-
21 luftig
1) mit reichlichem Luftzutritt: Raum, Wohnung хорошо́ прове́триваемый. ein lichter luftiger Raum све́тлое и хорошо́ прове́триваемое помеще́ние / помеще́ние, по́лное во́здуха и све́та. luftig aufhängen [stapeln] выве́шивать вы́весить [скла́дывать/-ложи́ть ] на во́здухе2) von freier Luft umgeben: Platz, Aufenthalt, Höhe откры́тый -
22 luftig
in luftiger Höhe hen wysoko, hen w górze -
23 luftig
-
24 luftig
adj2) лёгкий, воздушный, прозрачный; тонкий3) легкомысленный, ветреный; непостоянныйein luftiger Bruder — ветреник, вертопрах, ветрогон -
25 luftig
прил.1) общ. воздушный, тонкий, лёгкий, содержащий много воздуха и света2) разг. без царя в голове, легкомысленный, несерьёзный, пустой, ветреный -
26 luftig
-
27 luftig
< nahr> (Speiseeisfehler) ■ fluffy; foamy; spongy; snowy -
28 luftig
воздушный -
29 luftig
[4åfdi] adj. -t, -eвоздушный; лёгкий -
30 luftig
-
31 luftig
adj. airy -
32 luftig
lúftig adj 1. лек, въздушен, ефирен (дреха); 2. проветрив; прохладен; 3. selten лекомислен, несериозен; in luftiger Höhe горе във висините.* * *a 1. проветрив, прохладен; 2. въздушен, лек, ефирен (плат, дреха); прен несериозен. -
33 luftig
лёгкий, тонкий, воздушныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > luftig
-
34 luftig
luf·tig [ʼlʊftɪç] adj1) ( gut belüftet) airy, well ventilated;ein \luftiges Plätzchen a breezy spot2) ( dünn und luftdurchlässig) airy;ein \luftiges Kleid a light dress3) ( hoch gelegen) dizzy;in \luftiger Höhe at a dizzy height -
35 luftig
1. беспечный, легкомысленныйветер в голове. Ihr Mann soll mal ein ganz luftiger Bursche [ein luftiges Bürschchen, ein luftiger Vogel] gewesen sein. Sie wird ihn sicher fest an die Strippe nehmen müssen.Das ist ein ganz verrufenes Lokal. Da soll sich immer allerhand luftiges Gesindel aufhalten.2. несерьёзный, нереальный. Daß ihr übel geworden ist, ist doch nur ein luftiger Vorwand. Sie will nur früher mit der Arbeit Schluß machen, weil sie was vorhat.Daß unser Betrieb mal ein eigenes Erholungsheim bekommen soll, das sind doch vorläufig nur luftige Worte. Wir erleben es bestimmt nicht mehr.Was du da erzählst, sind doch alles nur luftige Phantasien.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > luftig
-
36 luftig
(хорошо) проветриваемый; Stoff, Kleid: воздушный -
37 luftig
aerial -
38 luftig
adj zračan (-čna, -čno), uzdušan (-šna, -šno), lak; - es Kleid lako ljetno odijelo; -e Pläne m pl teško provedive ili jedva provedive osnove f pl -
39 luftig
a1) наполненный воздухом, полный воздуха и света, просторный (о помещении)éíne lúftige Höhe — головокружительная высота
3) воздушный, лёгкий, тонкий (об одежде) -
40 luftig
содержащий много воздуха и светаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > luftig
См. также в других словарях:
luftig — luftig … Kölsch Dialekt Lexikon
Luftig — Luftig, er, ste, adj. et adv. Luft habend, aus der Luft bestehend, doch in verschiedenen Einschränkungen. 1. So ferne Luft die bewegte Luft, einen gelinden Wind bedeutet, ist luftig eine leicht bewegte Luft habend, darin bestehend; im gemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
luftig — luftig(lüftig)adj leichtlebig,leichtsinnig,unbeschwert.Gehtzurückauf»derLuft=leichtsinnigerMensch«.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
luftig — Adj. (Mittelstufe) leicht und Luft durchlassend Beispiel: Sie hat heute eine luftige Bluse an. Kollokation: sich luftig anziehen … Extremes Deutsch
luftig — lässig * * * luf|tig [ lʊftɪç] <Adj.>: a) (besonders von Räumen) [hell und groß und] mit genügend Luftzufuhr: ein luftiger Raum. b) (besonders von Kleidung) leicht und luftdurchlässig: luftige Sommerkleider; ich bin zu luftig angezogen. * * … Universal-Lexikon
luftig — a) dünn, fein, leicht, luftdurchlässig, sommerlich, zart. b) dem Wind ausgesetzt, frisch, kühl, windig, zugig. * * * luftig 1.zugig,windig,böig,auffrischend,stürmisch,frisch,bewegt,demWindausgesetzt,hochgelegen,kühl 2.luftdurchlässig,leicht … Das Wörterbuch der Synonyme
luftig — lụf·tig Adj; 1 aus leichtem Stoff, der die Luft gut durchlässt <Kleidung; luftig angezogen sein> 2 so, dass genügend frische Luft hineinkommt <ein Raum, eine Wohnung> 3 in luftiger Höhe so weit oben (z.B. auf einem Berg), dass man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
luftig — • lucker, lös, lätt, luftig, porös … Svensk synonymlexikon
luftig — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
luftig — luf|tig adj., t, e; lyst og luftigt; en luftig kjole; et luftigt begreb … Dansk ordbog
luftig-leicht — lụf|tig leicht <Adj.>: ↑ luftig (2) … Universal-Lexikon