-
21 Luft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Luft
-
22 Luft
f́воздух; зазор; люфт- in die Luft fliegen (gehen, springen) взлетать на воздух, взрываться
- sich Luft schaffen ( разговорное выражение) обеспечивать себе свободу маневра; получать передышку
- Luft, anströmende набегающий воздушный поток
- Luft, dicke ( военный жаргон) интенсивный обстрел; большая опасность
- Luft, ionisierte ионизированный воздух
- Luft, komprimierte сжатый воздух
- Luft, vergiftete отравленный (зараженный) воздух
-
23 Luft
(f)воздух; зазор; люфтin der Luft nachtanken — дозаправлять ( топливом) в воздухе
in die Luft fliegen (gehen, springen) — взлетать на воздух, взрываться
sich Luft schaffen — разг. обеспечивать себе свободу маневра; получать передышку
Luft, anströmende — набегающий воздушный поток
Luft, dicke — жарг. интенсивный обстрел; большая опасность
Luft, ionisierte — ионизированный воздух
Luft, komprimierte — сжатый воздух
Luft, vergiftete — отравленный ( зараженный) воздух
-
24 Luft
* -
25 luft
воздух* * *[låfd] sb. - enвоздухhun kaster bolden op i luften она подбрасывает мяч/запускает шарикdet er som grebet ud af luften это как с потолка взято/высосано из пальцаdet ligger i luften это витает/носится в воздухеhan er luft for mig она для меня не существует/ пустое местоjeg vil gerne have luft for min frustration я хочу выразить моё разочарованиеjeg vil gerne have luft under vingerne мне хочется свободно развиваться/свободы (действий) -
26 Luft
f воздух м.; зазор м.; люфт м.; мёртвый ход м.; просвет м.→ Luftbad→ Luftbild→ Luftdüse→ Luftfeld→ Luftfluß→ Luftgas→ Lufthahn→ Lufthaut→ Luftherd→ Luftion→ Luftkalk→ Luftkern→ Luftlack→ Luftlast→ Luftloch→ Luftpost→ Luftraum→ Luftriß→ Luftrohr→ Luftsack→ Luftsog→ Luftstoß→ Lufttaxi→ LUVO→ Luftweg→ Luftzahl→ Luftzug→ Beiluft→ Blasluft→ Erstluft→ Heißluft→ Höheluft→ Kaltluft→ Kühlluft→ Ladeluft→ Oberluft→ Ölluft→ Preßluft→ Rückluft→ Spülluft→ Totluft→ Zahnluft -
27 Luft
f1) люфт; зазор, просвет, свободный ход2) воздух•- die Luft herauslassen
- angesaugte Luft
- frische LuftDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Luft
-
28 Luft
-
29 Luft-Luft-RPV
сущ. -
30 Luft-Luft-Remotely Piloted Vehicle
сущ.авиа. дистанционно управляемый аппарат класса "воздух-воздух" (Luft-Luft-RPV)Универсальный немецко-русский словарь > Luft-Luft-Remotely Piloted Vehicle
-
31 Luft
f1. воздух2. люфт; просвет; зазор3. свободный ход -
32 Luft
fвоздух□ Luft, atmosphärische атмосферный воздух□ Luft, durchziehende циркулирующий воздух□ Luft, komprimierte сжатый воздухDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Luft
-
33 Luft
f =etw. aus der Luft greifen — взять что-л. с потолка
-
34 Luft
-
35 Luft
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Luft
-
36 Luft
-
37 luft-und gasdichter Kompressor
герметичный компрессор
Специальный компрессор, в котором обеспечено отсутствие утечки сжимаемого газа из компрессора и проникновения газа из окружающей среды в компрессор.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Luft-und gasdichter Kompressor
E. Pressure-tight compressor
Специальный компрессор, в котором обеспечено отсутствие утечки сжимаемого газа из компрессора и проникновения газа из окружающей среды в компрессор
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luft-und gasdichter Kompressor
-
38 Luft-Gleitfunken-Zündkerze
