-
1 luego que
luego quenachdem -
2 luego ya veremos
luego ya veremosdanach werden wir schon weitersehen -
3 luego
'lweɡ̱oadv1) danach, dann, darauf¡Hasta luego! — Tschüss! Auf Wiedersehen!
2)¡Hasta luego! — TEL Auf Wiederhören!
3)desde luego — natürlich, freilich
adverbio1. [después] später2. (americanismo) [pronto] bald————————conjunción[así que] also————————luego luego locución adverbialluegoluego ['lweγo]I adverbionum2num (entonces) dannII conjunciónnum1num (así que) also -
4 desde luego
-
5 ¡hasta luego!
¡hasta luego!bis später!————————¡hasta luego!tschüs! -
6 de momento leeré el periódico y luego...
de momento leeré el periódico y luego...ich lese zunächst die Zeitung und dann...Diccionario Español-Alemán > de momento leeré el periódico y luego...
-
7 ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan
ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechansie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davonDiccionario Español-Alemán > ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan
-
8 hace un tiempo horroroso ¡desde luego!
hace un tiempo horroroso ¡desde luego!das ist aber ein Sauwetter - allerdings!Diccionario Español-Alemán > hace un tiempo horroroso ¡desde luego!
-
9 primero dice una cosa, luego otra
primero dice una cosa, luego otraer/sie sagt einmal hü und einmal hottDiccionario Español-Alemán > primero dice una cosa, luego otra
-
10 primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos?
primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos?zuerst behauptest du das eine, dann das andere - was ist nun?Diccionario Español-Alemán > primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos?
-
11 ¿vienes con nosotros? ¡desde luego!
¿vienes con nosotros? ¡desde luego!kommst du mit uns? - aber klar!Diccionario Español-Alemán > ¿vienes con nosotros? ¡desde luego!
-
12 Amor, tos y fuego descúbrense luego
Liebe und Husten lassen nicht verbergen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor, tos y fuego descúbrense luego
-
13 El amor se acaba luego, nunca la necesidad. [J. Rojas Zorrilla]
Die Liebe endet jäh, die Not aber währt ewig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amor se acaba luego, nunca la necesidad. [J. Rojas Zorrilla]
-
14 El cardo ha de picar, luego nace con espinas
Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El cardo ha de picar, luego nace con espinas
-
15 El que da luego da dos veces
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que da primero, da dos veces.Doppelt gibt, wer bald gibt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que da luego da dos veces
-
16 En hablando del rey de Roma, luego (se) asoma
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.Wenn man von der Sonne spricht, zeigt sie gleich ihr Angesicht.Wenn man den Teufel nennt, kommt er schon gerennt.Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En hablando del rey de Roma, luego (se) asoma
-
17 Ninguna maravilla dura más que tres días; luego con otra se olvida
Auch Wunder ermüden zuletzt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ninguna maravilla dura más que tres días; luego con otra se olvida
-
18 Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
-
19 Primero (es) la obligación y luego la devoción
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Primero es la obligación que la devoción.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Erst die Arbeit, dann das Spiel.Pflicht geht über alles.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen.Zuerst die Arbeit, dann das Spiel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Primero (es) la obligación y luego la devoción
-
20 Quien anda entre el fuego, quémase luego
Wer dem Feuer zusieht, den frisst es.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien anda entre el fuego, quémase luego
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luego — adverbio temporal 1. Indica un tiempo posterior al momento del que se habla o al momento en que se habla y equivale a más tarde : Te veré luego. Luego de levantarse se puso a limpiar la casa. Luego que se arregló salió a comprar el periódico.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luego — (Del lat. vulg. loco, abl. de locus). 1. adv. t. Prontamente, sin dilación. 2. Después, más tarde. Anoche fuimos al teatro, y luego a una sala de fiestas. [m6]Estudió derecho, y luego medicina. 3. El Salv. temprano (ǁ en las primeras horas del… … Diccionario de la lengua española
luego — (Del lat. vulgar loco < lat. ilico .) ► adverbio 1 Después de este tiempo o momento: ■ vendrán luego. 2 Pronto, sin dilación: ■ ven luego, no tardes. ► conjunción consecutiva 3 En consecuencia: ■ no entiende nuestro idioma, luego no puede… … Enciclopedia Universal
luego — adv 1 Después, más tarde: Te lo regreso luego , Luego vengo , Luego hablamos 2 Pronto, sin tardanza: Entrégamelo luego porque lo necesito , Acaba luego, te espero en la puerta 3 Luego luego Inmediatamente después: Recogimos el libro y luego luego … Español en México
luego — {{#}}{{LM L24248}}{{〓}} {{SynL24842}} {{[}}luego{{]}} ‹lue·go› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En un lugar o en un tiempo posteriores: • En la lista de clase, primero voy yo y luego tú. Luego vendré y te ayudaré a terminar el trabajo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
luego — adverbio 1) prontamente, sin dilación, en seguida, inmediatamente, pronto. 2) después, posteriormente. «Uno y otro adverbio explican la posterioridad del tiempo; pero luego señala un tiempo más corto, un término más inmediato, que corresponde a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
luego luego — ► locución adverbial México De inmediato, en seguida: ■ luego luego nos atendieron … Enciclopedia Universal
luego — (adv) (Básico) más tarde, en un tiempo posterior, después de este momento Ejemplos: Primero, moja el pelo, luego pon la mascarilla y péinalo para repartir bien. Dile que llamaré luego. Colocaciones: hasta luego Sinónimos: posteriormente … Español Extremo Basic and Intermediate
luego que — ► locución conjuntiva Después que: ■ luego que me duche, saldré a pasear … Enciclopedia Universal
luego — Además de más tarde , se puede usar en el sentido de después : luego del examen teórico viene el práctico . Uso estrictamente formal … Argentino-Español diccionario
luego — pop. Además (TG.)// en segundo lugar (TG.)// inmediatamente (TG.), sin tardanza (TG.), en seguida … Diccionario Lunfardo