of Greek meeting Greek. -
3 lupta pentru existenţă
the struggle for life / existence. -
4 lupta pentru pace
the fight / the struggle for peace. -
5 luptă corp la corp
stand-up fighthand to hand fighting. -
6 luptă de ariergardă
rearguard action. -
7 luptă dreaptă
fair / straight fightaprox. playing the game. -
8 luptă pe viaţă şi pe moarte
mortal combatskin gamelife-and-death strugglepull devil, pull baker! pull dog, pull cat!Română-Engleză dicționar expresii > luptă pe viaţă şi pe moarte
-
9 luptă pentru existenţă
struggle / strife for life. -
10 luptă pentru putere
race for power. -
11 luptă pentru supremaţie
race for supremacy. -
12 a se lupta cu ghearele şi cu dinţii
to fight tooth and nailRomână-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu ghearele şi cu dinţii
-
13 a se lupta cu înverşunare / îndârjire
to fight tooth and nailto be at it ding-dongto go at / to it ding-dongRomână-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu înverşunare / îndârjire
-
14 la luptă
-
15 a începe lupta / o luptă / să se lupte cu cineva
to join battle / issue with smb.to start the battleto unsheathe / to draw the swordto levy warto dig / to take up the hatchetto start the fightto take the field.Română-Engleză dicționar expresii > a începe lupta / o luptă / să se lupte cu cineva
-
16 a cădea în luptă
to fall in action. -
17 a da o luptă
to fight a battleto give battle to the enemy. -
18 a ieşi din luptă
mil. to come out of action. -
19 a intra în luptă (cu cineva)
to join battle / issue (with smb.)mil. şi to take the field.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în luptă (cu cineva)
-
20 a intra în luptă corp la corp
to come to close quarters.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în luptă corp la corp
См. также в других словарях:
lupta — LUPTÁ, lupt, vb. I. 1. refl. recipr. A se bate corp la corp cu cineva. 2. refl. recipr. şi intranz. A se război, a purta război, a fi în război cu cineva. ♢ expr. (refl. recipr.) Se luptă ziua cu noaptea = se face ziuă. 3. refl. şi intranz. fig.… … Dicționar Român
luptă — LÚPTĂ, lupte, s.f. 1. Încăierare, bătaie între două (sau mai multe) persoane (de obicei fără folosirea armelor), care caută să se învingă una pe alta (sau unele pe altele). ♢ Luptă dreaptă = luptă (1) corp la corp, fără arme şi fără vicleşuguri.… … Dicționar Român
lupta — 1 ×luptà (l. chałupa) sf. (2) grytelė: Ans majake turia tik lùptą (makužę) J … Dictionary of the Lithuanian Language
lupta — 2 luptà sf. (4) mušimas, pėrimas: Raminkis, gausi luptõs! Šll … Dictionary of the Lithuanian Language
lúptã — s. f., g. d. art. lúptei; pl. lúpte … Romanian orthography
lupta — लुप्त … Indonesian dictionary
lupta-tā — लुप्तता … Indonesian dictionary
lupta-daṇḍaka — लुप्तदण्डक … Indonesian dictionary
lupta-dharma-kriya — लुप्तधर्मक्रिय … Indonesian dictionary
lupta-pada — लुप्तपद … Indonesian dictionary
lupta-piṇḍôdaka-kriya — लुप्तपिण्डोदकक्रिय … Indonesian dictionary