-
1 lucked
Lucked -
2 They've lucked into the best of all possible jobs
Универсальный англо-русский словарь > They've lucked into the best of all possible jobs
-
3 he lucked out in finding that rare book
Общая лексика: наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгуУниверсальный англо-русский словарь > he lucked out in finding that rare book
-
4 they lucked onto a vein of gold
Общая лексика: они натолкнулись на золотую жилуУниверсальный англо-русский словарь > they lucked onto a vein of gold
-
5 they were lucked out
1) Общая лексика: им не повезло2) Военный термин: они погибли -
6 things were going bad and then he lucked out
Общая лексика: дела шли плохо, но вдруг ему повезлоУниверсальный англо-русский словарь > things were going bad and then he lucked out
-
7 ill lucked
(adj) siti. -
8 luck
1. [lʌk] n1. (та или иная) судьба; случайgood luck - счастливый случай, удача
good luck!, the best of luck! - счастливо!, желаю успеха!
bad luck - неудача, невезение, несчастье
bad luck to him! - пусть не будет ему удачи! ≅ чтоб ему пусто было!
he has good [bad] luck in his affairs - ему везёт [не везёт] в делах
to have hard luck - быть несчастливым, не видать удачи
it was hard luck on you! - как вам не повезло!, какое несчастье! ( выражение сочувствия)
just my luck! - ирон. такое уж моё везение!, мне не везёт как всегда!
what rotten luck! - какое невезение!, какое несчастье! ( выражение сочувствия)
worse luck - к сожалению; к тому же, вдобавок (к чему-л. плохому)
2. счастье, удача; успех; везеньеa great piece of luck - большое счастье, редкая удача
the devil's own luck - а) необыкновенная удача, редкое везение; б) ирон. чертовское /дьявольское/ невезение
to wish smb. (all the) luck (in the world) - желать кому-л. (всяческого) успеха /-ой удачи/
to try one's luck - попытать счастья; рискнуть
he has no luck - ему не везёт, ему нет счастья
he is in luck - ему везёт, ему удача
he is off his luck - счастье ему изменило, фортуна отвернулась от него
for luck! - за счастье!; за нас! ( тост)
his luck was in - ему повезло; у него была полоса удач
his luck was out - ему не повезло; у него была полоса неудач
with any luck, with a bit of luck - если хоть немного повезёт
with luck, we'll be there tomorrow - если повезёт, мы будем там завтра
you never know your luck - как знать, вдруг да и посчастливится
♢
down on one's luck - а) в горе, в беде; обескураженный неудачей; б) на мели, без денегas luck would have it - а) к счастью; б) как нарочно, к несчастью
as luck would have it, we were the last to arrive - получилось так, что мы прибыли последними
to crowd /to stretch, to push/ one's luck - переоценить свои возможности /силы/; ≅ искушать судьбу
to ride one's luck - полагаться на своё счастье, ждать новых удач
no such luck! - увы, нет!
2. [lʌk] v разг.the luck turns at last - колесо фортуны наконец-то поворачивается; наконец-то наступает перелом /поворот/ в судьбе
1. 1) иметь удачу; быть везучим (тж. luck out, luck up)things were going bad and then he lucked out - дела шли плохо, но вдруг ему повезло
he lucked out in finding that rare book - наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгу
2) (to be lucked out) pass столкнуться с невезеньемthey were lucked out - а) им не повезло; б) воен. жарг. они погибли
2. (on, onto, into) случайно найти (что-л. хорошее) -
9 luck out
1.когда везет ; 2. быть необычайно удачливым: — I really lucked out at Las Vegas. I came back with 5 000$.— Мне действительно подфартило в Лас-Вегасе: я вернулся домой с пятью тысячами долларов в кармане: 3. потерпеть страшную неудачу, быть убитым: —1 guess those fucking guys from Marine Co lucked out in Saigon.—Думаю, те ребятки из морской пехоты отхватили свинца в Сайгоне,— и Тимоти с мрачным видом закинул автомат за спину.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > luck out
-
10 luck out
phrvi AmE slFunnily enough, he lucked out this time — Как ни странно, но на этот раз ему повезло
Things were going bad before he lucked out — Дела шли у него препаршиво, прежде чем ему повезло
-
11 luck
1. n судьба; случайgood luck — счастливый случай, удача
good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!
