-
1 заглядываться
загля́дывать, <загляну́ть> hineinschauen, hereinschauen, einen Blick hineinwerfen; nachsehen, nachschlagen (в В in D); fam vorbeischauen, vorbeikommen (к Д bei jemandem);загля́дываться fam, <загляде́ться> sich nicht sattsehen können (на В an D), vom Anblick (G) fasziniert sein; sich vergaffen (in A); anstarren (A)* * *v1) colloq. nachäugeln (на кого-л.), vergaffen (на кого-л., на что-л.)2) dial. lunken3) avunc. (in A) sich vergaffen (но кого-л., на что-л.) -
2 переглядываться
v1) gener. (mit j-m) äugeln (с кем-л.), (с кем-л.) Blicke (miteinander) tauschen, (с кем-л.) Blicke (miteinander) wechseln, (с кем-л.) einander Blicke zuwerfen2) dial. lunken3) book. einander anblicken, sich anblicken -
3 поглядывать
v1) gener. ausgucken, (украдкой) äugeln2) colloq. beägu, beägul, (D) nachäugeln (за кем-л.), (исподтишка) anlinsen (на кого-л.)3) dial. lunken -
4 проникать
v1) gener. dringen (куда-л.), durchgehen, durchklingen (о звуке), durchqualmen, durchschallen (через что-л., о звуке), durchschlagen, durchtosen (сквозь что-л.), durchträufeln (по каплям), durchtröpfeln (по каплям), durchtönen (сквозь что-л.), einsehen (во что-л.), einstrahlen (куда-л. - о свете, излучении), einstrahlen (куда-л. - о свете, луче), einströmen (тж. перен.), fahren (во что-л.), hereinfallen (куда-л., во что-л. - о свете, лучах), hindurehstreichen hindurehtreten (напр., о воздухе), hineindringen (куда-л., во внутрь чего-л.), infiltrieren (во что-л.), penetrieren, sich eindrängen, durchdrängen, dringen, einziehen (о жидкостях), heraufsteigen, (in A) hereinziehen, (in A) sich ziehen (во что-л.), durchdringen (сквозь что-л.), durchklingen, durchnässen (о сырости), durchrieseln, eindringen, hindurchdringen (о свете, воде и т. п.; сквозь что-л.), unterwandern, vordringen, einsickern (в расположение противника), lunken2) geol. hineindrängen (в поры), intrudieren4) med. implantieren (в ткани)5) colloq. hereinkommen (о свете, пыли и т. п.), sich einschmuggeln6) obs. unterwandern (куда-л., нарушая однородность населения страны и т. п.)7) liter. infiltrieren (куда-л.), durchschallen (о звуках; через что-л.)8) milit. durchsickern (мелкими группами), einbrechen9) eng. eindiffundieren10) polygr. diffundieren11) textile. fassen (о красителе)12) electr. durchdringen (о лучах)13) avunc. sich durchfressen14) hydraul. durchsickern
См. также в других словарях:
Lünken — Holstein • Spatzen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
lunken — lun|ken adj., t, lunkne; lunkent vand … Dansk ordbog
Cincinnati Municipal Lunken Airport — Cincinnati Municipal Airport Lunken Field IATA: LUK – ICAO: KLUK – FAA LID … Wikipedia
Cincinnati/Northern Kentucky International Airport — [[Image: |200px]] IATA: CVG – ICAO: KCVG – FAA LID: CVG … Wikipedia
Aeronca — est une entreprise de construction aéronautique américaine fondée en 1928 pour produire des avions légers. Cette activité a cessé en 1951, l’entreprise étant aujourd’hui sous traitant de grands groupes comme Boeing, Northrop, Lockheed ou Airbus.… … Wikipédia en Français
Lunker — Lụn|ker 〈m. 3〉 durch Schwindung entstandener Hohlraum in Gusskörpern * * * Lụn|ker, der; s, [zu rhein. lunken = hohl werden] (Gießerei): fehlerhafter Hohlraum in Gussstücken. * * * Lunker [zu rheinisch lunken »hohl werden«], beim Gießen von… … Universal-Lexikon
Aeronca Aircraft — Infobox Company company name=Aeronca, Incorporated company logo= company type=Operating Division foundation=1928 key people= industry=Commercial Aviation and Defense Industry location=Middletown, Ohio products= num employees= parent=Magellan… … Wikipedia
Cincinnati, Ohio — Infobox Settlement official name = City of Cincinnati settlement type = City nickname = The Queen City motto = Juncta Juvant (Lat. Strength in Unity) website = http://www.cincinnati oh.gov imagesize = 250px image caption = image mapsize = 250px… … Wikipedia
Ohio World War II Army Airfields — Part of World War II Type Army Airfiel … Wikipedia
Cincinnati — This article is about the city in Ohio. For other uses, see Cincinnati (disambiguation). City of Cincinnati City … Wikipedia
12-Stunden-Rennen von Sebring 1953 — Das zweite 12 Stunden Rennen von Sebring fand am 8. März 1953 auf dem Sebring International Raceway statt und war der erste Wertungslauf in der Geschichte der Sportwagen Weltmeisterschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Das Rennen 2 Ergebnisse 2.1… … Deutsch Wikipedia
