Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ludic

  • 1 lúdico

    lúdic

    Vocabulario Castellano-Catalán > lúdico

  • 2 lúdico

    • ludic
    • related to games

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lúdico

  • 3 lúdico

    adj.
    related to games, ludic, sportive, game.
    * * *
    1 recreational
    actividades lúdicas recreational activities, recreation
    * * *
    ADJ ludic liter, playful
    * * *
    - ca adjetivo <fantasías/diversiones> play(before n) (liter)
    * * *
    = recreational, game-playing, ludic.
    Ex. It is already obvious that the present generation of schoolchildren readily accept the microcomputer as a learning and recreational aid.
    Ex. Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life-problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality.
    Ex. Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.
    * * *
    - ca adjetivo <fantasías/diversiones> play(before n) (liter)
    * * *
    = recreational, game-playing, ludic.

    Ex: It is already obvious that the present generation of schoolchildren readily accept the microcomputer as a learning and recreational aid.

    Ex: Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life-problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality.
    Ex: Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.

    * * *
    lúdico -ca
    ‹fantasías/diversiones› playful, ludic ( before n) ( liter)
    las actividades lúdicas de su hijo your child's play activities, the games that your child plays
    * * *

    lúdico
    ◊ -ca adjetivo ‹fantasías/diversiones playful, ludic ( before n) (liter)

    lúdico,-a adjetivo recreational

    ' lúdico' also found in these entries:
    Spanish:
    lúdica
    English:
    play
    * * *
    lúdico, -a adj
    espacios lúdicos play areas;
    actividades lúdicas play activities;
    quieren fomentar el espíritu lúdico en los niños they want to encourage children to play
    * * *
    adj playful

    Spanish-English dictionary > lúdico

  • 4 a coro

    adv.
    in a chorus, in unison.
    * * *
    figurado all together
    * * *
    = with one voice, in unison
    Ex. There is something depressing about people demonstrating solidarity for ethnic separation with 'one voice'.
    Ex. Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.
    * * *
    = with one voice, in unison

    Ex: There is something depressing about people demonstrating solidarity for ethnic separation with 'one voice'.

    Ex: Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.

    Spanish-English dictionary > a coro

  • 5 a la vez

    at the same time, at once
    * * *
    = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison
    Ex. Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
    Ex. Maximum number of documents which can be charged out at one time.
    Ex. However, this joint venture may not be justifiable unless both a thesaurus and a classification scheme are in demand by one organisation at similar times.
    Ex. Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.
    Ex. An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.
    Ex. This sub-stage and the next one must proceed side-by-side.
    Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
    Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    Ex. The afternoon sessions will run in parallel.
    Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.
    Ex. For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.
    Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    Ex. It is important to recognise that division must be by one principle at a time.
    Ex. Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.
    * * *
    a la vez (que)
    = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with

    Ex: Hand in hand with this comes the need for nurses to be able to question, evaluate and reflect on existing practice.

    Ex: Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.
    Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex: Good literature, in order to fulfil the demands of the time, must move in unison with society, keeping control over its speed.

    = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison

    Ex: Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.

    Ex: Maximum number of documents which can be charged out at one time.
    Ex: However, this joint venture may not be justifiable unless both a thesaurus and a classification scheme are in demand by one organisation at similar times.
    Ex: Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.
    Ex: An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.
    Ex: This sub-stage and the next one must proceed side-by-side.
    Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
    Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    Ex: The afternoon sessions will run in parallel.
    Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.
    Ex: For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.
    Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    Ex: It is important to recognise that division must be by one principle at a time.
    Ex: Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.

    Spanish-English dictionary > a la vez

  • 6 al unísono

    adv.
    in chorus, in unison, en bloc, simultaneously.
    * * *
    in unison
    * * *
    = in concert, unison, with one voice, in unison
    Ex. Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    Ex. There is something depressing about people demonstrating solidarity for ethnic separation with 'one voice'.
    Ex. Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.
    * * *
    = in concert, unison, with one voice, in unison

    Ex: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.

    Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    Ex: There is something depressing about people demonstrating solidarity for ethnic separation with 'one voice'.
    Ex: Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.

    Spanish-English dictionary > al unísono

  • 7 poesía macarrónica

    Ex. Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.
    * * *

    Ex: Macaronic poetry is often used as a vehicle for humorous social criticism, but also as a ludic exercise and linguistic challenge, or simply for the delight of hearing different languages in unison.

    Spanish-English dictionary > poesía macarrónica

  • 8 actividad lúdica

    f.
    ludic activity.
    * * *
    Ex. Reading should be promoted as a worthwhile recreational activity in addition to its educational and informational role.
    * * *

    Ex: Reading should be promoted as a worthwhile recreational activity in addition to its educational and informational role.

    Spanish-English dictionary > actividad lúdica

  • 9 juguetón

    • frolicsome
    • ludic
    • mischievous
    • playful
    • puckered
    • pudding
    • rollick
    • rollicking
    • rompish
    • rompy
    • sportive
    • whimsical

    Diccionario Técnico Español-Inglés > juguetón

См. также в других словарях:

  • LUDIC — Pour les articles homonymes, voir ludique. Sommaire 1 la LUDI quoi? 2 Où, qui, comment 3 Sa mission …   Wikipédia en Français

  • Ludic — derives from Latin ludus, play. It means literally playful , and refers to any philosophy where play is the prime purpose of life. Ludic derives from the Latin and connotes anything that is fun. Topics to cover:*Homo Ludens *Ludic fallacy from… …   Wikipedia

  • ludic — LÚDIC, Ă, ludici, ce, adj. (livr.) Referitor la joc. – Din fr. ludique. Trimis de tavilis, 03.05.2008. Sursa: DEX 98  lúdic adj. m., pl. lúdici; f. sg. lúdică …   Dicționar Român

  • ludic — ☆ ludic [lo͞o′dik ] adj. [Fr ludique < L ludus: see LUDICROUS] expressive of a playful but aimless outlook [the ludic uses of rhyme] …   English World dictionary

  • ludic — spontaneously playful, 1940, from Fr. ludique, from L. ludere to play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)) …   Etymology dictionary

  • ludic — adjective Etymology: French ludique, from Latin ludus Date: 1940 of, relating to, or characterized by play ; playful < ludic behavior > < a ludic novel > …   New Collegiate Dictionary

  • ludic — ˈlüdik adjective Etymology: French ludique, from Latin ludus play + French ique ic (I) : of, relating to, or characterized by play : playful ludic behavior a ludic novel …   Useful english dictionary

  • ludic — /looh dik/, adj. playful in an aimless way: the ludic behavior of kittens. [1935 40; < L lud (s. of ludere to play) + IC, perh. via F ludique, learned formation from same components] * * * …   Universalium

  • ludic — lu•dic [[t]ˈlu dɪk[/t]] adj. cvb playful in an aimless way: the ludic behavior of kittens[/ex] • Etymology: 1935–40; < L lūd(ere) to play + ic (or < F ludique) …   From formal English to slang

  • Ludic Society — We sell play no games Desarrolladora(s) Ludic Society Distribuidora(s) Ludic Society Artista(s) …   Wikipedia Español

  • Ludic language — Ludic or Ludian or Ludic Karelian is a Baltic Finnic language in the Uralic language family. Some consider it a dialect of Karelian language or Veps language. It is spoken by 3,000 people in the Republic of Karelia, near the northeastern shore of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»