-
1 gewaltsam
-
2 gewaltsam
a насильный, насильственныйéínes gewáltsamen Tódes stérben* (s) — умереть от насильственной смерти
das Fénster gewáltsam öffnen — открыть окно силой
-
3 unaufhaltbar
(тж [ˈʊn-]) a см unaufháltsam -
4 vorkommen*
vi (s)1) происходить, случаться (о случае)Das kommt mánchmal vor. — Это иногда случается.
So was ist mir noch nie vórgekommen. — Такого со мной ещё не случалось.
2) встречаться (о растении, ошибке и т. п.)Díése Pflánze kommt nur in Wald vor. — Это растение можно найти только в лесу.
Er kommt mir séltsam vor. — Он кажется мне странным.
an die Táfel vórkommen — выходить к доске (об ученике)
-
5 aneignen
-
6 anmuten
-
7 beschleunigen
beschléunigenI vt ускоря́ть (тж. физ.); торопи́тьdie Geschwí ndigkeit beschlé unigen — увели́чить ско́рость
II vi развива́ть ско́ростьIII sich beschle unigen ускоря́ться; учаща́ться (напр. о пульсе) -
8 enthaltsam
entháltsam aуме́ренный, возде́ржанный -
9 ich
яich Dú mmkopf! — дура́к я!; (а) я, дура́к …
mir ist es sé ltsam zumúte — у меня́ стра́нное чу́вство
von mir aus kannst du gé hen — по мне, так мо́жешь идти́
ich erí nnere mich — (я) припомина́ю
◇mir nichts, dir nichts — ни с того́, ни с сего́
-
10 seltsam
séltsam aстра́нный; осо́бенный; дико́винный; с причу́дами -
11 unaufhaltsam
unaufháltsam (únaufhaltsam) a см. unaufhaltbar -
12 unterhaltsam
unterháltsam a см. unterhaltend
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский