Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

luise

  • 1 Luise

    Luise, *Ludovīca.

    deutsch-lateinisches > Luise

  • 2 Luise Reimann, geb. Klein

    Luise Reimann, de soltera Klein

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Luise Reimann, geb. Klein

  • 3 Kaschnitz Marie Luise

    Кашниц Мари Луизе (1901-1974), поэтесса, писательница, автор радиопьес. Известность пришла с опубликованием лирико-драматического произведения "Танец мёртвых", в котором описываются страдания жертв войны. Основные темы лирики после 1945 г. – потеря ориентиров в современном мире, неуверенность, страх перед будущим в сборниках "Музыка будущего", "Вечный город". Протест против фашистского варварства и войны в рассказе "Мартовский ветер" ▲ "Zukunftsmusik", "Ewige Stadt", "Märzwind"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaschnitz Marie Luise

  • 4 Rinser Luise

    Ринзер Луизе (род. в 1911), писательница. Автор романов, повестей, сборников рассказов, эссе, детских книг и радиопостановок, переведённых на 23 языка. В своих произведениях нередко использовала автобиографический материал. Первый роман "Стеклянные кольца" (1941) рассказывает о событиях её детства, в нём прозвучала основная тема творчества – противостояние женской идентичности и господствующих в обществе патриархальных норм поведения и воспитания. Нацисты запретили ей заниматься писательской деятельностью, в 1944 г. была арестована, поражение Германии спасло её от смертной казни. Об этом периоде повествует "Тюремный дневник" (1946). Выходившие впоследствии романы принесли ей широкую известность: "Обнять волка", "Чёрный осёл", "Середина жизни" и др. ▲ "Die gläsernen Ringe", "Gefängnistagebuch", "Den Wolf umarmen", "Der schwarze Esel", "Die Mitte des Lebens"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rinser Luise

  • 5 geb.

    geb.
    Abkürzung von geboren nacido; Luise Reimann, geb. Klein Luise Reimann, de soltera Klein

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > geb.

  • 6 Jandl Ernst

    писатель-авангардист, мастер "конкретной поэзии" (konkrete Poesie) - передача смысла стихотворения посредством определённого расположения букв (Letternkunst) или слов (Wortwitz), особого геометрического расположения строк и звукоподражательных отсылок читателя к чему-то общеизвестному, напр. сборник стихов "Laut und Luise", отсылающий к "laut und leise". Как драматург приобрёл известность после пьесы "Издалека", которая целиком написана в коньюнктиве. Близок к идеям писателей "Венской группы" ▲ "Aus der Fremde"
    см. тж. Wiener Gruppe

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jandl Ernst

  • 7 reinen Tisch machen

    ugs.
    (etw. erledigen, eine Angelegenheit bereinigen, alles in Ordnung bringen)
    внести ясность во что-л.; объясниться начистоту с кем-л.

    Auf Bosskows Hilfe rechnete ich besser nicht, ehe ich mit Lankwitz nicht reinen Tisch gemacht hatte. (D. Noll. Kippenberg)

    Besser wäre es, wenn man reinen Tisch machen könnte, bevor man neu anfängt. (M. Bruns. Darüber wächst kein Gras)

    Aber vorher muss er hier im Königin-Luise-Gymnasium reinen Tisch machen. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)

    Er war entschlossen, reinen Tisch zu machen. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > reinen Tisch machen

  • 8 Spatz

    m
    1. <воробей, воробышек>: du ißt wie ein Spatz ты ешь как птичка (очень мало). Wie willst du denn jemals zunehmen, wenn du wie ein Spatz ißt! Hast du denn keinen Appetit? du hast wohl Spatzen unter'm Hut? шляпу [шапку] нужно снимать, когда здороваешься. Warum nimmst du denn deine Mütze beim Grüßen nicht ab? Du hast wohl Spatzen unter'm Hut? besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach лучше синица в руках, чем журавль в небе, das pfeifen die Spatzen von den [allen] Dächern об этом говорят уже на каждом углу. Was, das hast du noch nicht gehört? Das pfeifen ja schon die Spatzen von allen Dächern.
    2. малыш, цыплёночек (о ребёнке). Du kleiner Spatz!
    Der Junge im Kinderwagen ist ein süßer Spatz, ein frecher Spatz, дерзкая девчонка. Die Müllers haben nur ein Kind, die Luise. Sie ist ein frecher Spatz, aber recht intelligent.
    3. шутл. пенис.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spatz

