Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

gelukken

Толкование Перевод

1 glücken

glücken

1 lukken ⇒ gelukken, (erin) slagen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > glücken
2 hinhauen

hinhauen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 haben〉 slaan ⇒ hakken, houwen

2 〈sein; informeel〉 neervallen ⇒ neersmakken

3 〈haben; informeel〉 gelukken ⇒ kloppen, okay zijn

4 〈 informeel〉 een succes zijn ⇒ aanslaan

♦voorbeelden:

2    der Länge nach hinhauen • languit neervallen

3    die Sache wird schon hinhauen • het zal wel lukken

4    das haut hin! • dat zet zoden aan de dijk!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 neerslaan

2 neersmijten ⇒ neerkwakken

3 〈 informeel〉 neerpennen ⇒ haastig op papier zetten

4 〈 figuurlijk〉 van de wijs brengen ⇒ overdonderen

♦voorbeelden:

3    ein Porträt hinhauen • vlug een portret tekenen

III sich hinhauen 〈 wederkerend werkwoord〉〈 informeel〉

1 gaan liggen ⇒ gaan maffen, pitten

2 zich (op de grond) laten vallen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hinhauen

См. также в других словарях:

Anschlag — 1. An Anschlägen geht oft viel ein wie an rohem Tuche. Dän.: Paa anslag gaaer meget ind, ligesom klæde og gammelt kiød. 2. An Anschlägen verliert man am meisten (am wenigsten). 3. Anschlag, der nicht Fortgang hat, ist ein Wagen ohne Rad. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное