-
1 lupenrein
Adj. Edelstein: flawless; fig. (perfekt) perfect; es ist lupenrein fig. auch you can’t fault it; nicht ganz lupenrein umg. (verdächtig) not quite kosher* * *lu|pen|rein1. adj (lit)Edelstein flawless; Diamant auch of the first water; (fig) Vergangenheit etc auch unimpeachable, unblemished; Englisch, Bayrisch auch perfect; Gentleman, Intellektueller, Demokrat through and through preddas Geschäft war nicht ganz lúpenrein — the deal wouldn't stand close scrutiny or wasn't quite all above board
2. advtrennen absolutely; darstellen flawlessly* * *lu·pen·rein1. (bei Edelsteinen) flawless2. (mustergültig) exemplaryein \lupenreiner Gentleman a perfect gentleman* * *2) (musterhaft) genuine < amateur>; unimpeachable <record, reputation>; perfect <forgery, gentleman>* * *nicht ganz lupenrein umg (verdächtig) not quite kosher* * *2) (musterhaft) genuine < amateur>; unimpeachable <record, reputation>; perfect <forgery, gentleman> -
2 lupenrein
<qualit.mat> (Edelstein, Diamant) ■ flawless -
3 lupenrein
lu·pen·rein adj1) ( bei Edelsteinen) flawless2) ( mustergültig) exemplary;ein \lupenreiner Gentleman a perfect gentleman -
4 lupenrein
-
5 nicht ganz lupenrein
(ugs.: verdächtig)not quite kosher
См. также в других словарях:
lupenrein — Adj. (Aufbaustufe) keinerlei Fehler aufweisend (in Bezug auf Edelsteine) Beispiel: Sie trug einen Ring mit 25 lupenreinen Brillanten. lupenrein Adj. (Oberstufe) sich nicht bezweifeln lassend, eindeutig Synonyme: einwandfrei, unzweifelhaft… … Extremes Deutsch
Lupenrein — Diamant Natürliche Diamanten im Brillantschliff Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Aufl. I/B.02–40) (nach Strunz) 1.3.6.1 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
lupenrein — glasklar * * * lu|pen|rein 〈Adj.〉 1. 〈bei Diamanten〉 auch in der Vergrößerung durch eine Lupe vollkommen rein 2. 〈fig.〉 mustergültig, makellos ● eine lupenreine Fälschung; ein lupenreines Exemplar * * * lu|pen|rein <Adj.>: 1. (von… … Universal-Lexikon
lupenrein — lu̲·pen·rein Adj; 1 absolut rein ≈ makellos <meist ein Diamant, ein Brillant> 2 <ein Alibi, eine Beweisführung> so, dass keiner etwas dagegen sagen kann ≈ perfekt, einwandfrei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lupenrein — lupenreinadj 1.makellos;nichtanstößig;charakterlicheinwandfrei;politischunverdächtig.FußtaufderEdelsteinprüfungundbezeichneteinenEdelstein,derfreivonunedlenBeimengungenist.1920ff. 2.unverfälscht,unverwässert.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lupenrein — lu|pen|rein (sehr rein, ganz ohne Mängel [von Edelsteinen]; übertragen für einwandfrei) … Die deutsche Rechtschreibung
nicht ganz lupenrein — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz astrein (umgangssprachlich); zweifelhaft … Universal-Lexikon
glasklar — lupenrein; sonnenklar (umgangssprachlich); offensichtlich; klar wie Kloßbrühe (umgangssprachlich) * * * glas|klar 〈Adj.〉 1. klar, durchsichtig wie Glas 2. 〈fig.〉 eindeutig, sehr klar * * * glas|klar <Adj.> … Universal-Lexikon
Anachites — Diamant Natürliche Diamanten im Brillantschliff Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Aufl. I/B.02–40) (nach Strunz) 1.3.6.1 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
CVD-Diamant — Diamant Natürliche Diamanten im Brillantschliff Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Aufl. I/B.02–40) (nach Strunz) 1.3.6.1 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
