-
1 хвостовик кабельного наконечника
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]
1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик кабельного наконечника
-
2 chug
A n halètement m, teuf-teuf m.1 ( make noise) [train] haleter, faire teuf-teuf ; the train chugged into/out of the station le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant ;2 US ○ = chug-a-lug.■ chug along [train, car] avancer en haletant or en faisant teuf-teuf ; the project is chugging along nicely fig le projet suit son cours. -
3 часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, push on connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socket outlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twist lug construction;
- friction fit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением
См. также в других словарях:
lug — lug1 [lug] vt. lugged, lugging [ME luggen, prob. < Scand, as in Swed lugga, to pull, lit., pull by the hair < lugg, forelock] 1. to carry or drag (something heavy) 2. to introduce (a topic, story, etc.) without good reason into a… … English World dictionary
Lug nut — A lug nut is a fastener, specifically a nut, used to secure a wheel on a vehicle. Typically, lug nuts are found on automobiles, trucks (lorries), and other large vehicles utilizing rubber tires. This is because tires must be changed, because the… … Wikipedia
lug — lug1 /lug/, v., lugged, lugging, n. v.t. 1. to pull or carry with force or effort: to lug a suitcase upstairs. 2. to introduce or interject in an inappropriate or irrelevant manner: to lug personalities into a discussion of philosophy. 3. (of a… … Universalium
lug — I [[t]lʌg[/t]] v. lugged, lug•ging, n. 1) to pull or carry with force or effort: to lug a heavy suitcase upstairs[/ex] 2) to introduce or interject inappropriately or irrelevantly: to lug personalities into a discussion of philosophy[/ex] 3) naut … From formal English to slang
lug — [1] To cause the engine to labor by failing to shift to a lower gear when necessary. The British term is labour. [2] A protrusion on an object. [3] A sleeve into which bicycle frame tubes are inserted to form a joint. Also see dog [3] An external … Dictionary of automotive terms
lug — lug1 [lʌg] v past tense and past participle lugged present participle lugging [T] informal [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] to pull or carry something heavy with difficulty lug sth around/up/into/onto etc sth ▪ It… … Dictionary of contemporary English
lug — I UK [lʌɡ] / US verb [transitive] Word forms lug : present tense I/you/we/they lug he/she/it lugs present participle lugging past tense lugged past participle lugged informal to carry or move something with difficulty because it is very heavy She … English dictionary
lug — I. verb (lugged; lugging) Etymology: Middle English luggen to pull by the hair or ear, drag, probably of Scandinavian origin; akin to Norwegian lugga to pull by the hair Date: 14th century transitive verb 1. drag, pull 2. to carry laboriously … New Collegiate Dictionary
Lug (knob) — A Lug (knob) is a typically flattened protuberance, a knob, or extrusion on the side of a vessel: pottery, jug, glass, vase, etc. They are sometimes found on prehistoric ceramics/stone vessels such as pots from Ancient Egypt, Hembury ware, claw… … Wikipedia
lug — lug1 [ lʌg ] verb transitive INFORMAL to carry or move something with difficulty because it is very heavy: She lugged his bag out into the hall. lug lug 2 [ lʌg ] noun count VERY INFORMAL an ear … Usage of the words and phrases in modern English
lug bolt — noun A bolt pressed into the hub on an axle, with the threaded end out to receive a lug nut … Wiktionary