  • 9 Harfenjulie

    f
    арфистка Юлия
    относится к числу «берлинских оригиналов», существовала реально как Luise Northmann; она родилась слепой, но имела голос и играла на арфе; ходила по берлинским дворам; берлинцы ласково назвали ее Harfenjulie

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Harfenjulie

  • 10 Rauch Christian Daniel

    Раух Кристиан Даниэль (1777-1857), скульптор, самый известный представитель классицизма, ученик Шадо. Многочисленные надгробья (наиболее известное мраморное надгробие королевы Луизы – Marmorgrabmal der Königin Luise) во дворце Шарлоттенбург в Берлине, мраморные бюсты, памятники в мраморе и бронзе, в т.ч. памятник Фридриху Великому на Унтер-ден-Линден в Берлине. Многие скульптуры Рауха сделаны из знаменитого белого каррарского мрамора, среди них – небольшие аллегорические статуи веры, надежды, любви (Statuetten des Glaubens, der Hoffnung, der Liebe), подаренные им своему родному городу Арользену. Особое место занимают его "богини победы" ("Siegesgöttinnen"), в т.ч. в пантеоне славы Валхалла → Klassizismus, Schadow Johann Gottfried, Schloss Charlottenburg, Reiterstandbild Friedrichs des II., Walhalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rauch Christian Daniel

  • 11 Schadow Johann Gottfried

    Шадо Иоганн Готфрид (1764-1850), скульптор и график периода классицизма. Использовал мотивы античной пластики, создавал строгие официальные монументы (квадрига на Бранденбургских воротах, четырнадцать бюстов для пантеона славы Валхалла) и камерные композиции, отмеченные пластичной грацией и эмоциональной открытостью ("Принцессы Фредерика и Луиза"). Известен также как график и теоретик искусства – "Поликлет или О человеческих размерах соразмерно полу и возрасту", "Национальная физиогномика, или Наблюдения за различием черт лица и внешних форм человеческой головы" ▲"Doppelstandbild der Prinzessinen Friederike und Luise", "Polyklet oder von den Maßen des Menschen nach dem Geschlecht und Alter", "Nationalphysiognomien oder Beobachtungen über den Unterschied der Gesichtszüge und die äußere Gestalt des menschlichen Kopfes" → Klassizismus, Quadriga auf dem Brandenburger Tor, Walhalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schadow Johann Gottfried

  • 12 Schloss Charlottenburg

    n
    Дворец Шарлоттенбург, в Берлине, памятник светской архитектуры различных эпох и стилей. Летняя резиденция прусских королей. Строился в несколько этапов. Первая постройка возведена в 1695-1699 гг. для Софии Шарлотты, супруги прусского короля Фридриха Вильгельма I. Огромный купол (высота 50 м) над центральным зданием стал своеобразной визитной карточкой дворца. Окончательно был достроен в 1746 г., уже после смерти королевы Шарлотты. Архитекторы – Иоганн Фридрих Эозандер фон Гёте, Георг фон Кнобельсдорф, именем которого названо одно из строений дворца (Knobelsdorff-Bau). В парадном дворе установлена конная статуя Великого курфюрста. Интерьер дворца охватывает почти два столетия – от эпохи барокко до периода бидермайера. Дворец окружён большим парком. В XIX в. в нём построили несколько зданий различного назначения: бельведер (Belveder) – чайный домик для Фридриха Вильгельма III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), т.н. павильон Шинкеля (Schinkel-Pavillion) – летний дом по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля, мавзолей королевы Луизы (Mausoleum für Königin Luise), супруги Фридриха Вильгельма III → Großer Kurfürst, Nering Arnold, Eosander Johann Friedrich von, Goethe Johann Wolfgang von, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schinkel Karl Friedrich, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Barock, Biedermeier, Rauch Christian Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schloss Charlottenburg

