-
1 lucidità
-
2 lucidità
lucidità f́ 1) блеск, глянец; лоск 2) fig ясность ( ума); трезвость (рассуждений, доводов) momenti di lucidità — минуты просветления ( у душевнобольных) -
3 lucidità
f. invar. (mentale)ritorno di lucidità (anche fig.) — редкие минуты просветления
-
4 lucidità
-
5 lucidita
ж.1) ясность ума, чёткость суждения* * *сущ.1) общ. блеск, глянец, лоск, ясность -
6 momenti di lucidita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > momenti di lucidita
-
7 просветление
-
8 ясность
ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaясность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m;3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaясность суждения / взора — serenita / limpidezzagiudizio / dello sguardo>ясность ответа — chiarezza della risposta4) ( отчетливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaясность очертаний — nettezza / nitidezza di contorniясность звука — chiarezza / pulizia del suono5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàясность стиля — chiarezza / lucidità dello stile6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaясность цели / намерений — evidenza -
9 chiarezza
f1) чистота, прозрачность ( часто о тоне)2) яркость3) перен. ясность, чёткость; понятность•Syn:Ant: -
10 проблеск
м.проблеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza -
11 прояснение
с.1) ( о погоде) rasserenamento m, schiarita f, rischiaramento m2) (о рассудке, сознании) rasserenamento m, momento di lucidità3) (о смысле и т.п.) delucidazione f, chiarimento m -
12 прояснеть
I про`ясне|тьсов. разг.1) (стать светлым, безоблачным) rasserenare vi (e); tornare sereno, rasserenarsi, rischiararsi2) безл. ( о погоде)II проясн`е|тьсов.1) ( стать ясным) diventare chiaro; riacquistare chiarezza / lucidita; rasserenarsi2) (стать веселым, приветливым) rasserenarsi -
13 проясниться
I проясн`итьсясов. разг.1) см. прояснеть2) ( о жидкости) rischiarire vi (e); rischiarirsi, diventare limpidoII про`яснитьсясов.( о погоде) rasserenarsi, rischiararsiIII проясн`итьсясов.1) rischiarirsi, rischiarire vi (e)2) ( стать понятным) schiarirsi; farsi più chiara / comprensibileположение прояснилось — la situazione si è schiarita3) ( о сознании) riacquistare lucidità4) (стать спокойным, приветливым) rasserenarsi -
14 трезвость
ж.1) ( состояние) sobrieta, temperanza2) (о взглядах и т.п.) assennatezza, sensatezza, buon senso m, realismo m, lucidità; senso del reale -
15 translucidità
-
16 traslucidità
-
17 riferimento
м.1) отношение, связь2) ссылка, реминисценция, упоминание3) м. мн. riferimenti исходные данные* * *сущ.1) общ. идеал, образец (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), пример, эталон, выражение, рассказ, ссылка, отсылка (к+Z), намёк (на+A)2) тех. обозначение (напр. на чертеже), риска, репер (точка отсчета)3) экон. доклад, изложение (материала), обзор, отсылка (к источнику)4) фин. референс, исходный пункт (напр. экономического анализа) -
18 appannare
1. v.t.1)2) (fig.)2. appannarsi v.i.1) запотевать; тускнеть2) (fig. perdere lucidità) мутитьсяla mente si è appannata — голова у него уже не та (colloq. он стал плохо соображать)
-
19 intorpidire
v.t. (intorpidirsi v.i.)1) (anchilosare) вызывать онемение; (addormentarsi) неметь2) (togliere lucidità) притуплять -
20 sprazzo
m.1.il sole compare solo a sprazzi — солнце то выглянет, то скроется
2.•◆
in uno sprazzo di lucidità fece testamento — в минуту просветления он составил завещание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lucidità — s.f. [der. di lucido ]. 1. (non com.) [qualità di ciò che è lucente] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucentezza]. 2. (fig.) a. [capacità di ragionare con lineare chiarezza: riflettere con grande l. ] ▶◀ acume, perspicacia, sagacia. ◀▶ … Enciclopedia Italiana
lucidità — lu·ci·di·tà s.f.inv. CO 1. acutezza intellettuale: lucidità di mente, analisi condotta con lucidità Sinonimi: chiarezza, perspicuità. Contrari: confusione. 2. stato di coscienza normale: il malato alterna momenti di delirio a momenti di lucidità; … Dizionario italiano
lucidità — {{hw}}{{lucidità}}{{/hw}}s. f. 1 Lucidezza. 2 (fig.) Perspicuità, chiarezza: lucidità di mente | Presenza di sé, consapevolezza: agire con piena –l … Enciclopedia di italiano
lucidità — s. f. 1. brillantezza, lucentezza, luminosità, limpidezza, limpidità, nitidezza, nitore, splendore CONTR. opacità, oscurità, offuscamento, torbidezza 2. (fig., di mente, di parola, ecc.) chiarezza, presenza, coerenza, acutezza, perspicuità □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimbambire — rim·bam·bì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) perdere la capacità di ragionare in modo lucido e coerente per vecchiaia, per malattia e sim.: con l età è un po rimbambito, dopo quel trauma è completamente rimbambito Sinonimi: rimbambirsi,… … Dizionario italiano
delirio — /de lirjo/ s.m. [dal lat. tardo delirium ]. 1. (med.) [stato di alterazione mentale, consistente in una erronea interpretazione della realtà: d. di grandezza ] ▶◀ Ⓖ farneticazione, Ⓖ vaneggiamento. ‖ allucinazione, follia, pazzia. ◀▶ assennatezza … Enciclopedia Italiana
offuscare — [dal lat. tardo offuscare, der. di fuscus fosco, nero , col pref. ob ] (io offusco, tu offuschi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fosco: grosse nuvole offuscano il cielo ] ▶◀ (lett.) adombrare, (lett.) infoscare, oscurare, ottenebrare, scurire.… … Enciclopedia Italiana
ottenebrare — [dal lat. tardo ottenebrare, der. di tenĕbrae tenebre , col pref. ob ] (io ottènebro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere tenebroso, anche in maniera improvvisa: nuvole nerissime ottenebrarono il cielo ] ▶◀ abbuiare, oscurare, scurire.… … Enciclopedia Italiana
rimbambire — [der. del disus. bambo sciocco (voce onomatopeica, affine a bambino e bamboccio ), coi pref. r(i ) e in 1] (io rimbambisco, tu rimbambisci, ecc.). ■ v. tr. [far perdere temporanamente la lucidità mentale: un lavoro che rimbambisce ]… … Enciclopedia Italiana
rimbecillire — [der. di imbecillire, col pref. r(i ) ] (io rimbecillisco, tu rimbecillisci, ecc.). ■ v. tr. [far perdere temporaneamente la lucidità mentale: m ha rimbecillito con tutte le sue chiacchiere ] ▶◀ [➨ rimbambire v. tr.]. ■ v. intr. (aus. essere ) e… … Enciclopedia Italiana
Cioran — Emil Cioran E. M. Cioran Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance : 8 avril 1911 (Răşinari) Décès : 20 juin 1995 (Paris) … Wikipédia en Français