bad luck — неудача, невезение, несчастье
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
it was hard luck on you! — как вам не повезло!, какое несчастье!
just my luck! — такое уж моё везение!, мне не везёт как всегда!
2. n счастье, удача; успех; везеньеa great piece of luck — большое счастье, редкая удача
he has no luck — ему не везёт, ему нет счастья
he is in luck — ему везёт, ему удача
he is off his luck — счастье ему изменило, фортуна отвернулась от него
for luck! — за счастье!; за нас!
his luck was in — ему повезло; у него была полоса удач
his luck was out — ему не повезло; у него была полоса неудач
with any luck, with a bit of luck — если хоть немного повезёт
you never know your luck — как знать, вдруг да и посчастливится
as luck would have it, we were the last to arrive — получилось так, что мы прибыли последними
odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение
luck of war — военное счастье; превратности войны
luck penny — денежка, монетка на счастье
3. v разг. иметь удачу; быть везучимthings were going bad and then he lucked out — дела шли плохо, но вдруг ему повезло
a stroke of luck — удача, везение
4. v разг. столкнуться с невезеньем5. v разг. случайно найтиСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; hap2. break (noun) break; fluke; godsend; windfall3. chance (noun) advantage; chance; destiny; fate; fortuitousness; fortunateness; fortune; hazard; luckiness4. charm (noun) amulet; charm; fetish; juju; mascot; periapt; phylactery; talisman; zemi5. fortuity (noun) fortuity; opportunity; serendipity6. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; meet; stumble; tumbleАнтонимический ряд:choice; misfortune -
12 luck into
повезти, посчастливиться найти( что-л. хорошее) They've lucked into the best of all possible job. ≈ Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > luck into
-
13 luck out
быть счастливым;
повезти At last I lucked out and found a good job. ≈ Наконец мне повезло и я нашел хорошую работу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > luck out
-
14 luck out At last
-
15 luck into
Общая лексика: посчастливиться найти (что-то хорошее) (They've lucked into the best of all possible jobs. — Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.) -
16 luck out
1) Разговорное выражение: быть везучим2) Австралийский сленг: найти удачу, потерпеть неудачу3) Сленг: быть обречённым, везти, повезти ("At last I lucked out and found a good job!" — Наконец-то мне повезло и ja нашел хорошую работу!), быть счастливым ("You really luck out by visiting Dave's Cafe!"), быть счастливчиком -
17 luck
n1) щастя; доля; нагодаgood luck — щаслива нагода, удача
good luck! — щасливо!, бажаю успіху!
bad luck — невдача; нещастя
2) талан; успіх, удача; везіння, щастяto try one's luck — ризикнути, спробувати щастя
to push (to stretch) one's luck — спокушати долю
the devil's own luck — надзвичайна удача, страшенно повезло
* * *I [lek] n1) ( та або інша) доля; випадокgood luck!, — щасливо!, бажаю успіху!
2) щастя, удача; успіх; талан, везінняII [lek] v1) мати удачу; бути везучим (luck out, luck up); ( to be lucked out) pass зіткнутися з невезінням2) (on, onto, into) випадково знайти, натрапити на ( що-небудь хороше) -
18 luck
I [lek] n1) ( та або інша) доля; випадокgood luck!, — щасливо!, бажаю успіху!
