Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lunga

  • 1 saperla lunga

    saperla lunga
    mit allen Wassern gewaschen sein, es faustdick hinter den Ohren haben
    ————————
    saperla lunga

  • 2 I lunga

  • 3 alla lunga

    alla lunga

  • 4 avere la lingua lunga

    avere la lingua lunga
    figurato eine lose Zunge haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la lingua lunga

  • 5 di gran lunga

    di gran lunga

  • 6 di lunga durata

    di lunga durata
    haltbar, von langer Lebensdauer

    Dizionario italiano-tedesco > di lunga durata

  • 7 disoccupato di lunga durata

    disoccupato di lunga durata

  • 8 patti chiari amicizia lunga

    patti chiari amicizia lunga
    proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

    Dizionario italiano-tedesco > patti chiari amicizia lunga

  • 9 a breve/lunga scadenza

    a brevelunga scadenza

  • 10 un amico di lunga/vecchia data

    un amico di lungavecchia data

  • 11 Latte a lunga conservazione

    • H-Milch

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Latte a lunga conservazione

  • 12 I, i

    I, i
    I, i <->
       sostantivo Feminin
    I, i neutro; I come Imola I wie Ida; I lunga J, j neutro

    Dizionario italiano-tedesco > I, i

  • 13 amicizia

    amicizia
    amicizia [ami't∫ittsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (affetto) Freundschaft Feminin; in amicizia in aller Freundschaft; fare amicizia con qualcuno mit jemandem Freundschaft schließen; rompere un'amicizia die Freundschaft kündigen; patti chiari amicizia lunga proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
     2 (relazione amorosa) Verhältnis neutro
     3 plurale (figurato: relazioni) Beziehungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > amicizia

  • 14 barbone

    barbone
    barbone [bar'bo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (lunga barba) langer Bart, Vollbart Maskulin
     2 (persona con barba) Bärtige(r) Maskulin
     3 (peggiorativo: vagabondo) Landstreicher Maskulin, Penner Maskulinfamiliare

  • 15 disoccupato

    disoccupato
    disoccupato , -a [dizokku'pa:to]
     I aggettivo
     1 (senza lavoro) arbeitslos
     2 (poetico, letterario: ozioso) müßig linguaggio elevato
     II sostantivo maschile, femminile
    Arbeitslose(r) Feminin(Maskulin); disoccupato di lunga durata Langzeitarbeitslose(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > disoccupato

  • 16 durata

    durata
    durata [du'ra:ta]
      sostantivo Feminin
    Dauer Feminin; (di oggetti) Lebensdauer Feminin, Haltbarkeit Feminin; durata d'ascolto (di cassette) Spieldauer Feminin; di lunga durata haltbar, von langer Lebensdauer

    Dizionario italiano-tedesco > durata

  • 17 jumbo-tram

    jumbo-tram
    jumbo-tram [dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeʌfontmbou'tram O dlucida sans unicodeʒfontumbo'tram] <->
      sostantivo Maskulin
    (vettura tranviaria piu lunga del normale) Straßenbahn Feminin mit erhöhter Beförderungskapazität

    Dizionario italiano-tedesco > jumbo-tram

  • 18 lingua

    lingua
    lingua ['liŋgua]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Zunge Feminin; mala lingua böse Zunge; avere la lingua lunga figurato eine lose Zunge haben; avere la lingua sciolta ein flinkes Mundwerk haben; avere qualcosa sulla punta della lingua figurato etw auf der Zunge (liegen) haben; mordersi la lingua figurato sich dativo auf die Zunge beißen
     2 (linguaggio) Sprache Feminin; di lingua tedesca deutschsprachig; lingua parlata gesprochene Sprache, Umgangssprache Feminin; studiare lingua-e Sprachen studieren
     3 (striscia) länglicher Streifen, Zunge Feminin; lingua di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lingua

  • 19 papiro

    papiro
    papiro [pa'pi:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (bot:testo) Papyrus Maskulin
     2 (scherzoso: lunga lettera) Epistel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > papiro

