-
1 luck out
внезапно повестиI lucked out with the railway tickets and was able to get good seats in the train. -
2 luck out
-
3 luck out
-
4 luck out
1) Разговорное выражение: быть везучим2) Австралийский сленг: найти удачу, потерпеть неудачу3) Сленг: быть обречённым, везти, повезти ("At last I lucked out and found a good job!" — Наконец-то мне повезло и ja нашел хорошую работу!), быть счастливым ("You really luck out by visiting Dave's Cafe!"), быть счастливчиком -
5 luck out
1.когда везет ; 2. быть необычайно удачливым: — I really lucked out at Las Vegas. I came back with 5 000$.— Мне действительно подфартило в Лас-Вегасе: я вернулся домой с пятью тысячами долларов в кармане: 3. потерпеть страшную неудачу, быть убитым: —1 guess those fucking guys from Marine Co lucked out in Saigon.—Думаю, те ребятки из морской пехоты отхватили свинца в Сайгоне,— и Тимоти с мрачным видом закинул автомат за спину.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > luck out
-
6 luck out
phrvi AmE slFunnily enough, he lucked out this time — Как ни странно, но на этот раз ему повезло
Things were going bad before he lucked out — Дела шли у него препаршиво, прежде чем ему повезло
-
7 luck out
быть счастливым;
повезти At last I lucked out and found a good job. ≈ Наконец мне повезло и я нашел хорошую работу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > luck out
-
8 luck-out
v. (Slang) veel geluk hebben; door geluk slagen; op onverwachte wijze geluk hebben (bv.: "I was worried because I was not prepared to give a report at the management meeting, but I lucked out because the meeting was postponed")--------v. slecht geluk hebben, geen geluk hebben; pech hebben (Slang) -
9 luck out
фраз. гл.; амер.; разг. быть везучим; повезтиAt last I lucked out and found a good job. — Наконец мне повезло и я нашёл хорошую работу.
-
10 luck out
<05> 1. везти; 2. быть обреченнымАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > luck out
-
11 luck out
идиом. фраз. гл.1. везти2. быть обреченнымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > luck out
-
12 luck out
быть счастливым; повезтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > luck out
-
13 luck-out
◙ v. היות בעל מזל ביש; היות ללא מזל (סלנג)◙ v. (סלנג) להיות בר-מזל; להצליח במקרה, להצליח במזל; היות בר-מזל באופן פתאומי* * *◙ ימואתפ ןפואב לזמ-רב תויה ;לזמב חילצהל,הרקמב חילצהל ;לזמ-רב תויהל (גנלס)◄◙ (גנלס) לזמ אלל תויה ;שיב לזמ לעב תויה◄ -
14 luck out
VI + ADV (US) tener un golpe de suerte -
15 luck out
verbo intransitivo AE colloq. avere un colpo di fortuna* * *verbo intransitivo AE colloq. avere un colpo di fortuna -
16 luck out
(colloq) US avoir de la veine (colloq) -
17 luck out
v tenir sort -
18 luck out
-
19 luck out
• mít kliku -
20 luck out
1. потерпеть неудачу;2. найти удачу
См. также в других словарях:
luck out — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. Suddenly to get lucky when in fact the odds are against one s succeeding. * /I was sure I was going to miss the train as I was three minutes late, but I lucked out, the train was five minutes late./ 2. To be… … Dictionary of American idioms
luck out — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. Suddenly to get lucky when in fact the odds are against one s succeeding. * /I was sure I was going to miss the train as I was three minutes late, but I lucked out, the train was five minutes late./ 2. To be… … Dictionary of American idioms
luck out — verb succeed by luck I lucked out and found the last parking spot in the lot • Syn: ↑hit the jackpot • Hypernyms: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑bring home the bacon, ↑deliver the goods … Useful english dictionary
luck out — phrasal verb [intransitive] Word forms luck out : present tense I/you/we/they luck out he/she/it lucks out present participle lucking out past tense lucked out past participle lucked out informal to be lucky … English dictionary
luck out — PHRASAL VERB If you luck out, you get some advantage or are successful because you have good luck. [mainly AM, INFORMAL] [V P] Was he born to be successful, or did he just luck out? … English dictionary
luck out — in. to be fortunate; to strike it lucky. □ I really lucked out when I ordered the duck. It’s excellent. □ I didn’t luck out at all. I rarely make the right choice … Dictionary of American slang and colloquial expressions
luck-out — v. have bad luck; to run out of luck (Slang) v. (Slang) have good luck; succeed by total luck; be lucky in an unexpected manner (e.g.: I was worried because I was not prepared to give a report at the management meeting, but I lucked out because… … English contemporary dictionary
luck out — verb a) To experience great luck; to be extremely fortunate or lucky. I lucked out and got the last two tickets to the big show. b) To have run out of luck. I lucked out and failed to get the tickets … Wiktionary
Luck-out — run out of luck; have bad luck … Dictionary of Australian slang
luck-out — Australian Slang run out of luck; have bad luck … English dialects glossary
luck out — have good luck, a lucky break She lucked out at the casino. She won a thousand dollars … English idioms