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Luft-Gleitfunken-Zündkerze
-
39 Luft-Gleitfunkenkerze
f; = Luft-Gleitfunken-Zündkerzeмногоэлектродная свеча зажигания с поверхностно-воздушным искровым разрядомDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Luft-Gleitfunkenkerze
-
40 Luft-Kraftstoff-Gemisch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luft-Kraftstoff-Gemisch
См. также в других словарях:
Luft — (s. ⇨ Lucht). 1. Auf schwüle Luft folgt Donnerwetter. 2. Aus Luft wird kein Speck. – Sprichwörtergarten, 455. 3. Dat die de Loft vergeit, seggt de Bunkus, wenn he en Kopp afhaut. – Frischbier2, 2473. Bunkus war Scharfrichter in Danzig. 4. Dat gaw … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luft — Luft: deutsche Briefmarke von 2011 zum Thema Die vier Elemente Als Luft bezeichnet man das Gasgemisch der Erdatmosphäre. Trockene Luft besteht hauptsächlich aus den zwei Gasen Stickstoff (rund 78 Vol%) und Sauerstoff (rund 21 Vol%). Daneben gibt… … Deutsch Wikipedia
Luft, flüssige — Luft, flüssige, durch Druck und Kälte verflüssigte atmosphärische Luft. Mit Hilfe der im Artikel »Gase« (S. 365) beschriebenen und abgebildeten Apparate kann nahezu 1 kg s. L. in der Stunde mit 3 Pferdestärken hergestellt werden, die größte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luft (Begriffsklärung) — Luft bezeichnet: Luft, das Gasgemisch der Erdatmosphäre Luft (Kurzfilm), einen deutschen Kurzfilm von Natalia Stürz aus dem Jahr 2008 Luftraum, den luftgefüllten Raum über dem Erdboden das archaische Element Luft, siehe Vier Elemente Lehre Hohe… … Deutsch Wikipedia
Luft — Luft, die atmosphärische, das Lebenselement aller organischen Wesen, umgibt den Erdball und höchst wahrscheinlich alle Gestirne, insofern wir sie als bewohnt annehmen, von allen Seiten. Nach der Lehre der Alten war sie eins der vier Elemente, aus … Damen Conversations Lexikon
luft — LUFT, lufturi, s.n. 1. Distanţă sau spaţiu liber dintre două elemente (piese fixe sau mobile) situate foarte aproape unul de altul; interstiţiu. 2. (Sport) Eroare comisă de un jucător care şutează pe lângă minge, puc etc. – Din germ. Luft. Trimis … Dicționar Român
Luft für jemanden sein — Luft für jemanden sein; jemanden wie Luft behandeln Wer für jemanden Luft ist oder von jemandem wie Luft behandelt wird, wird von dem Betreffenden demonstrativ nicht beachtet: Solche Leute waren grundsätzlich Luft für ihn. Das folgende Beispiel … Universal-Lexikon
Luft-Luft-Rakete — Luft Lụft Ra|ke|te 〈f. 19; Mil.〉 aus der Luft abgefeuerte Rakete zur Bekämpfung feindlicher Flugzeuge od. Raketen * * * Lụft Lụft Ra|ke|te, die (Milit.): aus der Luft abgeschossene Rakete, die gegen Ziele in der Luft eingesetzt wird … Universal-Lexikon
Luft! Luft! Clavigo! — Dieser Ausruf, mit dem jemand auf scherzhafte Weise zum Ausdruck bringen kann, dass er frische Luft braucht oder dass man ihm im Gedränge ein wenig Raum zum Atmen lassen möge, stammt aus Goethes Trauerspiel »Clavigo«. Dort allerdings erfolgt… … Universal-Lexikon
Luft — Sf std. (8. Jh.), mhd. luft, ahd. luft, as. luft m./f. Stammwort Aus g. * luftu m. Luft , auch in gt. luftus, ae. lyft m./f./n. Herkunft unklar, aber wohl zusammenhängend mit Wörtern, die Oberstock u.ä. bedeuten, vgl. anord. lopt, loft n. Luft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luft — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