  • 20 sapere

    sapere1
    sapere1 [sa'pe:re] <so, seppi, saputo>
     I verbo transitivo
     1 (conoscere) wissen, kennen; (lingua) können, beherrschen; (mestiere) beherrschen, verstehen; sa il fatto suo er kennt sich aus; saperla lunga schlau sein; un certo non so che ein gewisses Etwas; lo so ich weiß; non saprei ich wüsste nicht; non si sa mai man kann nie wissen; buono a sapersi gut zu wissen; averlo saputo! hätte ich das gewusst!
     2 (potere) können; saper fare qualcosa etw machen können; so nuotare ich kann schwimmen
     3 (apprendere) erfahren; come hai fatto a saperlo? wie hast du das herausgefunden?
     II verbo intransitivo
     1 (aver sapore) sapere di qualcosa nach etwas schmecken; non sapere di niente nach nichts schmecken
     2 (avere odore) sapere di qualcosa nach etwas riechen
     3 (pensare) vermuten, ahnen; mi sa che oggi non viene ich glaube nicht, dass er [oder sie] heute kommt
    ————————
    sapere2
    sapere2
      sostantivo Maskulin
    Wissen neutro; il saper vivere Lebenskunst Feminin, Savoir-vivre neutrolinguaggio elevato; il saper fare Gewandtheit Feminin, Savoir-faire neutrolinguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > sapere

См. также в других словарях:

  • Lunga — ist der Name mehrerer Flüsse in Sambia: Lunga (Fluss) Westlicher Lunga mehrerer Orte in Rumänien: Lunga (Covasna), Dorf im Kreis Covasna Lunga (Timiș), Dorf im Kreis Timiș mehrerer Orte in Moldawien: Lunga (Florești), Gemeinde im Rajon Florești… …   Deutsch Wikipedia

  • Lunga — Lunga, 1) eine der Hebrideninseln, nördlich von Jura; 2) einsame u. öde Insel im Meerbusen von Salerno, zu der neapolitanischen Provinz Principato citeriore gehörig; 3) lange u. schmale Insel an der Küste Dalmatiens; 4) Cap L., Vorgebirge auf der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lunga —    LUNGA, an island, in the parish of Jura and Colonsay, district of Islay, county of Argyll. This island, which is separated from Scarba, on the north, by the small Frith of Bealach a Chumhain Glais, is about three square miles in extent, of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Lunga — There are a number of places called Lunga, namely:Two islands in Scotland: * Lunga (Treshnish Isles), the largest of the Treshnish Isles at 81ha in size, located at gbmapping|NM275415 * Lunga, Firth of Lorn, in the Sound of Luing, north of Scarba …   Wikipedia

  • Lunga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lunga peut désigner : Lunga, une île des îles Treshnish en Écosse ; Lunga, une île des Slate Islands en Écosse ; Lunga, un village du judeţ …   Wikipédia en Français

  • Lunga — 15°10′S 40°30′E /  15.167, 40.5 Lunga es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Mossuril en la provincia de Nampula en la zona sep …   Wikipedia Español

  • Lunga — Original name in latin Lunga Name in other language Lunga, Nyujtod, Nyujtd State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.01822 latitude 26.21208 altitude 560 Population 1608 Date 2013 04 21 …   Cities with a population over 1000 database

  • lunga — s. f. nelle loc. alla lunga, col passare del tempo □ di gran lunga, molto, moltissimo □ mandare per le lunghe, differire □ andare per le lunghe, protrarsi molto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Lunga — Sp Lùnga Ap Lunga L u. ir g tė Moldavijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • lunga — lùn·ga s.f. 1. TS mus. nel canto fermo, figura di nota equivalente a due brevi 2. TS metr. nella prosodia spec. delle lingue classiche: vocale o sillaba che ha durata maggiore di una breve | il segno grafico Ї che posto sulla vocale indica tale… …   Dizionario italiano

  • Lunga (Treshnish Isles) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Géographie Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»