2) щастя, удача; успіх; талан, везінняII [lek] v1) мати удачу; бути везучим (luck out, luck up); ( to be lucked out) pass зіткнутися з невезінням2) (on, onto, into) випадково знайти, натрапити на ( що-небудь хороше) -
19 luck-out
v. (Slang) veel geluk hebben; door geluk slagen; op onverwachte wijze geluk hebben (bv.: "I was worried because I was not prepared to give a report at the management meeting, but I lucked out because the meeting was postponed")--------v. slecht geluk hebben, geen geluk hebben; pech hebben (Slang) -
20 luck
[lʌk] 1. сущ.1)а) фортуна, судьбаб) счастливый случай, шансJust my luck! — ирон. Мне, как всегда, не везёт!, Такое уж моё везение!
We had the bad luck to get there at the wrong time. — Нам не повезло, мы попали туда не вовремя.
It was bad luck that he broke his leg. — Ему не повезло, он сломал ногу.
to try one's luck — рискнуть, попытать счастья
rough luck, tough luck — несчастье, неудача; горькая доля
good luck — счастливый случай, удача
- bad luckSyn:2) везение, удача, успехpure / sheer luck — чистая случайность
a bit / stroke of luck — удача
a great piece of luck — большое счастье, большая удача
His luck improves / turns. — Ему везёт.
His luck runs out. — Ему не везёт.
I am in / out of luck. — Мне везёт / не везёт.
If my luck holds... — Если удача не отвернётся от меня...
You are in luck's way. — Вам повезло.
It was pure luck to find him. — Нам просто повезло, что мы нашли его.
It was sheer luck that we met. — То, что мы встретились, - чистое везение.
Syn:••- down on one's luckas ill luck would have it — как нарочно, как назло
- push one's luck
- stretch one's luck 2. гл.; разг.1) иметь удачу, быть везучим2) повезти3) ( luck into) повезти, посчастливиться найти (что-л. хорошее)They've lucked into the best of all possible jobs. — Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.
•- luck out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lucked — lÊŒk n. fortune; fate; success, good fortune v. have good luck, luck out, succeed through chance, have an instance of exceptionally good luck … English contemporary dictionary
Lucked out — luck ran out, very unlucky … Dictionary of Australian slang
lucked out — Australian Slang luck ran out, very unlucky … English dialects glossary
luck out — verb succeed by luck I lucked out and found the last parking spot in the lot • Syn: ↑hit the jackpot • Hypernyms: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑bring home the bacon, ↑deliver the goods … Useful english dictionary
luck out — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. Suddenly to get lucky when in fact the odds are against one s succeeding. * /I was sure I was going to miss the train as I was three minutes late, but I lucked out, the train was five minutes late./ 2. To be… … Dictionary of American idioms
luck out — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. Suddenly to get lucky when in fact the odds are against one s succeeding. * /I was sure I was going to miss the train as I was three minutes late, but I lucked out, the train was five minutes late./ 2. To be… … Dictionary of American idioms
luck\ out — v. phr. slang informal 1. Suddenly to get lucky when in fact the odds are against one s succeeding. I was sure I was going to miss the train as I was three minutes late, but I lucked out, the train was five minutes late. 2. To be extraordinarily… … Словарь американских идиом
luck — /luk/, n. 1. the force that seems to operate for good or ill in a person s life, as in shaping circumstances, events, or opportunities: With my luck I ll probably get pneumonia. 2. good fortune; advantage or success, considered as the result of… … Universalium
luck out — verb a) To experience great luck; to be extremely fortunate or lucky. I lucked out and got the last two tickets to the big show. b) To have run out of luck. I lucked out and failed to get the tickets … Wiktionary
luck — luck1 [ lʌk ] noun uncount ** 1. ) success that you have by chance and not because of anything you do: John never had much luck with girls. wish someone luck (in/with something): We d all like to wish you luck in your new job. 2. ) an influence… … Usage of the words and phrases in modern English
luck out — phrasal verb [intransitive] Word forms luck out : present tense I/you/we/they luck out he/she/it lucks out present participle lucking out past tense lucked out past participle lucked out informal to be lucky … English dictionary