  • 13 Voß Johann Heinrich

    m, ист.
    Фосс Иоганн Генрих (1751-1826), филолог-классик, поэт и переводчик XVIII - 1-й половины XIX в. Его перевод "Одиссеи" (1781) и "Илиады" (1793) Гомера знаменует собой новую ступень восприятия античности в Германии и образует основу формирования образа античности в немецкой классике. Перевод Фосса сохраняет своё значение и в настоящее время, прежде всего, как образец сочетания филологической точности и поэтического вдохновения. Фосс переводил также Овидия, Вергилия, Горация, Аристофана, некоторые драмы Шекспира. Его собственные поэтические сочинения ("Идиллии") испытывают влияние античной поэзии. Памятник в г. Ойтин, где он был директором школы ▲ "Idyllen", "Luise" → Göttinger Hainbund

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Voß Johann Heinrich

См. также в других словарях:

  • Luise — Luise, Louise, Luisa oder Louisa ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträgerinnen …   Deutsch Wikipedia

  • Luise — Luise,   Fürstinnen:    Brandenburg:    1) Luise Henriẹtte, Kurfürstin, * Den Haag 27. 11. 1627, ✝ Cölln (heute zu Berlin) 18. 6. 1667, Tochter des Prinzen Friedrich Heinrich von Oranien; wurde 1646 die erste Frau von Kurfürst Friedrich Wilhelm… …   Universal-Lexikon

  • Luise Ey — (* 18. Februar 1854 in Thüringen; † 17. Mai 1936 bei Hamburg) war eine deutsche Philologin, Übersetzerin und Romanistin mit dem Schwerpunkt auf portugiesischer Sprache und Literatur (Lusitanistin). Leben Zunächst war Ey Klavierlehrerin in Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Luise — (franz. Louise), weibliche Form des Namens Louis (vgl. Ludwig, S. 773). Die hervorragendsten Trägerinnen des Namens sind: 1) L. Henriette, Kurfürstin von Brandenburg, geb. 27. Nov. 1627, gest. 18. Juni 1667, Tochter des Prinzen Friedrich Heinrich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Luise — Luise, Luisa weibliche Form bzw. (Bedeutungszusammensetzung aus: »berühmt« und »Kampf«). In Deutschland wieder modern. Namensträgerin: Luise Rinser, deutsche Schriftstellerin …   Deutsch namen

  • Luise — Luise, s. Louise …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Luise — Luise, Königin von Preußen, Gemahlin Friedrich Wilhelms III., geb. 10. März 1776 in Hannover, Tochter des Herzogs Karl von Mecklenburg Strelitz, vermählt 24. Dez. 1793, Anhängerin der Reformpartei am Hofe, 1806/7 von Napoleon als Anstifterin des… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Luise [2] — Luise, Großherzogin von Sachsen Weimar, s. Karl August …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Luise [3] — Luise von Savoyen, Herzogin von Angoulême, Mutter Franz I. von Frankreich, geb. 1476, gab 1523 den Anlaß zum Abfall des Connétable von Bourbon, 1525 während der Gefangenschaft ihres Sohnes Regentin, bewirkte die Ligue von Cognac, schloß 1529 mit… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Luise — Luise, Auguste Wilhelmine Amalie, Tochter des Herzogs Karl von Mecklenburg Schwerin, 1793 mit dem nachmaligen König Friedr. Wilhelm III. von Preußen vermählt, erwarb sich durch Herzensgüte und jede weibliche Tugend die Verehrung der Nation, die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Luise — f German form of LOUISE (SEE Louise), now also sometimes used in the English speaking world as a spelling variant. Pet form: Lulu …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»