-
1 Riesenbaby
-
2 bärenhaft
Adj. (schwerfällig) lumbering, ponderous; bärenhafte Gestalt (great) hulk* * *bärenhaft adj (schwerfällig) lumbering, ponderous;bärenhafte Gestalt (great) hulk -
3 Holzfällen
n; -s, kein Pl. tree-felling, cutting down of trees, Am. auch timber harvesting* * *Họlz|fäl|lennt -s, no pltree-felling, lumbering* * *Holz·fäl·len<-s>* * * -
4 tapsig
umg.II Adv.: gehen, sich bewegen: clumsily* * *tạp|sig ['tapsɪç] (inf)1. adjawkward, clumsy2. advawkwardly, clumsily* * *tap·sig[ˈtapsiç]adj (fam) awkward, clumsy* * *1.(ugs.) Adjektiv awkward; clumsy2.adverbial awkwardly; clumsily* * *tapsig umgA. adj clumsy, shambling;tapsig wie ein Bär like a lumbering bearB. adv: gehen, sich bewegen: clumsily* * *1.(ugs.) Adjektiv awkward; clumsy2.adverbial awkwardly; clumsily* * *adj.awkward adj. -
5 trampelig
umg.I Adj. clumsy, oafish, lumberingII Adv.: sich trampelig anstellen / benehmen behave coarsely ( oder oafishly), show a total lack of sensitivity geh.* * *trampelig umgA. adj clumsy, oafish, lumberingB. adv:sich trampelig anstellen/benehmen behave coarsely ( oder oafishly), show a total lack of sensitivity geh -
6 Holzschlag
Họlz|schlagm(= Vorgang) tree-felling, lumbering; (= Ort) felling or lumbering area -
7 Industrie
Industrie f IND, WIWI industry* * *f <Ind, Vw> industry* * *Industrie
[manufacturing] industry;
• in der Industrie beschäftigt industrial, engaged in industry;
• in der ganzen Industrie geltend industry-wide;
• mit starker Industrie industrial;
• mit voller Ausnutzung der Kapazität arbeitende (voll ausgelastete) Industrie industry producing at its maximum output;
• mit geringen Kosten (niedrigen Selbstkosten) arbeitende Industrie low-cost production;
• durch Saisonschwankungen beeinflusste Industrie seasonally unstable industry;
• Nachbarschaft beeinträchtigende Industrie nuisance industry;
• von den Banken beherrschte Industrie banker-controlled industry;
• von der Krise betroffene Industrie depressed industry;
• bodenständige Industrien stable industries;
• chemische Industrie chemical industry;
• computerunterstützte Industrie computer aided industry (CAI);
• [in die Arbeitslosenfürsorge] einbezogene Industrie covered industry;
• einheimische Industrie home (domestic, native) industry;
• Eisen schaffende Industrie iron-and-steel producing industry;
• Eisen verarbeitende Industrie iron-working industry;
• elektronische (elektrotechnische) Industrie electronics engineering industry;
• über das ganze Land sich erstreckende Industrie nation-wide industry (US);
• exportintensive Industrie export-oriented industry;
• feinmechanische Industrie precision-engineering industry;
• führende Industrie leading industry;
• gefährliche Industrie dangerous industry;
• staatlich gelenkte Industrie state-controlled industry;
• zollpolitisch geschützte Industrie sheltered (Br.) (protected, US) industry;
• hiesige Industrie local industry;
• Holz verarbeitende Industrie wood-working (lumbering, US) industry;
• inländische Industrie domestic (home) industry;
• junge Industrie infant industry;
• kapitalintensive Industrie highly geared industry;
• keramische Industrie ceramics industry;
• konjunkturabhängige Industrie cyclical industry;
• konjunkturempfindliche Industrie cyclical industry;
• Kunststoff verarbeitende Industrie plastics-processing industry;
• lebenswichtige Industrie vital industry;
• Metall verarbeitende Industrie metal-working (metal-processing) industry;
• nachgelagerte Industrien downstream industries;
• ortsansässige Industrie local industry;
• pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry;
• produktionswichtige Industrie essential industry;
• saisonbedingte Industrie seasonal industry;
• schutzzollbedürftige (noch in den Kinderschuhen steckende) Industrie infant industry, industry still in its infancy;
• Stahl verarbeitende Industrie steel-using industry;
• standortunabhängige Industrie foot-loose industry;
• standortungebundene Industrie foot-loose industry;
• störende Industrien nuisance industries;
• subventionierte Industrie subsidized industry;
• staatlich subventionierte Industrie subsidized (bounty-fed, Br.) industry;
• todgeweihte Industrie moribund industry;
• überregionale Industrie nation-wide industry;
• übersetzte Industrie overcrowded industry;
• unterbesetzte Industrie undermanned (short-staffed) industry;
• durch Staatsaufträge unterstützte Industrie sheltered (bounty-fed) industry (Br.);
• nicht durch Staatsaufträge unterstützte Industrie unsheltered industry (Br.);
• unterwanderte Industrie infiltrated industry;
• verarbeitende Industrie manufacturing (finishing, process[ing]) industry;
• an Bedeutung verlierende Industrie industry that is falling off;
• verstaatlichte Industrie public ownership of industry;
• weiterverarbeitende Industrie processing (finishing) industry;
• zweitrangige Industrien second-tier industries;
• Industrie mit Arbeitermangel undermanned industry;
• Industrie für landwirtschaftliche Betriebsmittel agriculture (farming) industry;
