-
1 liederlich
liederlich, neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig übh. v. Pers. u. Dingen, z.B. in der Kleidung, in cultu: in der Wirtschaft, in re familiari). – dissolutus, in etwas, in alqa re (der sich alles Zwanges entbunden hat, locker, z.B. in der Wirtschaft, in re familiari: dann von dem, was von solcher Ungebundenheit zeugt, z.B. l. Lebenswand el, mores dissoluti; vita dissoluta). – nequam (nichtsnutzig, bes. v. Sklaven). – libidinosus. libidinibus deditus (wollüstig, v. Pers.; ersteres auch v. Zuständen, z.B. Jugend, Leben). – plenus stupri (voll Unzucht, verhurt, z.B. homo). – perditus (verdorben, verkommen, z.B. l. Gesindel, perditi homines). – luxu perditus (durch Schwelgerei verkommen, z.B. adulescentia). – perditae luxuriae (in grundlose Schwelgerei versunken, z.B. adulescens). – ein l. Haus, deversorium libidinum (als zeitweiliger Sitz der Wollust); lupānar. lustrum (als Bordell). – eine l. Dirne, scortum; meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv.neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit, neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. vita dissoluta (lockeres Betragen, lockerer Lebenswandel). – nequitia od. nequities (nichtsnutzige Streiche). – vita libidinosa od. libidinibus dedita (ausschweifender Lebenswandel). – L. in der Jugend, adulescentia libidinosa et intemperans: jmd. zur L. verführen, alqm ad nequitiam adducere.
-
2 Публичный
- publicus; vulgaris (puella); vulgatus (meretrix); communis;• публичный дом - lupanar;
-
3 BAGNIO
[N]LUPANAR (-ARIS) (N)FORNIX (-NICIS) (M)LUSTRUM (-I) (N)STABULUM (-I) (N) -
4 BROTHEL
[N]LUPANAR (-ARIS) (N)FORNIX (-NICIS) (M)LUSTRUM (-I) (N)STABULUM (-I) (N)GANEA (-AE) (F)GANEUM (-I) (N) -
5 CATHOUSE
[N]LUPANAR (-ARIS) (N)
См. также в других словарях:
lupanar — [ lypanar ] n. m. • 1532; mot lat. ♦ Vx ou Littér. Maison de prostitution. ⇒ bordel. ● lupanar nom masculin (latin lupanar, de lupa, prostituée) Littéraire. Maison de prostitution. ⇒LUPANAR, subst. masc. Littér. Maison de prostitution. Synon.… … Encyclopédie Universelle
lupanar — LUPANÁR, lupanare, s.n. Bordel. – Din fr., lat. lupanar. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LUPANÁR s. v. casă de prostituţie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime lupanár s. n., pl … Dicționar Român
lupanar — s. m. Casa de prostituição. = ALCOUCE, BORDEL, PROSTÍBULO ‣ Etimologia: latim lupanar, aris … Dicionário da Língua Portuguesa
lupanar — (Del lat. lupānar, āris). m. mancebía (ǁ casa de prostitución) … Diccionario de la lengua española
LUPANAR — vide Cerei, it. Littus: nec non ubi de Prostibulis … Hofmann J. Lexicon universale
lupanar — lupànār m <G lupanára> DEFINICIJA reg. javna kuća, bordel ETIMOLOGIJA lat.: brlog vučice … Hrvatski jezični portal
lupanar — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Prostíbulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lupanar — Pour les articles homonymes, voir Bordel (homonymie) et Maison close (homonymie). Henri de Toulouse Lautrec, Salon de la rue des Moulin … Wikipédia en Français
lupanar — (Del lat. lupanar.) ► sustantivo masculino Prostíbulo, casa de prostitución. * * * lupanar (del lat. «lupānar, āris») m. Casa en que ejercen su profesión las mujeres públicas. ≃ *Burdel. * * * lupanar. (Del lat. lupānar, āris). m. mancebía (ǁ… … Enciclopedia Universal
lupanar — {{＃}}{{LM L24286}}{{〓}} {{SynL24882}} {{［}}lupanar{{］}} ‹lu·pa·nar› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento público en el que se ejerce la prostitución. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín lupanar, y este de lupa (cortesana). {{＃}}{{LM SynL24882}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lupanar — Laufhaus mit angeschlossener Gastronomie und Nachtclub Bordell mit angeschlossener Bar … Deutsch Wikipedia
