-
1 Lucia
-
2 lucia
[²lus'i:a]subst.принцесса светаflicka (klädd i vita kläder och med ljus i håret) som uppträder på luciadagen -
3 Lucia
egennavn1. LuciaAtt fira Lucia är en svensk tradition sedan 1700-talet. Lucia var egentligen ett italienskt helgon
At fejre Lucia er en svensk tradition siden 1700-talet. L. var egentlig en italiensk helgen
-
4 Lucia
egennavn1. LuciaAtt fira Lucia är en svensk tradition sedan 1700-talet. Lucia var egentligen ett italienskt helgon
At fejre Lucia er en svensk tradition siden 1700-talet. L. var egentlig en italiensk helgenSammensatte udtryk:luciaklänning; luciakrona; luciasång
luciakjole; luciakrone; luciasang -
5 lussar
[²l'us:ar]verbисполнять роль Люсии (принцессы света) -
6 fåle
substantiv1. fole, ung hest (zoologi)I Staffansvisan (som man sjunger till Lucia) vattnar Staffan sina fålar fem, och han rider på den bäste fålen, den apelgrå. Fåle är ett äldre ord
I S'svisen (som man synger til L.) vander S. sine fem heste, og han rider på den bedste, den som er abildgrå. Fåle er et ældre ord
-
7 luciakaffe
substantiv1. Luciakaffe (serveres traditionelt for personer der endnu ikke er stået op)När Lucia uppvaktar med sång, luciakaffe och lussekatter är det vanligtvis tidigt på morgonen
Når L. kommer med sang, Luciakaffe og 'lussekatter', så sker det sædvanligvis tidligt om morgonen
-
8 luciatåg
substantiv1. luciaoptogLuciatåg med Lucia och hennes tärnor, stjärngossar och småtomtar
Luciaoptog med L. og hendes terner, pager (stalddrenge) og små nisser
-
9 lussa
verbum1. opvarte med Luciaoptog, sang, Luciakaffe og lussekatter (hverdagssprog/slang)Årets Nobelpristagere bliver altid opvartet af Lucia med terner (på Grand Hotel i Stockholm)
-
10 stöpa
verbum1. støbe, hælde -
11 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner
En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde
I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
julvaka; midsommarvaka; valvaka
II verbumdet at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
12 fåle
substantiv1. fole, ung hest (zoologi m.m.)I Staffansvisan (som man sjunger till Lucia) vattnar Staffan sina fålar fem, och han rider på den bäste fålen, den apelgrå. Fåle är ett äldre ord
I S'svisen (som man synger til L.) vander S. sine fem heste, og han rider på den bedste, den som er abildgrå. Fåle er et ældre ord -
13 ljusbringerska
-
14 luciakaffe
substantiv1. Luciakaffe (serveres traditionelt for personer der endnu ikke er stået op) (drik)När Lucia uppvaktar med sång, luciakaffe och lussekatter är det vanligtvis tidigt på morgonen
Når L. kommer med sang, Luciakaffe og 'lussekatter', så sker det sædvanligvis tidligt om morgonen -
15 luciatåg
substantiv1. luciaoptogLuciatåg med Lucia och hennes tärnor, stjärngossar och småtomtar
Luciaoptog med L. og hendes terner, pager (stalddrenge) og små nisser -
16 lussa
verbum1. opvarte med Luciaoptog, sang, Luciakaffe og lussekatter (hverdagssprog/slang)Årets Nobelpristagere bliver altid opvartet af Lucia med terner (på Grand Hotel i Stockholm) -
17 stöpa
verbum1. støbe, hælde (især om stearinlys)2. sætte i støb, lægge i blød, blødgøre sæd i vand -
18 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle vennerEn vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdødeI Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere3. sangdrossel (fugl m.m.)Sammensatte udtryk:julvaka; midsommarvaka; valvaka
det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenenII verbum1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person
См. также в других словарях:
Lucía — Santa Lucía Origen Latino Santoral … Wikipedia Español
Lucia — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 1.1 mit L 1.2 mit N 2 Herkunft und Bedeutung des Namens … Deutsch Wikipedia
Lucía — Lucia Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lucia est un prénom féminin, d origine latine (cf. Lucius). Sa forme française est Lucie. Cinéma et télévision Lucía est un film argentin réalisé… … Wikipédia en Français
Lucía — steht für: Lucía, spanische Namensvariante des Vornamens Lucia Lucía (Sängerin), spanische Sängerin und Teilnehmerin am Eurovision Song Contest 1982 Lucía steht als Familienname für: Adriana Lucía (* 1981 oder 1982), kolumbianische Sängerin Paco… … Deutsch Wikipedia
Lucia — Lucía, un nombre própio: María Isabel Rodríguez Lineros fue una cantante y presentadora española conocidad popularmente como Lucía. Lucia, sin acento, como apellido. Luis Lucia Lucia fue un abogado y político español. Luis Lucia Mingarro fue un… … Wikipedia Español
Lucía — V. «flor de santa Lucía». * * * Lucía. □ V. flor de Santa Lucía. * * * Lucía: Nombre propio de mujer en español. * * * Lucía, Francisco Sánchez Gómez, llamado Paco de … Enciclopedia Universal
Lúcia — is a given name, and may refer to:* Lúcia Machado de Almeida, Brazilian writer * Lúcia Moniz, singer and actress born on November 9, 1976 in Lisbon, Portugal * Lúcia Santos, Roman Catholic Carmelite nunee also* Lucia … Wikipedia
Lucia — (Лудза,Латвия) Категория отеля: Адрес: Kr. Barona iela 20 1, Лудза, LV 5701, Латвия … Каталог отелей
Lucia — Drame historique de Humberto Solás, avec Raquel Revuelta (Lucia 1895), Elisenda Nunez (Lucia 1932), Adela Legra (Lucia 1960), Adolfo Llaurado, Ramon Brito. Scénario: Humberto Solás, Garcia Espinosa Photographie: Jorge Herrera Musique:… … Dictionnaire mondial des Films
Lucia — f Feminine form of the old Roman given name LUCIUS (SEE Lucius), which is probably a derivative of Latin lux light. The female name is common in Italy and elsewhere. It is found as a learned, Latinate doublet of Lucy in England, where it is much… … First names dictionary
Lucia — Lucia, Märtyrerin aus Syrakus, ✝ 303 (?); nach der im 5./6. Jahrhundert verfassten Legende soll sie nach einer Vision der heiligen Agatha an ihrem Grab ewige Jungfräulichkeit gelobt haben, deshalb von ihrem Verlobten als Christin angezeigt und… … Universal-Lexikon