-
1 луд
1. (умопобьркан) mad, insane, lunatic, demented, crazy, out of o.'s senses, sl. nuts, certifiable, crackers, loony, lunyлуд човек madman, lunaticлуда жена madwoman, lunaticлуд за връзваме stark/raving/staring mad, as mad as a March hare/as a hatterлуд за лудница/освидетелствуване certifiableправя се на луд play/act the foolлудият изяжда и зелник, и два, по- луд, който му ги дава the fool asks much, but he is more fool who grants itвсеки си е башка луд every man has his foible2. (смахнат) mad, crazy, loony, daft, nuts, out of o.'s witsда не си луд? are you mad/daft/crazy? have you gone off your head? have you taken leave of your senses?луда работа a mad enterprise3. (буен, необуздан) mad, wild, frantic(за бързина) mad, breakneck(за дете) romping, rompy(за смях) wild, rollicking; uncontrolledизбухвам в луд смях burst into uncontrolled laughter, rollick with laughterлуд възторг wild enthusiasmлудо хоро a wild danceлуда глава a hot head, hotspur; madcap, daredevil; spark, firebrandлуд от радост/гняв mad/wild with joy/rageлуд е по нея he is crazy/wild/sl., nuts about herлуд е по футбола he is mad on football, he is a football fanлудо биле бот. deadly nightshade, belladonna* * *луд,прил.1. ( умопобъркан) mad, insane, lunatic, demented, crazy, brainsick, out of o.’s senses, sl. nuts, certifiable, crackers, loony, luny; всеки си е башка \луд every man has his foible; \луд за връзване stark/raving/staring mad, as mad as a March hare/as a hatter; certifiably mad; fit to be tied; \луд за лудница/освидетелстване certifiable; не е луд този, който изяжда зелника, а този, който му го дава the fool asks much, but he is more fool who grants it; правя се на \луд play/act the fool; съвсем \луд clean mad;2. ( смахнат) mad, crazy, loony, daft, nuts, out of o.’s wits; sl. dotty, balmy, barmy, cracked, bonkers, gaga; да не си \луд? have you gone off your head? have you taken leave of your senses? да не съм \луд да му вярвам I am not such a fool as to believe him; \луд съм be around the bend; sl. have bats in one’s belfry; \луда работа mad enterprise; струва \луди пари it costs/is worth a mint of money; тичам като \луд run like mad/fury, разг. run like anything/like blazes/like hell/like the (very) devil; харча \луди пари spend money like water, spend pots of money, waste money;3. ( буен, необуздан) mad, wild, frantic, berserk; (за бързина) mad, breakneck; (за дете) romping, rompy; (за смях) wild, rollicking; uncontrolled; избухва в \луд смях burst into uncontrolled laughter, rollick with laughter; \луд възторг wild enthusiasm; \луд е по нея he is crazy/crazed/wild/sl. nuts about her; \луд е по футбола he has a craze for football, he is mad on football, he is a football fan; \луд от радост/гняв mad/wild with joy/rage; \луда глава hot head, hotspur; madcap, daredevil; gay young spark; firebrand; \лудо биле бот. deadly nightshade, belladonna.* * *1. (буен, необуздан) mad, wild, frantic 2. (за бързина) mad, breakneck 3. (за дете) romping, rompy 4. (за смях) wild, rollicking;uncontrolled 5. (смахнат) mad, crazy, loony, daft, nuts, out of o.'s wits 6. (умопобьркан) mad, insane, lunatic, demented, crazy, out of o.'s senses, sl. nuts, certifiable, crackers, loony, luny 7. ЛУД възторг wild enthusiasm 8. ЛУД е по нея he is crazy/wild/sl., nuts about her 9. ЛУД е по футбола he is mad on football, he is a football fan 10. ЛУД за връзваме stark/raving/staring mad, as mad as a March hare/as a hatter 11. ЛУД за лудница/освидетелствуване certifiable 12. ЛУД от радост/гняв mad/wild with joy/rage 13. ЛУД човек madman, lunatic 14. ЛУДa глава a hot head, hotspur;madcap, daredevil;spark, firebrand 15. ЛУДa жена madwoman, lunatic 16. ЛУДa работа a mad enterprise 17. ЛУДo биле бот. deadly nightshade, belladonna 18. ЛУДo хоро a wild dance 19. ЛУДият изяжда и зелник, и два, по-ЛУД, който му ги дава the fool asks much, but he is more fool who grants it 20. всеки си е башка ЛУД every man has his foible 21. да не си ЛУД? are you mad/daft/ crazy?have you gone off your head?have you taken leave of your senses? 