-
1 werden
werden♦voorbeelden:es will nicht werden • het wil maar niet (lukken)nichts werden • mislukken〈 informeel〉 es wird schon werden • het zal wel loslopen, lukkenwas soll bloß aus ihr werden? • wat moet er toch van haar terechtkomen?daraus wird nichts! • daar komt niets van in!mit Arbeiten wird es nichts werden • van werken zal niet veel komenzum Dieb werden • een dief worden2 was nicht ist, kann noch werden • wat niet is, kan nog komen〈 informeel〉 was soll nun werden? • wat gaat er nu gebeuren?, hoe moet het nu verder?und was wird, wenn …? • en wat gebeurt er als …?〈 informeel〉 na, wirds bald, endlich? • komt er (nou) nog wat van?und wie ist es dann noch geworden? • en hoe is het toen nog afgelopen?sein Lohn soll ihm werden • hij zal zijn loon krijgen〈 informeel〉 wieder werden • beter worden, opknappenII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 werdendes Leben • zich ontwikkelend, ongeboren levenein werdender Priester • een aankomend priestermir wird kalt • ik krijg het koudmir wird, ich werde schwindlig • ik word duizeligIII 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 wer wird denn gleich weinen? • wie gaat er nou meteen huilen?IV 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:1 würdest du das für mich tun? • zou je dat voor mij willen doen?er wird gestern zurückgekommen sein • hij is waarschijnlijk gisteren teruggekomen -
2 die Sache wird schon hinhauen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Sache wird schon hinhauen
-
3 es will nicht werden
-
4 es wird schon werden
het zal wel loslopen, lukken -
5 es wollte sich nicht fügen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es wollte sich nicht fügen
-
6 flutschen
-
7 fügen
fügen♦voorbeelden:zu einem Geschenk noch etwas Wertvolles fügen • aan een geschenk nog iets waardevols toevoegen〈 figuurlijk〉 Dinge zu einem Ganzen fügen • zaken tot een geheel samenvoegen, verbinden3 er wusste es so zu fügen, dass … • hij wist het zo te plooien, schikken, dat …der Zufall fügte es, dass … • het toeval wilde dat …1 zich voegen, zich schikken ⇒ zich aanpassen♦voorbeelden:1 sich jemandes Wünschen fügen • zich naar iemands wensen voegen, schikkensich in sein Schicksal fügen • zich in zijn lot schikken -
8 gelingen
-
9 geraten
geraten11 geraden, raadzaam————————geraten22 (ge)lukken, slagen♦voorbeelden:ihm gerät nichts • niets lukt hem -
10 glücken
-
11 hinhauen
hinhauen♦voorbeelden:4 das haut hin! • dat zet zoden aan de dijk!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 gaan liggen ⇒ gaan maffen, pitten -
12 klappen
klappenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 klappen, kleppen, klapperen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (dicht-, open-, toe)klappen -
13 missglücken
missglücken1 mislukken, niet lukken
См. также в других словарях:
Commodity Futures Trading Commission — U.S. Commodity Futures Trading Commission Official seal Agency overview Formed April 15, 1975 Preceding agency Commodity Exchange Authority … Wikipedia
Glücken — Glücken, verb reg. neutr. welches das Hülfswort haben, bey manchen auch seyn erfordert, aber nur unpersönlich gebraucht wird, für gelingen, eines Verlangen und Absicht gemäß erfolgen, besonders so fern dieser Erfolg nicht in unserer Gewalt stehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
LaGrange, Georgia — Infobox Settlement official name = LaGrange, Georgia, USA other name = native name = nickname = settlement type = City motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
Phi Mu Alpha Sinfonia — ΦΜΑ Founded October 6, 1898 (1898 10 06) (113 years ago) New England Conservatory of Music … Wikipedia
Mark Shasha — (born 1961) is an American artist. He is also an author, illustrator and educator. His subjects are often familiar and are usually inspired by the textures and light found along the New England coast where he lives and works. Shasha studied art… … Wikipedia
List of Commissioners of the Commodity Futures Trading Commission — The United States Commodity Futures Trading Commission, consists of five commissioners appointed by the President of the United States to serve staggered five year terms. The President, with the consent of the United States Senate, designates one … Wikipedia
Commission de régulation du marché des matières premières — Commodity Futures Trading Commission Pour les articles homonymes, voir CFTC. Logo de la CFTC La Commodity Futures Trading Commission (CFTC), fondée en 1 … Wikipédia en Français
LaGrange (Georgia) — LaGrange Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
luck — {{11}}luck (n.) late 15c. from early M.Du. luc, shortening of gheluc happiness, good fortune, of unknown origin. It has cognates in Du. geluk, M.H.G. g(e)lücke, Ger. Glück fortune, good luck. Perhaps first borrowed in English as a gambling term.… … Etymology dictionary
lukkōn — *lukkōn germ., schwach. Verb: nhd. locken ( Verb) (2); ne. allure; Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *lukka ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
