-
1 luftig
- {aerial} ở trên trời, trên không, không khí, nhẹ như không khí, không thực, tưởng tượng - {aeriform} dạng hơi - {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí, thoáng gió, lộng gió, vô hình, hư không, mỏng nhẹ, nhẹ nhàng, duyên dáng, uyển chuyển, vui, vui nhộn, thảnh thơi, thoải mái, ung dung, hão, hời hợt, thiếu nghiêm túc - {blowy} có gió - {breezy} có gió hiu hiu, mát, vui vẻ, hồ hởi, phơi phới, hoạt bát, nhanh nhẩu - {cool} mát mẻ, hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, không sốt sắng, không nhiệt tình, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ - không biết ngượng, tròn, gọn - {flighty} hay thay đổi, đồng bóng, bông lông, phù phiếm, gàn, dở hơi - {light} sáng sủa, sáng, nhạt, nhẹ, nhanh nhẹn, thanh thoát, dịu dàng, thư thái, khinh suất, nông nổi, nhẹ dạ, bộp chộp, lăng nhăng, lẳng lơ, đĩ thoã, tầm thường, không quan trọng - {lofty} cao, cao ngất, kiêu căng, kiêu kỳ, kiêu ngạo, cao thượng, cao quý - {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước, đầy hơi nước, hư ảo
См. также в других словарях:
luftig — luftig … Kölsch Dialekt Lexikon
Luftig — Luftig, er, ste, adj. et adv. Luft habend, aus der Luft bestehend, doch in verschiedenen Einschränkungen. 1. So ferne Luft die bewegte Luft, einen gelinden Wind bedeutet, ist luftig eine leicht bewegte Luft habend, darin bestehend; im gemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
luftig — luftig(lüftig)adj leichtlebig,leichtsinnig,unbeschwert.Gehtzurückauf»derLuft=leichtsinnigerMensch«.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
luftig — Adj. (Mittelstufe) leicht und Luft durchlassend Beispiel: Sie hat heute eine luftige Bluse an. Kollokation: sich luftig anziehen … Extremes Deutsch
luftig — lässig * * * luf|tig [ lʊftɪç] <Adj.>: a) (besonders von Räumen) [hell und groß und] mit genügend Luftzufuhr: ein luftiger Raum. b) (besonders von Kleidung) leicht und luftdurchlässig: luftige Sommerkleider; ich bin zu luftig angezogen. * * … Universal-Lexikon
luftig — a) dünn, fein, leicht, luftdurchlässig, sommerlich, zart. b) dem Wind ausgesetzt, frisch, kühl, windig, zugig. * * * luftig 1.zugig,windig,böig,auffrischend,stürmisch,frisch,bewegt,demWindausgesetzt,hochgelegen,kühl 2.luftdurchlässig,leicht … Das Wörterbuch der Synonyme
luftig — lụf·tig Adj; 1 aus leichtem Stoff, der die Luft gut durchlässt <Kleidung; luftig angezogen sein> 2 so, dass genügend frische Luft hineinkommt <ein Raum, eine Wohnung> 3 in luftiger Höhe so weit oben (z.B. auf einem Berg), dass man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
luftig — • lucker, lös, lätt, luftig, porös … Svensk synonymlexikon
luftig — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
luftig — luf|tig adj., t, e; lyst og luftigt; en luftig kjole; et luftigt begreb … Dansk ordbog
luftig-leicht — lụf|tig leicht <Adj.>: ↑ luftig (2) … Universal-Lexikon
