-
1 nuit
nuit [nyi]1. feminine noun• bonne nuit ! goodnight!• leur bébé fait ses nuits (inf) their baby sleeps right through the night (PROV) la nuit porte conseil it's best to sleep on it2. compounds* * *nɥi1) ( période) nightvol/équipe de nuit — night flight/shift
2) ( date) night3) ( obscurité)avant la nuit — before dark ou nightfall
à la nuit tombante, à la tombée de la nuit — at nightfall
il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre — it was pitch dark
depuis la nuit des temps — since the dawn of time; gris
•Phrasal Verbs:••attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil — wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first
* * *nɥi nf1) (= moment) nightIls ont fait du bruit toute la nuit. — They were noisy all night.
cette nuit (= hier) — last night, (= aujourd'hui) tonight
Il va rentrer cette nuit. — He'll be back tonight.
2) (= obscurité)3) [hôtel] night* * *nuit nf1 ( période) night; en hiver, les nuits sont longues in winter the nights are long; cette nuit tonight; en une nuit in one night; toute la nuit all night (long); en pleine nuit in the middle of the night; au cœur de la nuit at dead of night; travailler/étudier/conduire la nuit to work/study/drive at night; après une nuit de voiture/train after a night spent travellingGB in the car/train; une nuit d'hôtel a night in a hotel; une chambre à 50 euros la nuit a room at 50 euros a night; une nuit de débauche/travail a night of debauchery/work; il passe ses nuits à lire he spends his nights reading; ils ont voyagé de nuit they travelled by night; vol/train/équipe de nuit night flight/train/shift; ouvert toute la nuit open all night; il n'a pas dormi de la nuit he didn't sleep a wink last night; elle a passé une nuit d'angoisse she spent an anxious night; une nuit d'attente a night of waiting; faire une nuit complète, faire sa nuit to sleep right through the night; ce malade ne passera pas la nuit this patient won't last (out) the night; nuit et jour night and day; souhaiter bonne nuit à qn to wish sb goodnight;2 ( date) night; la nuit dernière last night; dans la nuit de samedi à dimanche during the night of Saturday to Sunday; par une nuit d'orage/de pleine lune/d'été on a stormy/moonlit/summer night;3 ( obscurité) la nuit tombe it's getting dark, night is falling; la nuit tombe vite en décembre night falls quickly in December; la nuit est tombée sur la ville night fell over the town; avant la nuit before dark ou nightfall ; à la nuit tombante or à la tombée de la nuit at nightfall; à la nuit (tombée) after dark ou nightfall; il fait nuit it's dark; il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre it was pitch dark; ⇒ gris.nuit américaine Cin day for night; nuit blanche sleepless night; nuit bleue night of terrorist bomb attacks; la nuit éternelle eternal night; nuit de noces wedding night; la nuit des Rois Théât Twelfth Night; depuis la nuit des temps since the dawn of time; cette tradition se perd dans la nuit des temps this tradition is lost in the mists of time.c'est le jour et la nuit they're as different as chalk and cheese; attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first.[nɥi] nom fémininil fait nuit noire it's pitch-dark ou pitch-blackà la nuit tombante, à la tombée de la nuit at nightfall, at duskla nuit des temps: remonter à/se perdre dans la nuit des temps to go back to the dawn of/to be lost in the mists of timeje dors la nuit I sleep at ou during the nightune nuit de marche/repos/travail a night's walk/rest/workune nuit d'extase/de désespoir a night of ecstasy/despair3. [dans des expressions de temps]a. [pendant la nuit] in one nightb. [vite] overnightla nuit: l'émission passe tard la nuit the programme is on late at night, it's a late-night programmela nuit de mardi/vendredi Tuesday/Friday nightdans la nuit de mardi à mercredi during Tuesday night, during the night of Tuesday to Wednesdayla nuit précédente ou d'avant the previous night, the night beforela nuit suivante ou d'après the next night, the night afternuit et jour, de nuit comme de jour night and daytoute la nuit all night (long), through the nighttoutes les nuits nightly, every night4. [dans des noms de dates]5. [nuitée]————————de nuit locution adjectivale1. ZOOLOGIEanimaux/oiseaux de nuit nocturnal animals/birds3. [qui a lieu la nuit] night (modificateur)garde/vol de nuit night watch/flightconduite de nuit night-driving, driving at night————————de nuit locution adverbialetravailler de nuit to work nights ou the night shift ou at nightconduire de nuit to drive at ou by nightnuit américaine nom féminin————————nuit blanche nom féminin————————nuit bleue nom féminin -
2 pierre
pierre [pjεʀ]feminine noun• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar* * *pjɛʀ1) ( matière) stone2) ( morceau) stone, rockun désert de pierres — a rocky ou stony wilderness
‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’
poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)
être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings
3) ( immobilier) property GB, real-estate US•Phrasal Verbs:••* * *pjɛʀ nfpremière pierre [édifice] — foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth
* * *pierre nf1 ( matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;2 ( morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;3 ( immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.[pjɛr] nom féminin1. [matière] stone[immobilier]investir dans la pierre to invest in property ou in bricks and mortarles vieilles pierres ruined buildings, ruinspierre taillée palaeolith, paleolith2. CONSTRUCTIONpierre de taille ou d'appareil freestone3. JOAILLERIE & MINÉRALOGIEpierre brute rough ou uncut stonepierre fine ou semi-précieuse semi-precious stonepierre précieuse gem, precious stone4. GÉOLOGIEpierre calcaire ou à chaux limestonepierre meulièretype of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material5. [instrument]pierre à affûter ou aiguiser whetstonepierre à feu ou fusil gun flint6. [stèle]pierre funéraire ou tombale tombstone, gravestone7. RELIGION9. [dans un fruit] (piece of) grit————————de pierre locution adverbialeêtre/rester de pierre to be/to remain icy-coolson cœur/visage restait de pierre he remained stony-hearted/stony-facedpierre à pierre, pierre par pierre locution adverbialepierre sur pierre locution adverbialeaprès le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre not a stone was left standing after the earthquake -
3 шелкопряд зубчатый
1. LAT Drymonia ruficomis Hufnagel2. RUS шелкопряд m зубчатый3. ENG lunar marbled brown moth4. DEU dunkelgrauer Zickzackspinner m, Steineichenspinner m5. FRA demi-lune f noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > шелкопряд зубчатый
-
4 7756
1. LAT Drymonia ruficomis Hufnagel2. RUS шелкопряд m зубчатый3. ENG lunar marbled brown moth4. DEU dunkelgrauer Zickzackspinner m, Steineichenspinner m5. FRA demi-lune f noire
См. также в других словарях:
Lune Noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Phénomènes célestes 2 Romans 3 … Wikipédia en Français
Lune noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Phénomènes célestes 2 Romans … Wikipédia en Français
Lune noire (roman, 1942) — Roman de John Steinbeck écrit en 1942, décrit une petite ville occupée par une armée étrangère. Les habitants se mobilisent peu à peu pour faire comprendre aux occupants qu ils ne sont pas les bienvenus. Ceux ci ressentent le rejet de la part des … Wikipédia en Français
Lune noire (astrologie) — Pour les articles homonymes, voir Lune noire et Lilith (homonymie). En astrologie, la Lune Noire, également appelée Lilith, est un des deux luminaires noirs[1] . Sommaire 1 Hist … Wikipédia en Français
Lune noire (astronomie) — Pour les articles homonymes, voir Lune noire. En astronomie, une lune noire désigne plusieurs phénomènes très différents : l absence de pleine lune dans un mois calendaire (ne peut se passer que lors du mois de février) la deuxième nouvelle… … Wikipédia en Français
Lune noire (Steinbeck) — Pour les articles homonymes, voir Lune noire. Lune noire (The Moon Is Down) est un roman de John Steinbeck écrit en 1942, il décrit une petite ville occupée par une armée étrangère. Les habitants se mobilisent peu à peu pour faire comprendre aux… … Wikipédia en Français
Evolution de l'univers des Chroniques de la Lune Noire — Évolution de l univers des Chroniques de la Lune Noire Chronologie des Chroniques de la Lune Noire Sommaire 1 Années 1980 1.1 1989 2 Années 1990 2.1 1990 … Wikipédia en Français
Évolution de l'univers des chroniques de la lune noire — Chronologie des Chroniques de la Lune Noire Sommaire 1 Années 1980 1.1 1989 2 Années 1990 2.1 1990 … Wikipédia en Français
Chroniques De La Lune Noire — Série Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario François Froideval Dessin Olivier Ledroit Cyril Pontet (tomes 6 à 13) Coloriste Olivier Ledroit Isabelle Merlet (tomes 5 à 8) Christian Fa … Wikipédia en Français
Chroniques de la Lune Noire — Série Scénario François Froideval Dessin Olivier Ledroit Cyril Pontet Fabrice Angleraud Couleurs Olivier Ledroit Isabelle Merlet Christian Favrelle Yves Lencot Nicolas Guénet Genre(s) … Wikipédia en Français
Chroniques de la Lune Noire (univers de fiction) — Chroniques de la Lune Noire Chroniques de la Lune Noire Série Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario François Froideval Dessin Olivier Ledroit Cyril Pontet (tomes 6 à 13) Coloriste Olivier Ledroit Isabelle Merlet (tomes 5 à 8) Christian Fa … Wikipédia en Français