-
1 lucidité
lucidité [lysidite]feminine nounlucidity ; [d'accidenté] consciousness* * *lysidite1) Médecine lucidity2) ( perspicacité) ( de personne) clear-headedness; ( d'esprit) clarity* * *lysidite nf1) (= fait d'être conscient) lucidity2) [analyse, penseur] lucidity* * *lucidité nf1 Méd lucidity; moments de lucidité lucid moments; il a toute sa lucidité he has all his wits about him;2 ( perspicacité) ( de personne) clear-headedness; ( d'esprit) clarity; raisonner avec lucidité to think clearly; il a agi en toute lucidité he knew perfectly well what he was doing; juger en toute lucidité to judge without any illusion.[lysidite] nom féminin2. [conscience] lucidity -
2 lucidité
-
3 lucidité
lucidité [luusiedietee]〈v.〉1 helderheid ⇒ scherpheid, scherpzinnigheid♦voorbeelden:1 il a gardé sa lucidité • hij is helder gebleven, hij heeft zijn hoofd koel gehouden -
4 lucidité
luciditébystrost fjasnost fjasnozřivost f -
5 lucidité
f1. я́сность; проница́тельность (perspicacité); тре́звость рассужде́ний ( bon sens);la lucidité d'une analyse — то́нкость <то́чность> ана́лиза; avec lucidité — тре́зво, здра́воla lucidité d'esprit — я́сность ума́;
2. (conscience) созна́ние; просветле́ние; я́сность созна́ния;il a eu quelques moments de lucidité — у него́ бы́ли ∫ моме́нты просветле́ния <про́блески созна́ния>
-
6 lucidité
lysiditef( d'esprit) Klarheit fluciditélucidité [lysidite](conscience) klares Bewusstsein; Beispiel: des moments de lucidité lichte Augenblicke -
7 lucidité
flueur de lucidité — проблеск сознания ( у душевнобольного) -
8 lucidité
nf.1. o‘ tkirlik, ziyraklik, sezgirlik; zakovat, farosat; analyse d'une grande lucidité ulkan zakovat bilan qilingan analiz2. es-hushning joyidaligi, ravshanligi, oydinligi. -
9 lucidité
сущ.общ. ясность (ума), трезвость (взглядов), ясность сознания -
10 lucidité
جلاءصحوصفاءصفونصاعةنفاذ بصيرةوضوحوعى -
11 lucidité
Lucidez -
12 lucidité
1. bystrość2. jasność3. przytomność -
13 lucidité
f. (de lucide) 1. яснота, проблясък (в разума) ; 2. трезвеност ( във възгледите). -
14 lucidité
noun fklarhed -
15 lucidité
n fواقعية [waː׳qiʔʼijːa] f* * *n fواقعية [waː׳qiʔʼijːa] f -
16 lucidité
bomóni polele; bososoli -
17 lucidité
n faklı başında olmak -
18 il a gardé sa lucidité
il a gardé sa luciditéhij is helder gebleven, hij heeft zijn hoofd koel gehouden -
19 éclair de lucidité
éclair de lucidité -
20 moment de lucidité
См. также в других словарях:
lucidité — [ lysidite ] n. f. • 1768; « éclat, gloire » 1480; de lucide 1 ♦ Qualité d une personne, d un esprit lucide (3o). ⇒ acuité, clairvoyance, clarté, pénétration, perspicacité. Raisonner avec lucidité. La lucidité d un observateur, d un critique, d… … Encyclopédie Universelle
Lucidité — La lucidité correspond à la qualité de la personne clairvoyante, capable de clarifier ses démarches (étymologie latine lux, qui signifie lumière). Sommaire 1 La notion de lucidité 1.1 Clairvoyance 1.2 Clarification … Wikipédia en Français
LUCIDITÉ — s. f. Qualité, état de ce qui est lucide. On ne l emploie guère qu au figuré. Cet auteur est remarquable par sa lucidité, par la lucidité de son style … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lucidité — (lu si di té) s. f. 1° Qualité de ce qui est lucide, clair à l intelligence. Lucidité de l esprit, des idées, du style. 2° État de prétendue clairvoyance magnétique. La lucidité de cette somnambule. ÉTYMOLOGIE Provenç. luciditat ; ital.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUCIDITÉ — n. f. Qualité, état de ce qui est lucide, ou de celui qui voit les choses nettement, qui conçoit clairement les questions. Notre auteur est remarquable par sa lucidité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lucidité passagère — est un film québécois réalisé collectivement par Fabrice Barrilliet, Nicolas Bolduc, Julien Knafo et Marie Hélène Panisset en 2009. Lien externe Lucidité passagère sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Essai sur la lucidité — La Lucidité La Lucidité (en portugais Ensaio sobre a lucidez) est un roman de l écrivain portugais José Saramago paru en 2004. Résumé La capitale non spécifiée d un pays dirigée par un parti conservateur et de tradition religieuse on peut deviner … Wikipédia en Français
La Lucidite — La Lucidité La Lucidité (en portugais Ensaio sobre a lucidez) est un roman de l écrivain portugais José Saramago paru en 2004. Résumé La capitale non spécifiée d un pays dirigée par un parti conservateur et de tradition religieuse on peut deviner … Wikipédia en Français
La lucidité — (en portugais Ensaio sobre a lucidez) est un roman de l écrivain portugais José Saramago paru en 2004. Résumé La capitale non spécifiée d un pays dirigée par un parti conservateur et de tradition religieuse on peut deviner à un endroit qu il s… … Wikipédia en Français
La Lucidité — (en portugais Ensaio sobre a lucidez) est un roman de l écrivain portugais José Saramago paru en 2004. Synopsis La capitale non spécifiée d un pays dirigée par un parti conservateur et de tradition religieuse on peut deviner à un endroit qu il s… … Wikipédia en Français
Rêve lucide — Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par l écrivain … Wikipédia en Français