-
1 Klarheit
f2. fig. geistig: clarity; des Stils etc.: auch lucidity; über eine Sache Klarheit gewinnen oder sich (Dat) Klarheit verschaffen get s.th. clear in one’s mind; alle Klarheiten restlos beseitigt umg., hum. now everything’s as clear as mud* * *die Klarheitlimpidness; vividness; clarity; brightness; luminance; articulateness; levelheadedness; serenity; perspicaciousness; lucidity; cloudlessness; intelligibleness* * *Klar|heitf -, -enverschaffen — to find out about sth, to get clear about sth; über Sachlage to clarify sth
darüber besteht (völlige) Klárheit — that is (completely) clear
an Klárheit nichts zu wünschen übrig lassen — to be completely clear
jdm etw in aller Klárheit sagen — to tell sb sth in plain language
in dieser Frage müssen wir für Klárheit sorgen — we must clarify the issue
2) (von Wasser, Fluss) clarity, clearness* * *die1) glassiness2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clarity* * *Klar·heit<-, -en>f1. (Deutlichkeit) clarityin aller \Klarheit quite clearlyjdm etw in aller \Klarheit sagen/zu verstehen geben to make sth perfectly clear [or sep spell out sth] to sb2. (Reinheit) clearness* * *die; Klarheit, Klarheiten1) o. Pl. clarity; (von Ausführungen, Rede usw.) clarity; lucidity2) o. Pl. (Gewissheit)sich (Dat.) über etwas (Akk.) Klarheit verschaffen — clarify something
3) (ugs. scherzh.)jetzt sind alle Klarheiten beseitigt — now I'm/everyone's etc. totally confused
* * *Klarheit f2. fig geistig: clarity; des Stils etc: auch lucidity;sich (dat)Klarheit verschaffen get sth clear in one’s mind;alle Klarheiten restlos beseitigt umg, hum now everything’s as clear as mud* * *die; Klarheit, Klarheiten1) o. Pl. clarity; (von Ausführungen, Rede usw.) clarity; lucidity2) o. Pl. (Gewissheit)sich (Dat.) über etwas (Akk.) Klarheit verschaffen — clarify something
3) (ugs. scherzh.)jetzt sind alle Klarheiten beseitigt — now I'm/everyone's etc. totally confused
* * *-en f.articulateness n.clarification n.clarity n.cloudlessness n.intelligibility n.levelheadedness n.limpidness n.lucidity n.perspicaciousness n.serenity n.vividness n. -
2 Sinnfälligkeit
f obviousness; des Ausdrucks: clarity; stärker: lucidity; einer Darstellung: graphic nature; eines Vergleichs: aptness* * *Sinnfälligkeit f obviousness; des Ausdrucks: clarity; stärker: lucidity; einer Darstellung: graphic nature; eines Vergleichs: aptness -
3 Transparenz
f; -, kein Pl. transparency* * *die Transparenztransparency* * *Trans|pa|renz [transpa'rɛnts]f -, no pltransparency; (fig geh von Argument) luciditysie fordern mehr Transparenz bei allen Vorgängen in der Politik — they demand more openness in political matters
* * *Trans·pa·renz<->[transpaˈrɛnts]* * *die; Transparenz1) transparency; (von Gewebe, Porzellan usw.) translucence2) (fig.): (Verständlichkeit) intelligibility* * ** * *die; Transparenz1) transparency; (von Gewebe, Porzellan usw.) translucence2) (fig.): (Verständlichkeit) intelligibility* * *f.transparency n. -
4 Anschaulichkeit
* * *die Anschaulichkeitdescriptiveness* * *Ạn|schau|lich|keitf -, no plclearness; (= Bildhaftigkeit) vividness; (von Beschreibung) graphicness* * *An·schau·lich·keit<->f kein pl clarity, vividness; einer Beschreibung graphicness* * *die; Anschaulichkeit s. anschaulich 1.: clarity; vividness; graphicness* * ** * *die; Anschaulichkeit s. anschaulich 1.: clarity; vividness; graphicness* * *f.clarity n.clearness n.lucidity n. -
5 Deutlichkeit
f1. nur Sg. clearness, distinctness etc.; deutlich; etw. in oder mit aller Deutlichkeit sagen put s.th. quite bluntly; an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2. jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell s.o. a few home truths, not mince one’s words* * *die Deutlichkeitdecidedness; clearness; conspicuousness; perspicuousness; explicitness; lucidness; markedness; perspicuity* * *Deut|lich|keitf -, no plclarityseine Antwort ließ an Déútlichkeit nichts zu wünschen übrig — his answer was perfectly clear or plain and left no possible doubt
