Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

lungo

  • 1 вон отсюда!

    part.
    1) gener. lungo, ¡fuera de aquì!, ¡fuera!, ¡hopo!, ¡largo de aquì!, ¡largo!, ¡quita!, ¡quite allà!, ¡jopo!
    2) colloq. ¡vete a hacer espàrragos!

    Diccionario universal ruso-español > вон отсюда!

  • 2 длинный

    дли́нный
    longa.
    * * *
    прил.

    дли́нное пла́тье — vestido largo

    дли́нные во́лосы — cabellos largos (crecidos)

    дли́нный путь — camino largo

    ••

    у него́ дли́нный язы́к — tiene la lengua larga

    гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil

    * * *
    прил.

    дли́нное пла́тье — vestido largo

    дли́нные во́лосы — cabellos largos (crecidos)

    дли́нный путь — camino largo

    ••

    у него́ дли́нный язы́к — tiene la lengua larga

    гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil

    * * *
    adj
    1) gener. luengo, largo, talar
    2) colloq. lungo

    Diccionario universal ruso-español > длинный

  • 3 длительный

    прил.
    lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный)
    * * *
    прил.
    lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный)
    * * *
    adj
    gener. de larga duración, durable, duradero, lagro, prolongado (продолжительный), largo, lungo

    Diccionario universal ruso-español > длительный

  • 4 долгий

    до́л||гий
    longa, daŭra;
    \долгийго longe.
    * * *
    прил.
    largo; duradero ( длительный)

    до́лгий путь — camino largo

    до́лгое вре́мя — mucho tiempo

    до́лгие го́ды — muchos años

    до́лгая разлу́ка — larga separación

    до́лгий взгляд — mirada duradera

    до́лгий гла́сный лингв. — vocal larga

    ••

    э́то до́лгая пе́сня — es una historia larga

    отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio

    * * *
    прил.
    largo; duradero ( длительный)

    до́лгий путь — camino largo

    до́лгое вре́мя — mucho tiempo

    до́лгие го́ды — muchos años

    до́лгая разлу́ка — larga separación

    до́лгий взгляд — mirada duradera

    до́лгий гла́сный лингв. — vocal larga

    ••

    э́то до́лгая пе́сня — es una historia larga

    отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio

    * * *
    adj
    1) gener. duradero (длительный), largo, luengo
    2) colloq. lungo

    Diccionario universal ruso-español > долгий

  • 5 многочисленный

    многочи́сленный
    multenombra.
    * * *
    прил.
    numeroso, múltiple
    * * *
    прил.
    numeroso, múltiple
    * * *
    adj
    gener. copioso, crecido, largo, lungo, múltiple, cuantioso, dilatado, mucho, numeroso

    Diccionario universal ruso-español > многочисленный

  • 6 обильный

    прил.
    abundante, copioso

    оби́льный урожа́й — cosecha abundante

    оби́льный обе́д — comida opípara

    оби́льные дожди́ — lluvias copiosas

    страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos

    * * *
    прил.
    abundante, copioso

    оби́льный урожа́й — cosecha abundante

    оби́льный обе́д — comida opípara

    оби́льные дожди́ — lluvias copiosas

    страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos

    * * *
    adj
    1) gener. abundante, acaudalado, copioso, cuantioso, exuberante, metido, opimo, opìparo, rico, uberoso, ubérrimo, valioso, desprendido, cumplido, fecundo, fuerte, largo, loco, lungo, mucho, múltiple, productivo, profuso, sobrado, vicioso
    2) liter. ping¸e
    3) Chil. tupido

    Diccionario universal ruso-español > обильный

  • 7 продолжительный

    прил.
    largo, de larga duración, prolongado

    продолжи́тельное вре́мя — largo tiempo

    продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)

    * * *
    прил.
    largo, de larga duración, prolongado

    продолжи́тельное вре́мя — largo tiempo

    продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)

    * * *
    adj
    gener. de larga duración, durable, duradero, largo, lungo, prolongado

    Diccionario universal ruso-español > продолжительный

  • 8 расторопный

    прил.
    desenvuelto, despabilado, ágil; diestro ( ловкий)
    * * *
    прил.
    desenvuelto, despabilado, ágil; diestro ( ловкий)
    * * *
    adj
    gener. desenvuelto, despabilado, diestro (ловкий), expedito, ágil, largo, lungo

    Diccionario universal ruso-español > расторопный

  • 9 щедрый

    прил.
    1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)

    ще́дрой руко́й — a manos llenas

    ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas

    2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

    ще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)

    ще́дрые пода́рки — regalos ricos

    ще́драя по́мощь — ayuda generosa

    * * *
    прил.
    1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)

    ще́дрой руко́й — a manos llenas

    ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas

    2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

    ще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)

    ще́дрые пода́рки — regalos ricos

    ще́драя по́мощь — ayuda generosa

    * * *
    adj
    1) gener. (богатый, ценный, обильный) rico, abundante, dadivoso, derramado, desprendido, franco, garboso, generoso, manilargo, noblote, pródigo (расточительный), bizarro, espléndido, liberal, lungo, magnànimo, munìfico, regalador
    2) colloq. campechano, rumbón, largo, rumboso, runflante
    3) Urug. gaucho

    Diccionario universal ruso-español > щедрый

См. также в других словарях:

  • Lungo — is Italian for long , and refers to the coffee beverage made by using an espresso machine to make an espresso (single or double dose or shot) with much more water (generally twice as much), resulting in a stretched espresso, a lungo . A normal… …   Wikipedia

  • Lungo — Lungo, Isidoro del, s. Del Lungo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lungo — Lungo, Isidoro del, s. Del Lungo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lungo — lungo, a (del lat. «longus»; ant.) adj. *Largo …   Enciclopedia Universal

  • lungō- — *lungō , *lungōn, *lunga , *lungan schwach. germ., Neutrum (n): nhd. Lunge; ne. lung; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • lungo — lùn·go agg., prep., s.m. I. agg. FO I 1. che si estende orizzontalmente nello spazio o, anche, nel senso della dimensione la cui estensione è maggiore: un bastone lungo un metro, un tavolo lungo due metri e largo settanta centimetri Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • lungo — {{hw}}{{lungo}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ghi ) 1 Che ha una determinata lunghezza: la strada è lunga un chilometro | Che si estende nel senso della lunghezza: la strada è molto lunga | Cadere lungo disteso, col corpo interamente disteso a terra |… …   Enciclopedia di italiano

  • lungo — lungo1 agg. [lat. longus ] (pl. m. ghi ). 1. a. [che si estende in lunghezza: una l. fune ; abito l. ] ▶◀ ‖ esteso. ◀▶ corto. ● Espressioni (con uso fig.): avere la lingua lunga ▶◀ (fam.) chiacchierare, spettegolare. ◀▶ essere (muto come) una… …   Enciclopedia Italiana

  • lungo — A agg. 1. esteso, grande □ bislungo, oblungo □ (ling.) geminato CONTR. breve, corto 2. (di persona) alto, allampanato, longilineo CONTR. basso, piccolo 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Lungo — Espresso Espresso (österreichisch auch Röster) ist eine aus Mailand stammende Kaffeezubereitungsart, bei der Wasser mit hohem Druck durch sehr fein gemahlenes Kaffeemehl gepresst wird. Das Verfahren ergibt einen konzentrierten Kaffee, auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • lungo — lụn|go <Adv.> [ital. lungo < lat. longus = lang] (Musik): lange gehalten …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»