• Industrie für Güter des gehobenen Bedarfs sophisticated industry;
• Industrie in Staatseigentum state-owned industry;
• Industrie der Steine und Erden extractive industry;
• Industrie neu ausrüsten to retool industry;
• einheimische Industrie steuerlich begünstigen to benefit local industry;
• einheimische Industrien fördern to foster (beef up) home industries;
• Industrien integrieren to form industries into a vertical trust;
• Industrie paralysieren to cripple industry;
• Industrie ins Leben rufen to create an industry;
• Wachstum der Industrie verlangsamen to slow down industrial expansion;
• Industrie verstaatlichen to nationalize industry;
• zur Industrie werden to become industrialized;
• Industrieabbau running down of an industry;
• Industrieabbauprogramm dismantling program(me);
• Industrieabfälle industrial waste;
• Industrieabgase waste gas;
• Industrieabnehmer industrial customer;
• Industrieabsatz industry sales, sales to industry;
• Industrieabwasser industrial waste water,trade effluent;
• Industrieaktien industrial equities (shares, Br., stocks, US);
• Industrieaktienindex index of industrial shares (stocks, US), Dow Jones Index;
• Industrieakzept industrial bill;
• Industrieanlage industrial unit (plant), manufacturing plant (establishment);
• Industrieanlagen industrial installations, (Investitionen) industrial investments;
• hochwertige Industrieanlagen high-type industries;
• Industrieanlagenvermietung plant leasing;
• Industrieanleihe industrial loan (bond, issue);
• Industrieansiedlung industrial colony;
• gelenkte Industrieansiedlung planned location of industry.
hochpäppeln, Industrie
to spoon-feed industry. -
8 Raubbau
Raubbau m UMWELT overexploitation* * *m < Umwelt> overexploitation* * *Raubbau
exhaustive cultivation, predatory exploitation, extirpation, wasteful exhaustion, (Land) exhaustion (spoliation) of the soil;
• Raubbau [be]treiben to exhaust the soil;
• Raubdruck pirated edition, fraudulent impression, pirate version (copy);
• Raubkopie pirated good;
• Raubüberfallversicherung robbery insurance;
• Raubwirtschaft destructive lumbering. -
9 Holz verarbeitende Industrie
Holz verarbeitende Industrie
wood-working (lumbering, US) industryBusiness german-english dictionary > Holz verarbeitende Industrie
-
10 Raubwirtschaft
Raubwirtschaft
destructive lumbering. -
11 Holzfällen
Holz·fäl·len <-s> nt kein pltree-felling no pl, no art, lumbering no pl, no art (Am) -
12 Holzfällerei
f1. logging2. lumbering Am.3. woodcutting -
13 Holzwirtschaft
f1. lumber industry Am.2. lumbering Am. [industry]3. timber industry Br. -
14 trampelig
См. также в других словарях:
Lumbering — Lum ber*ing, n. The business of cutting or getting timber or logs from the forest for lumber. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lumbering — index ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lumbering — [adj] clumsy, awkward blundering, bovine, bumbling, clodhopping*, clunking, elephantine, gauche, gawky, halting, heavy, heavy footed, hulking, inept, klutzy*, leadfooted*, lumpish, maladroit, overgrown, ponderous, splay, two left feet*, ungainly … New thesaurus
lumbering — lumbering1 [lum′bər iŋ] n. ☆ the work or business of cutting down trees and preparing lumber lumbering2 [lum′bər iŋ] adj. 1. moving heavily, clumsily, or noisily 2. rumbling lumberingly adv … English World dictionary
Lumbering — Lumber Lum ber, v. t. [imp. & p. p. {Lumbered}; p. pr. & vb. n. {Lumbering}.] 1. To heap together in disorder. Stuff lumbered together. Rymer. [1913 Webster] 2. To fill or encumber with lumber; as, to lumber up a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lumbering — adjective he was a lumbering bear of a man Syn: clumsy, awkward, heavy footed, slow, blundering, bumbling, inept, maladroit, uncoordinated, ungainly, ungraceful, gauche, lumpish, hulking, ponderous; informal clodhopping Ant: nimble … Thesaurus of popular words
lumbering — I noun the trade of cutting or preparing or selling timber • Hypernyms: ↑trade, ↑craft II adjective slow and laborious because of weight the heavy tread of tired troops moved with a lumbering sag bellied trot … Useful english dictionary
lumbering technician — miško ruošos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris padeda miškininkystės inžinieriui tvarkyti racionalų medienos naudojimą, planuoti miško ruošos darbus ir atlikti kartografavimą. Jis prižiūri miško ruošos ir kitokią… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
lumbering — /lum beuhr ing/, n. the trade or business of cutting and preparing lumber. [1765 75; LUMBER1 + ING1] * * * … Universalium
lumbering — 1. noun The business of felling trees for lumber. 2. adjective a) Clumsy or awkward. b) Heavy, slow and laborious; ponderous … Wiktionary
lumbering — Synonyms and related words: Christmas tree farming, Latinate, afforestation, all thumbs, ambling, ambulation, arboriculture, awkward, backpacking, blunderheaded, blundering, bombastic, boorish, bulky, bumbling, bungling, butterfingered, careless … Moby Thesaurus