* * *die1) clearness2) distinctness3) explicitness* * *Deut·lich·keit<-, -en>fin [o mit] aller \Deutlichkeit in all clarity, in all its/their detail2. (Eindeutigkeit) plainness[jdm] etw in [o mit] aller \Deutlichkeit sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]jdm in [o mit] aller \Deutlichkeit zu verstehen geben, dass... to make it perfectly clear [or plain] to sb that...* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *mit aller Deutlichkeit sagen put sth quite bluntly;an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2.jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell sb a few home truths, not mince one’s words* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *f.clarity n.clearness n.conspicuousness n.decidedness n.distinctness n.lucidity n.lucidness n.markedness n.perspicuity n. -
6 Durchsichtigkeit
* * *die Durchsichtigkeitpellucidness; transparency; diaphanousness; insightfulness* * *Dụrch|sich|tig|keitf -, no pl(von Material) transparency; (von Wasser, Luft) clarity; (fig) transparency; (von Stil) clarity, lucidity* * *die1) translucence2) translucency3) (the state of being transparent: the transparency of the water.) transparency* * *Durch·sich·tig·keit<->f kein pl transparency* * ** * *f.diaphanousness n.insightfulness n.pellucidness n.transparence n. -
7 Transparenz
-
8 Klarheit
f1. articulateness2. clarification3. clarity4. cloudlessness5. intelligibleness6. levelheadedness7. limpidness8. lucidity9. perspicaciousness10. serenity11. vividness -
9 Übersichtlichkeit
f1. clarity2. clearness3. lucidity
См. также в других словарях:
Lucidity — Студийный альбом Delain Дата выпуска 4 сентября 2006 Жанры симфоник метал готи … Википедия
Lucidity — Álbum de Delain Publicación 2006 Grabación Género(s) Metal gótico, metal sinfónico Duración 54:44 minutos (con Bon … Wikipedia Español
Lucidity — Album par Delain Sortie 4 septembre 2006 Genre Metal symphonique Label Roadrunner Records Albums de Delain … Wikipédia en Français
Lucidity — can refer to: *In common usage, intelligibility, brightness or sanity *Awareness of the dream stage; see Lucid dreaming *A German agency. * Lucidity , a 2006 album by Delain *another title for Seeing , a 2004 novel by José Saramago, original… … Wikipedia
Lucidity — Lu*cid i*ty, n. [Cf. F. lucidit[ e]. See {Lucid}.] The quality or state of being lucid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lucidity — index competence (sanity), reason (sound judgment), sanity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lucidity — 1650s, brightness, from Fr. lucidité, from L.L. luciditas, from lucidus (see LUCID (Cf. lucid)). Meaning intellectual clarity attested by 1851 … Etymology dictionary
lucidity — noun a) The property of being lucid, lucidness. The lucidity of his answers argued against his being insane or confused. b) The state of being aware that one is dreaming … Wiktionary
lucidity — lucid ► ADJECTIVE 1) clear; easy to understand. 2) showing an ability to think clearly. 3) literary bright or luminous. DERIVATIVES lucidity noun lucidly adverb. ORIGIN Latin lucidus, from lux light … English terms dictionary
Lucidity (album) — Infobox Album | Name = Lucidity Type = studio Artist = Delain Released = Start date|2006|09|04 Recorded = ?? Genre = Symphonic metal, gothic metal Length = 54:44 Label = Roadrunner Producer = Oliver Philipps Reviews = ?? Last album = Amenity… … Wikipedia
lucidity — noun Date: 1810 1. clearness of thought or style 2. a presumed capacity to perceive the truth directly and instantaneously ; clairvoyance … New Collegiate Dictionary