22. да не съм ЛУД да му вярвам I am not such a fool as to believe him 23. избухвам в ЛУД смях burst into uncontrolled laughter, rollick with laughter 24. правя се на ЛУД play/act the fool 25. струва ЛУДи пари it costs/is worth a mint of money 26. съвсем ЛУД clean mad 27. тичам като ЛУД run like mad, разг, run like anything/like blazes/like hell/like the (very) devil 28. харча ЛУДи пари spend money like water, spend pots of money, waste money -
2 полоумный
-
3 gila
insane, frenzy, demented, daft, mad, crazy, luny* * *mad, madness* * *insane, crazy; obsessed, infatuated -
4 locazo
• crackpot• dingbat• eccentric• loon• loony• lunatic• luny -
5 с луны свалился
[s luny svalils'a]
One has fallen from the moon.
Someone is puzzled; someone doesn't understand what is evident to everyone.
Cf. As if he were born yesterday; to fall from the moon. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > с луны свалился
См. также в других словарях:
Luny — Lu ny, a. [Shortened fr. lunatic.] Crazy; insane; mentally unsound. [Written also {loony} and {looney}.] [Low, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
luny — loony loon y (l[=oo]n [y^]), a. [Shortened fr. lunatic.] 1. Crazy; insane; lunatic; mentally unsound. [Low, U.S.] [Written also {loony}, {luny} and {looney}.] See {Luny}. [1913 Webster] 2. Very foolish; very impractical; as, loony ideas. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Luny Tunes — ist das erfolgreichste Produzentenduo der Genres Reggaetón und „Hurban“ (Wortschöpfung aus „Hispanic Urban“). Das Duo besteht aus Francisco Saldaña („Luny“), geb. am 23. Juni 1979 in La Romana, einer Stadt an der Südküste der Dominikanischen … Deutsch Wikipedia
Luny Tunes — est une production d’un duo de reggaetoneros de République dominicaine, Francisco Saldaña (Luny) né le 29 juin 1979 et Víctor Cabrera (Tunes) né le 12 avril 1981 sont respectivement originaires de La Romana et de El Cibao. Ils … Wikipédia en Français
Luny Tunes Presenta: Erre XI — Álbum de Erre XI Publicación 12 de agosto del 2008 Grabación 2007 2008 Género(s) Reggaeton Discográfica … Wikipedia Español
Luny Tunes production discography — Luny Tunes are a two part producing group featuring Francisco Saldaña (Luny) and Víctor Cabrera (Tunes), which have produced many songs. Following is a incomplete list of almost every song they have produced.2002Héctor Tito A La Reconquista * 01 … Wikipedia
Luny Tunes — Infobox Musical artist Name = Luny Tunes Img capt = Background = group or band Birth name = Origin = Dominican Republic Genre = Reggaeton Years active = 2001–present Label = Mas Flow Inc. Universal Music Latino Associated acts = Noriega, Tainy,… … Wikipedia
Luny Tunes — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
luny — /looh nee/, adj., lunier, luniest, n., pl. lunies. loony. * * * … Universalium
luny — (Roget s Thesaurus II) adjective & noun See loony … English dictionary for students
luny — adj. (Informal) crazy, insane; foolish, nonsensical … English contemporary dictionary
