-
1 lunch
-
2 Tafel
f; -, -n1. (Schultafel) (weiße) (white-) board; (für Kreide) (black)board, Am. auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist. (Schreibtafel) tablet; an die Tafel schreiben write (up) on the (black- altm.) board; die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean; komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (Am. bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate; eine Tafel mit den Wanderwegen etc. a board ( oder notice) showing the trails etc.3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. lit. (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting table7. (Mittagessen) lunch(eon); (Abendessen) dinner; jemanden zur Tafel bitten announce ( oder inform s.o.) that lunch(eon) (bzw. dinner) is served; informell: tell s.o. lunch (bzw. dinner etc.) is ready; die Tafel aufheben rise (from table, Am. the table)8. GEOL. plateau, table; Anzeigetafel etc.* * *die Tafel(Schild) table; sheet; plate; slab;(Schokolade) bar;(Schultafel) board; blackboard;(Tisch) dinner table; table* * *Ta|fel ['taːfl]f -, -n1) (= Platte) slab; (= Holztafel) panel; (= Tafel Schokolade etc) bar; (= Gedenktafel) plaque; (= Wandtafel) (black)board; (= Schiefertafel) slate; (ELEC = Schalttafel) control panel, console; (= Anzeigetafel) board; (= Verkehrstafel) sign2) (= Bildseite) plate3) (form = festlicher Speisetisch) table; (= Festmahl) meal; (mittags) luncheon (form); (abends) dinnerjdn zur Táfel bitten — to ask sb to table
die Táfel aufheben — to officially end the meal
* * *die1) (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) blackboard2) (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) chalkboard3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablet* * *Ta·fel<-, -n>[ˈta:fl̩]f1. (Platte) boardeine \Tafel Schokolade a bar of chocolateAnzeige\Tafel boardGedenk\Tafel plaqueSchul\Tafel [black]boardSchreib\Tafel slate2. ELEK panelSchalt\Tafel control panel [or console[jdn] zur \Tafel bitten to ask [sb] to the table* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *1. (Schultafel) (weiße) (white-)board; (für Kreide) (black)board, US auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist (Schreibtafel) tablet;an die Tafel schreiben write (up) on the (black- obs) board;die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean;komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (US bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate;3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. liter (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting tablezur Tafel bitten announce ( oder inform sb) that lunch(eon) (bzw dinner) is served; informell: tell sb lunch (bzw dinner etc) is ready;die Tafel aufheben rise (from table, US the table)* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *-n f.blackboard n.board n.chalkboard (US) n.plate n.slab n.table n. -
3 почивка
rest; repose; respite(прекъсване) breakпочивка след тежък труд a respite from toilработя без почивка work without respite/a breakне зная що е почивка know no rest* * *почѝвка,ж., -и rest; repose; respite; ( прекъсване) break; time-out; без \почивкаа untiringly, without rest, nonstop; не зная що е \почивкаа know no rest; \почивкаа след тежък труд a respite from toil; работя без \почивкаа work without respite/a break.* * *break: I am giving you a five-minute почивка. - Давам ви пет минути почивка., lunch почивка - обедна почивка; holiday: go for a почивка - отивам на почивка; recreation; refreshment; rest{rest}* * *1. (прекъсване) break 2. rest;repose;respite 3. ПОЧИВКА след тежък труд a respite from toil 4. без ПОЧИВКА untiringly, without rest, nonstop 5. на ПОЧИВКА съм в be holidaying in/ at 6. не зная що е ПОЧИВКА know no rest 7. обедна ПОЧИВКА a lunch interval, a lunch(eon) break, a noon rest 8. работя без ПОЧИВКА work without respite/a break -
4 Essenmarke
meal ticket, Brit. auch lunch(eon) voucher* * *Ẹs|sen(s)|mar|kefmeal voucher (Brit) or ticket (US)* * *Essenmarke meal ticket, Br auch lunch(eon) voucher -
5 сніданок
чна сніданок — for breakfast, for lunch
-
6 dejeuner
-
7 завтрак
-
8 завтрак
муж.breakfast; lunch(eon)плотный завтрак — square/hearty meal
••кормить завтраками (кого-л.; разг.) — to feed with empty hopes
-
9 middageten
middageten, middagmaal
См. также в других словарях:
lunch|eon — «LUHN chuhn», noun, verb. –n. 1. = lunch. (Cf. ↑lunch) 2. a formal lunch: »a luncheon of the ladies auxiliary at the church. 3. Scottish. a thick piece or lump of food: »Little Benjie…was cramming a huge luncheon of pie crust into his mouth… … Useful english dictionary
lunch|eon|ette — «LUHN chuh NEHT», noun. 1. a restaurant in which light meals are served. 2. a light lunch … Useful english dictionary
lunch — lunch·eon·ette; lunch·er; lunch·less; lunch; lunch·eon; … English syllables
eon — do·de·cath·eon; eon; eon·ism; es·cutch·eon; lunch·eon·ette; scutch·eon; bludg·eon; lunch·eon; es·cuch·eon; … English syllables
luncheon — lunch·eon … English syllables
luncheon — lunch|eon [ˈlʌntʃən] n [U and C] [Date: 1600 1700; Origin: luncheon large piece (15 19 centuries), from lunch piece (of food) (16 18 centuries), probably from lump] formal lunch … Dictionary of contemporary English
luncheon — lunch|eon [ lʌntʃən ] noun count or uncount FORMAL lunch, especially a formal lunch for a lot of people … Usage of the words and phrases in modern English
luncheon — lunch•eon [[t]ˈlʌn tʃən[/t]] n. lunch, esp. a formal lunch • Etymology: 1570–80; dissimilated var. of nuncheon ME none(s) chench noon drink … From formal English to slang
luncheon-basket — lunchˈeon basket noun A basket for carrying lunch, with or without cutlery, etc • • • Main Entry: ↑lunch … Useful english dictionary
luncheonette — lunch•eon•ette [[t]ˌlʌn tʃəˈnɛt[/t]] n. a small restaurant where light meals are served; lunchroom; lunch counter • Etymology: 1920–25, amer … From formal English to slang
luncheon-bar — lunchˈeon bar noun A counter where luncheons are served • • • Main Entry: ↑lunch … Useful english dictionary
