-
41 круглый
[krúglyj] agg. (кругл, кругла, кругло, круглы, dim. кругленький)1.1) tondo, rotondo ( anche fig.)круглый стол — tavola rotonda ( anche fig.)
круглое окно — oblò (m.)
2) ( solo forma lunga) interoкруглые сутки — 24 ore su 24, giorno e notte
3) ( solo forma lunga) crassoкруглый дурак — scemo integrale (testa di cavolo, zuccone)
2.◆ -
42 намного
[namnógo] avv.di molto, di gran lunga -
43 несравненно
-
44 продолжительный
[prodolžítel'nyj] agg. (продолжителен, продолжительна, продолжительно, продолжительны)duraturo, di lunga durata; lungo, persistenteпродолжительное время — a lungo, per (da) molto tempo
-
45 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
46 чета
-
47 длинноствольное оружие
Русско-итальянский юридический словарь > длинноствольное оружие
-
48 долгосрочный заем
-
49 длительное хранение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > длительное хранение
-
50 долгосрочная ссуда
prestito a lunga scadenza, finanziamento a lungo termineРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочная ссуда
-
51 долгосрочный
a lungo termine, a lunga scadenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочный
-
52 долгосрочный вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочный вексель
-
53 перевозка
- перевозка авиатранспортомсмешанная перевозка — trasporto multimodale/combinato
- перевозка воздухом
- перевозка груза
- перевозка морем
- перевозка навалом
- перевозка по железной дороге
- перевозка с наложенным платежом
- авиационная перевозка
- автомобильные перевозки
- водные перевозки
- воздушные перевозки
- грузовые перевозки
- железнодорожная перевозка
- комбинированные перевозки
- контейнерная перевозка
- морские перевозки
- наземная перевозка
- сухопутные перевозки
- чартерные перевозки
- производить перевозкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевозка
-
54 позиция
длинная позиция — posizione lunga/del toro
позиция спекулянтов, играющих на повышение — posizione al rialzo, posizione del toro
позиция спекулянтов, играющих на понижение — posizione al ribasso
- конкурентоспособная позициярыночная позиция, не защищённая от ценового риска — posizione allo scoperto
- короткая позиция
- наличная позиция
- открытая позицияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > позиция
-
55 тонна
длинная тонна — tonnellata lunga/inglese
- метрическая тоннакороткая тонна — tonnellata corta/americana
- налоговая тонна
- нетто-регистровая тонна
- обмерная тонна
- регистровая тонна
- фрахтовая тонна -
56 английская тонна
( 1016 кг) tonnellata inglese [lunga] -
57 большая тонна
( 1016 кг) tonnellata inglese [lunga] -
58 большепролётная балка
Dictionnaire technique russo-italien > большепролётная балка
-
59 глубокий вираж
-
60 дальнобойное орудие
См. также в других словарях:
Lunga — ist der Name mehrerer Flüsse in Sambia: Lunga (Fluss) Westlicher Lunga mehrerer Orte in Rumänien: Lunga (Covasna), Dorf im Kreis Covasna Lunga (Timiș), Dorf im Kreis Timiș mehrerer Orte in Moldawien: Lunga (Florești), Gemeinde im Rajon Florești… … Deutsch Wikipedia
Lunga — Lunga, 1) eine der Hebrideninseln, nördlich von Jura; 2) einsame u. öde Insel im Meerbusen von Salerno, zu der neapolitanischen Provinz Principato citeriore gehörig; 3) lange u. schmale Insel an der Küste Dalmatiens; 4) Cap L., Vorgebirge auf der … Pierer's Universal-Lexikon
Lunga — LUNGA, an island, in the parish of Jura and Colonsay, district of Islay, county of Argyll. This island, which is separated from Scarba, on the north, by the small Frith of Bealach a Chumhain Glais, is about three square miles in extent, of… … A Topographical dictionary of Scotland
Lunga — There are a number of places called Lunga, namely:Two islands in Scotland: * Lunga (Treshnish Isles), the largest of the Treshnish Isles at 81ha in size, located at gbmapping|NM275415 * Lunga, Firth of Lorn, in the Sound of Luing, north of Scarba … Wikipedia
Lunga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lunga peut désigner : Lunga, une île des îles Treshnish en Écosse ; Lunga, une île des Slate Islands en Écosse ; Lunga, un village du judeţ … Wikipédia en Français
Lunga — 15°10′S 40°30′E / 15.167, 40.5 Lunga es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Mossuril en la provincia de Nampula en la zona sep … Wikipedia Español
Lunga — Original name in latin Lunga Name in other language Lunga, Nyujtod, Nyujtd State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.01822 latitude 26.21208 altitude 560 Population 1608 Date 2013 04 21 … Cities with a population over 1000 database
lunga — s. f. nelle loc. alla lunga, col passare del tempo □ di gran lunga, molto, moltissimo □ mandare per le lunghe, differire □ andare per le lunghe, protrarsi molto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lunga — Sp Lùnga Ap Lunga L u. ir g tė Moldavijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
lunga — lùn·ga s.f. 1. TS mus. nel canto fermo, figura di nota equivalente a due brevi 2. TS metr. nella prosodia spec. delle lingue classiche: vocale o sillaba che ha durata maggiore di una breve | il segno grafico Ї che posto sulla vocale indica tale… … Dizionario italiano
Lunga (Treshnish Isles) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Géographie Pays … Wikipédia en Français
